Еда + Пить
1. Испанский, который вы выучили в старшей школе, совсем не похож на язык, на котором говорят здесь
Когда я впервые услышал, как два испанских брата называют друг друга «tío», я подумал: «Хм… это странно. Почему братья называют друг друга дядей? ». Латинский испанский, преподаваемый в американских школах и у таких признанных учителей языка, как профессор Дора Исследователь, немного отличается от разговорного языка в Испании. Мне нравится думать об этом как о тонких различиях между американским английским и британским английским. Лифт, встреча лифта.
2. Вы можете выбросить из окна обычное время еды
Мне все равно, что вся ваша жизнь была воспитана для удовлетворения вашего полуденного аппетита. Обед будет в 3 часа дня. И ужин, впоследствии не ранее 9 вечера. Фактор в какое-то время для полуденного перекуса (он же сковорода), и вы будете есть (читай: голодать), как испанец в кратчайшие сроки.
Une photo publiée par @spanishfood le 11 октября 2013 года в 4 часа 2009 года по тихоокеанскому времени
3. Сиесты настолько реальны / мифологичны, насколько вы их делаете
Независимо от того, участвует ли большинство людей во Всемогущей Сиесте, просто знайте, что вы НЕ будете выполнять поручения в любое время с 1 до 4 часов дня. Большинство предприятий временно закрываются, чтобы пойти домой, пообедать, выпить кофе и, возможно, легкую сиесту. Я точно знаю, что, основываясь на исследованиях (хорошо, только я), как только вы включите сиесты в свою повседневную жизнь, вам больше не удастся вернуться к ранее лишенной жизни.
4. Испанцы имеют 20 имен
Ладно, может быть, только три. Потому что каждый наследует две фамилии. Первая фамилия от отца и первая фамилия от матери. Потому что вопросы идентичности.
5. Ваши зарплаты, вероятно, опоздают
Испанцы - ослабленные люди и процветают в своей ослабленной культуре. Они не спешат гулять, есть и, к сожалению, приносить вам деньги, на которые вы работали. Как бы мне ни нравилась эта страна, напоминать одному из моих работодателей, что зарплата за последний месяц опаздывает почти на 3 недели, это то, чего я, скорее, не делаю ежемесячно.
6. Все это «la leche», но не имеет ничего общего с молоком
Опять же, возвращаясь к # 1. Сленг здесь вряд ли когда-либо буквальный, и если вы не слышали или не использовали молоко в качестве прилагательного, существительного, глагола и темы, у вас есть много миль, которые вы можете использовать в своей испанской беглости.
7. Испанцы одеваются по сезону, а не по погоде
Легкий способ обнаружить туриста или экспата - это увидеть его одетым в пляжную одежду в прекрасный солнечный день, хотя и осенью. Испанцы одеваются по сезону, а не по погоде. Так что, если весна, и они все еще чувствуют, что куртки и шарфы находятся на расстоянии одного градуса, они будут продолжать носить их. Летняя одежда предназначена только для летнего сезона.
8. Заказывать кофе перед едой НЕ нормально
Ничто не смущает вашу официантку больше, чем совершить тяжкий грех, заказав соло в кафе одновременно с вашим хамоном бокадильо. Бедной женщине казалось стыдно за мой плохой жизненный выбор. Кофе приходит в отчаяние. Siempre. Урок выучен.
Une photo publiée par Orlando Henriques (@olabarcelona), 13 марта 2015 г., 6:15 PDT
9. Тапас действительно может наполнить вас, если правильно подать пиво
Тапа различаются по размеру, и хотя мы все можем согласиться с тем, что размер имеет значение (очевидно, когда речь идет о еде), важно найти творческие способы рационализировать пространство в желудке и заставить себя подумать о трех мини-порциях тортильи и крокет. и patatas bravas действительно были едой из 4 блюд, о которой ваш желудок даже не подозревал, выпивая пиво в больших пропорциях, чем ваша еда. Но опять же, пьяные пробники.
Une photo publiée par @tora_yumiko le 1 Mai 2015 à 22h02 PDT
10. Вы должны планировать свой день в соответствии с расписанием вашего банка
Не учите это трудному пути. Вы не будете переводить деньги в Салли Мэй, случайно прогуливаясь до банка в 16:00 после работы. Когда банки закрываются в 2 часа дня, прежде чем я даже открою глаза (в хороший день), вам нужно убедиться, что вы установили будильник и пропустили прием пищи заранее. Это единственный способ сделать это вовремя.
11. Путаница в том, что слово «венга»
Если вы спросите испанца, никакие два человека никогда не объяснят это слово одинаково. Частично потому, что каждый в основном придает этому смысл. Вы слышите это во время приветствий, прощаний, аплодисментов, ругательств, споров и, может быть, даже когда вас называют. Это креативное слово. Чтобы быть в безопасности, я выбрасываю это каждые 2 предложения. Никто еще не подал на меня в суд, так что я думаю, что я в порядке.
12. День королей важнее, чем Рождество
Эль-де-де-лос-Рейес. Ах да, вторые рождественские дети празднуют, чтобы не только получить больше подарков через 12 дней после Рождества, но и получить дополнительный выходной из школы, чтобы поиграть с новыми игрушками, которые они получили. Это все, конечно, происходит после парада королей, которые выбрасывают конфеты детям, выстроившимся на улицах. У детей в Испании это так хорошо, что даже не смешно.
13. Панконат - это действительно еда
И это может и будет идти с любой едой, которую вы когда-либо ели. Я никогда не знал пристрастия к хлебу и помидорам, пока не переехал в Испанию. Эй, углеводы, да, пожалуйста, приходите и чувствуйте себя как дома. Я не против
Une photo publiée par Monique Rooijmans (@moniquerooijmans), 6 мая 2015 г., 4 ч 29 мин.
