повествовательный
Фото: o0karen0o
Выращивание мозоли без использования ножа требует больше навыков, чем я мог бы предположить - хотя к настоящему времени, после месяца торговли на уроках английского для кулинарных занятий с Доней Луди, я должен привыкнуть к этому.
Мои пальцы болят - кажется, я не могу получить правильный угол. Моя 11-летняя племянница, Монтсе, прибегла к стаскиванию каждого ядра по отдельности. Тем временем Донья Луди проводит большим пальцем по початкам, и ядра, кажется, охотно прыгают в ее сложенную ладонь. Я никогда не видел, чтобы она делала менее изящные движения, но опять же, я никогда не видел ее вне ее элемента.
Кукурузный початок вылетает из моей руки через стол, и мы все хихикаем. Я счастлив быть неуклюжей грингой, если это заставит Монтсе смеяться - она стала такой тихой и серьезной в прошлом году, но здесь, в Теотитлане, она кажется более расслабленной.
Донья Луди прекрасно умеет использовать имя Монтсе каждый раз, когда обращается к ней: Как дела, Монтсе? Хочешь воды, Монтсе? Дома она всегда «Негра», «Китай» или «Эша Чамака!», И хотя я не знаю наверняка, что это беспокоит ее, я думаю, что услышать ее настоящее имя должно быть облегчением. Еще одна причина быть благодарной Доне Люди.
Фото: рз
Итак, мы здесь, я думаю. Во всех смыслах и целях каждый из нас - из другого мира: Донья Луди может проследить свою семью на тринадцать поколений до этого самого места. Она может говорить на языке, на котором говорили ее пра-пра-прадедушка.
Монтсе - первое поколение ее семьи, которое родилось в городе, и она на сто процентов городская девушка: сотовый телефон, гель для волос, работы.
И я, лоскутное одеяло из европейского наследия из американских пригородов, по счастливой случайной комбинации совпадений и выбора, которое делает жизнь здесь, в Оахаке.
Мы здесь.
