1. Сыр не то, что вы думаете
В США, когда вам предлагают сыр, как недавно прибывшему французскому эмигранту, вы начинаете мечтать об аппетитных бри, козий сыре или камамбере, только чтобы оказаться перед тарелкой маленьких апельсиновых кубиков. И даже не ищите хлеб, чтобы поесть с этими кубиками … все, что вы получите, это горстка крекеров!
2. Вы можете купить что угодно в любое время
Во Франции вы не собираетесь делать покупки в воскресенье или в 18:00 в течение недели. Многие магазины все еще закрыты во время обеденного перерыва (с полудня до 14:00). Так что, если в воскресенье вечером вы поймете, что вам не хватает ингредиента для вашего торта, вам придется подождать до следующего дня или постучать в дверь своего соседа, чтобы попросить яйца! Вы просто никогда не сталкивались с этой проблемой в США. Вы жаждете вафли в 2 часа ночи, но у вас нет молока или вафельницы? Не волнуйтесь! Просто отправляйся в местный Wal-Mart - в твоих тапочках и пижамах, если хочешь … здесь все равно.
3. Ваше здоровье теперь роскошь
Во Франции вы привыкли платить очень мало или вообще ничего за любую медицинскую консультацию. Когда вы заболели, вам нужно беспокоиться только о том, чтобы получить лечение и поправиться, а не о том, как вам удастся оплатить медицинские счета.
В США, однако, одна поездка в кабинет врача может быстро стоить вам дороже кольца Тиффани … и даже не думать о том, чтобы сделать КТ! Французы, как правило, жалуются на увеличение медицинских расходов, но, как только они приезжают в США, они понимают, насколько дешево это в их стране. Вот когда вы начинаете думать дважды, прежде чем отправиться к врачу просто за насморк!
4. Ярлык «Французский багет» - не что иное, как приманка
Вырастая во Франции, я не помню ни одного блюда, подаваемого без хлеба. Как французский эмигрант, только что прибывший в США, первое, что я искал, было приличное место, чтобы купить хлеб. Термин «французский багет» используется в Америке, но приготовьтесь к разочарованию. Ваше сердце разобьется при виде одного из тех мягких, безвкусных хлебов, которые складываются пополам, когда вы их хватаете. Мне почти стыдно видеть слово «французский», связанное с ними.
5. Вы даете чаевые за все, везде, все время
Во Франции услуга уже включена в цену, которую вы видите на счете, поэтому не нужно давать чаевые, и люди оставляют только несколько евро в качестве бонуса, когда они удовлетворены. Для французского эмигранта первые недели в США тратятся на много математики, изо всех сил борющихся с 15% до 25%, которые они должны или не должны оставлять персоналу. Концепция опрокидывания для нас настолько чужда, что мы быстро становимся параноиками: должны ли мы опрокинуть экипаж самолета? Ассистент стоматолога? Касса в 7-Eleven? Водитель автобуса?
6. Вам нужно снова научиться водить машину
Вождение в первый раз в США может быть довольно подавляющим. Во Франции вы едете на автомобиле с ручным управлением по дорогам, которые обычно имеют одну или две полосы движения, и проезд разрешен только с левой стороны. Итак, когда вы впервые попадаете на американскую трассу, это похоже на въезд в джунгли! Вы попадаете на дорогу с шестью полосами движения, машины запускаются на разных скоростях и обгоняют вас с обеих сторон … Сначала вы ругаетесь и хотите оскорбить сумасшедших водителей, которые нарушают правила, прежде чем понять, что это совершенно законно и совершенно нормально.,
7. Не пейте водопроводную воду
Просто не надо! Во Франции может быть совершенно нормально пить воду прямо из-под крана, и она будет очень вкусной. Но в США, если вы не возражаете против вкуса бассейна, вам нужно сначала отфильтровать водопроводную воду, а затем, предпочтительно, добавить немного лимонного аромата, который поможет вам забыть об огромном количестве хлора в нем. Ничего похожего на Вольвик или Эвиан!
8. Вы можете пить столько соды, сколько захотите
Итак, водопроводная вода это плохо. Вода в бутылках стоит дорого. Возможно, поэтому в США сода является национальным напитком. Не удивляйтесь тому, что официант постоянно наполняет ваш стакан коксом. Первый раз, когда я получил добавку, был довольно озадачивающим: «Извините, сэр, это должно быть ошибкой, я не заказывал другую колу!» И затем, я привык к этому и начал нести свою огромную чашку ледяной соды везде, как все остальные.
