Британия выражает сожаление по поводу убийства маори Кука

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-12 09:12

Новости

Извинения обычно лучше сразу после преступления, а не спустя почти 300 лет, но лучше поздно, чем никогда. В 1769 году британский капитан Джеймс Кук прибыл на восточную сторону реки Турангануи, недалеко от современного Гисборна в Новой Зеландии, и убил группу по меньшей мере из восьми местных жителей маори. Теперь британское правительство официально выразило сожаление по поводу убийств, сделав личное заявление для местных племен Лаурой Кларк, верховным комиссаром Великобритании.

Заявление совпало с финансируемым правительством празднованием 250-й годовщины высадки Кука в Новой Зеландии, которое включало в себя копию его корабля и флотилию других судов - праздник, который для некоторых может привести к тому, что «извинения» прозвучат ложно, Встреча Кларка и местных групп маори, тем не менее, представляет собой знаменательный сдвиг в отношениях между британским правительством и народом маори.

«То, что мы сделали сегодня, - сказал Кларк, - действительно признал, возможно, впервые правильно, что девять человек и девять предков были убиты в ходе этих первых встреч между капитаном Куком и новозеландскими маори, и это не так, как любой из нас будет Я хотел, чтобы эти первые встречи произошли ». Она добавила, что важно« признать, что боль не уменьшается со временем, и если вы это сделаете, если вы оглянетесь назад, чтобы обратиться к ошибкам прошлого, это даст вам силы ». Я думаю, что лучше смотреть в будущее и строить партнерские отношения ».

Перевод: «Благодарим нас за полу-извинения спустя 300 лет».

У британского правительства есть записи о том, что оно не рассматривало свои противоречивые действия в колониальный период, поэтому это заявление в определенной степени прогрессирует. Кларк, которая сама изучает язык маори, выразила желание восстановить отношения между британцами и маори и исправить прошлые ошибки. Это «выражение сожаления» о Кука, по крайней мере, начало.