Следуйте за Матадором на Vimeo Следуйте за Матадором на YouTube
Вещи разные в Японии. Иногда японские мультики могут казаться совершенно непроницаемыми и чуждыми американцам, но иногда эта странность может превратиться в нечто удивительное. Фильмы Хаяо Миядзаки являются одним из примеров. Покемон другой. Теперь у создателей Hello, Kitty появился новый мультфильм, который стал хитом в Японии.
Встречайте Гудетаму - антропоморфное, нигилистическое яйцо.
Гудетама устал, грустен и крайне подавлен. Он говорит что-то вроде: «Ааа… ленивый… тьма… я не могу». И, как и все, что делает Санрио, это невероятно мило.
Это #NationalEggDay? Что угодно … вот воздушный шар.
Фото, опубликованное gudetama (@gudetama) 3 июня 2016 года в 12:32 PDT
Оставьте это японским аниматорам, чтобы сделать экзистенциальную муку абсолютно очаровательной.
Это # День Святого Валентина …
Фото, опубликованное gudetama (@gudetama) 14 февраля 2016 года в 15:03 по тихоокеанскому времени
Гудетама существует всего около года, но он уже очень популярен в Японии и идет по тому же маршруту, что и Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….мех. Будущее … еще один год … # 2016
Фотография, опубликованная Гудетамой (@gudetama) 31 декабря 2015 года в 8:56 вечера по тихоокеанскому времени.
Американский магазин Hot Topic также начал продавать футболки Gudetama.
Скриншот с сайта Hot Topic.
В беседе с PRI японский переводчик комиксов Мэтт alt=объяснил, что в Японии мультфильмы с большей вероятностью вызывают отрицательные эмоции:
«В Японии существует долгая история персонификации и антропоморфизации неодушевленных предметов. Гудетама - самая последняя из длинных и длинных линий талисмана.
«Многие японские талисманы будут выражать эмоции, которых нет у западных талисманов. На Западе талисманы используются почти исключительно для поднятия настроения. В Японии их часто используют, чтобы донести свою точку зрения или выступить в качестве посредников в ситуациях, когда вы не хотите выражать свое мнение напрямую ».
тьфу … еще пять минут …
Фото, опубликованное gudetama (@gudetama) 1 сентября 2015 года в 6:44 PDT
Депрессия - сложная тема, которая может быть запрещена и здесь, на западе, и иметь симпатичный, относительный характер, очерчивающий (порождающий?) Эти чувства, может быть только хорошей вещью. Итак, мы надеемся, что Гудетама делает его таким же большим в США, как и в Японии.
