Этот список удивительных слов пришел от Эллы Фрэнсис Сандерс, которая собрала некоторые из самых запоминающихся слов со всего мира в своей новой иллюстрированной книге «Затерянные в переводе».
1. Warmduscher (немецкий)
Это то, что немцы называют кого-то, кто только «принимает теплый душ», подразумевая, что они несколько капризны.
2. Цундоку (японский)
Когда вы оставляете книгу непрочитанной после покупки и складываете ее вместе со всеми остальными непрочитанными книгами.
3. Struisvogelpolitiek (голландский)
Буквально «страусиная политика». Это для тех времен, когда вы ведете себя так, будто не замечаете, когда что-то плохое происходит, и вы решаете вести себя как обычно.
4. Tretår (шведский)
«Tår» означает чашку кофе, а «patår» - это пополнение, поэтому «tretår» - это второе пополнение, или «trifill».
5. Гурфа (арабский)
Однако много воды, которую можно держать в одной руке.
6. Нунчи (корейский)
Это относится к искусству слушать, чтобы оценить чужое настроение.
7. Schadenfreude (немецкий)
Получать удовольствие от чужого несчастья.
8. Джугаад (хинди)
Обеспечение того, чтобы вещи происходили, даже когда есть минимальные ресурсы.
9. Котисуэльто (карибский испанский)
Парень, который настаивает на том, чтобы носить свои рубашки, не тронут.
10. Глас Вен (валлийский)
Это означает «голубая улыбка», улыбка, которую вы дарите, когда на самом деле саркастичны или издеваетесь над кем-то.
11. Поронкусема (финский)
Расстояние, на которое северный олень может с комфортом пройти, прежде чем отдохнуть.
12. Драхенфуттер (немецкий)
Подарок муж дает своей жене, когда пытается компенсировать плохое поведение.
