повествовательный
Фото Сергея Мельки
Меган Вуд рискует химическими ожогами и катастрофами в обмен на связь с местным жителем в Парагвае.
«Все, что нам нужно, это коровий жир, кактус, листья маракуйи и щелочь!» - восклицает Бланка, читая рецепт, который я ей принес, и поправляя очки для чтения у ее мужа Антонио на носу
Я дрожу и подталкиваю свой стул ближе к наружному огню. Воздух пахнет дымом и коровьим навозом.
«Как вы думаете, может быть, сегодня слишком холодно, чтобы делать мыло?» - надеюсь я.
Я был в восторге от проекта, пока не понял, что мы будем работать со странными ингредиентами и вызывать жжение. Я надеялся, что она забудет все об этом, и вместо этого я мог бы купить ей бар с голубем.
«Сегодня идеально», - решает она. «Мы разожжем большой огонь и варим все, чтобы согреться».
Она берет свой мобильный телефон nokia 1996 года и кричит на Гуарани: «Мария! У вас есть десять фунтов коровьего жира? Отправь это! »Нажмите. Она ни за что не собирается платить больше минуты разговора по телефону.
Автор мешает мыло, Фото Меган Вуд
Я смиряюсь с тем фактом, что сегодня я могу получить химический ожог и устроить себе небольшой бодрый разговор, вспоминая, сколько денег заработает Бланка, продавая мыло своим соседям.
Десятилетний сын Марии появляется с ведром. С нервным выражением лица он передает содержимое, как будто я могу варить детей заживо.
Я наливаю густой белый жир в кипящий горшок Бланки. Когда я перемешиваю и перемешиваю смешанный кактус и зеленые листья длинной палочкой, я понимаю, что мы с Бланкой напоминаем пару ведьм. Я, с моими спутанными волосами и чужой белой кожей, и Бланка с ее размышлениями в Гуарани звучат как магическое заклинание.
Она перечисляет, что она собирается помыть, как только мыло сядет. «Стулья, белье, свиньи», - начинает она, а потом колеблется.
«Мы будем мыть свиней, и если они не сгорят, я буду знать, что мыть себя здесь безопасно». Она жестом смеется.
«Или я сначала помою им Антонио!» - хихикает она, добавляя мою смешанную растительность в горячий коровий жир.
«Теперь добавь щелочь», инструктирует она.
Я смотрю на нее в замешательстве. Если не отмерить точно и добавить в нужное время, щелочь может, по крайней мере, испортить мыло и в худшем случае сжечь меня, ее и кошек и внуков, взволнованно бегущих по нашей тестовой кухне.
Авторское мыльное ведро, Фото Меган Вуд
Возможно, я получил более формальное образование, чем кто-либо в сообществе из 500 домов в Тавапи Дос, но по общему мнению, не стоит доверять Американе что-то важное, например, разжигание огня или мотыгу.
«Хорошо», я достаю щелок.
Пока я измеряю, Бланка игнорирует меня, концентрируясь на густой масле сала и вареного кактуса перед ней. Я вздрагиваю, добавляя опасный ингредиент, но Бланка продолжает спокойно шевелиться.
«После мыла я дам тебе самый большой батончик», - решает Бланка. «Если только это не сожжет мои гениталии».
