Expat Life
Сделать чужую страну местом, которое вы бы назвали домом, даже на короткое время, - нелегкая задача. Добавьте языковой барьер и широкий спектр культурных различий, и интеграция до такой степени, что вы будете чувствовать себя комфортно, может занять годы. В Японии есть несколько способов узнать, что вы хотя бы начали процесс.
1. Вы кланяетесь, когда делаете извинения по телефону.
2. Вы измеряете рис, который готовите на ходу.
3. Вы на самом деле видите японские игровые шоу больше, чем фоновый шум.
4. Вы засыпаете на линии Яманотэ, прислонившись к совершенно незнакомому человеку, и все делаете перед тем, как проснуться.
5. Вы находите удон или соба хорошо сбалансированным, полностью удовлетворяющим обедом.
6. Вы забываете, как мексиканская еда должна быть на вкус.
7. Вы начинаете включаться в ругательные взгляды, когда иностранец отвечает на телефон в поезде.
8. Вы перестаете поддерживать зрительный контакт в разговорах и полагаетесь на айсацу.
9. Вы даже не беспокоитесь о обогревателе зимой; включи котацу.
10. Находясь в поезде, вы замечаете кого-то, кого вы знаете, в поезде, идущем в противоположном направлении, а-ля Кими Но На Ва.
11. Ваше автозамена даже не беспокоит латинизированные японские слова.
12. Вы снимаете десятки тысяч иен, потому что знаете, когда закрываются банкоматы.
13. Вы начинаете случайным бормотанием, горячим или холодным, усталым или сонным, даже на английском языке.
14. Вы слышите все истории о бедствиях по всему миру и чувствуете себя в Японии безопаснее … потом вы вспоминаете землетрясения.
15. Вы покупаете несколько комплектов гостевых тапочек для своей крошечной квартиры.
16. Вы перестаете общаться со всеми иностранными учителями английского языка, которые приезжают в ваш район, потому что вы знаете, что они скорее всего исчезнут в ближайшее время.
17. Ты больше не настолько глуп, чтобы открывать дверь, когда звонит человек из NHK.
18. Когда кто-то из дома спрашивает тебя, почему ты миришься с чем-то, у тебя возникает соблазн просто пожать плечами и сказать «сёганай».
19. Вы планируете, что мусор проходит вокруг ваших остановок в магазине или супермаркете.
20. Вы чистите зубы после обеда.
21. Вы просто думаете про себя: «О, смотри, еще один храм. И другой. И другой."
22. Вы даже не пытаетесь зашнуровать свою обувь; Вы держите их достаточно крепко, чтобы войти, но достаточно свободно, чтобы соскользнуть.
23. Вы знаете, чтобы не есть весь свой рис сначала.
24. Ваш первый инстинкт при красном свете на пустой улице - это не сойка.
25. Вы чувствуете себя спокойно, зная, что политические проблемы США находятся за 5000 миль.
