Семейные отношения
Семейное караоке в чихуахуа, Все фото автора
Каждый праздник в Мексике - это праздник, но не все праздники также являются рождественскими чудесами.
Я провожу свое седьмое Рождество в Мексике с семьей моего мужа. Поездка на юг через ветреную пустыню всегда заставляет меня пускать слюни в канун Рождества. Мой муж улыбается; он живет вдалеке от своей семьи и скучает по ним каждый день. После четырехчасовой поездки мы прибываем.
Ярко раскрашенный дом моей свекрови меньше моей первой квартиры, но нас приветствуют более 30 объятий и поцелуев. Племянницы, племянники и пудели моей золовки Люпиты бегают под ногами, пока нас тасуют в переполненном доме.
Трудно поверить, что так было не всегда. Мой муж сказал мне, что было время, когда его пять братьев и сестер не ладили.
Мелкие драки вызвали раскол в семье, семье, которая вместе построила этот маленький домик на горе много лет назад. Разбивая скалу, чтобы заложить фундамент, возводя забор из кактуса Окотилло, неся воду и лед за много миль до водопровода и электричества в помещении, они знали, как работать в команде. Они жили рядом друг с другом; тем не менее, они больше не разговаривали друг с другом, злились на маленькие аргументы, отталкивающие их друг от друга.
Затем с силой землетрясения инсульт потряс семью. Трудолюбивый отец моего мужа был госпитализирован и быстро впал в кому.
Через несколько недель, когда закончились деньги, единственным выходом было привезти домой своего коматозного отца и заботиться о нем самим - 24 часа в сутки. Получив инструкции из больницы, они узнали, как его купать, одевать, кормить и двигать, чтобы предотвратить пролежни. Братья, сестры и их мать поочередно ухаживали за ним, начиная снова разговаривать друг с другом, когда одна смена закончилась, а другая началась.
В течение многих месяцев эта семья неизменно заботилась о своем отце. Медсестры приходили время от времени проверять его, восхваляя семью. Его состояние было лучшим, которое они когда-либо видели для пациента по уходу на дому. Эта похвала помогла семье устать, продолжая каждый день часами заботиться об отце. Вскоре они надеялись, что он проснется от своего сна. Они молились за чудо.
Мы делаем это на кухню. В этом году две индейки и целая свиная ножка. Моя семья растет так быстро, моя свекровь объясняет: «Un pavo no era suficiente!»
Иоланда, моя невестка, толкается на кухню со своей семьей из четырех человек и огромной корзиной бунуэлос. Видя мое волнение, она поднимает ткань и предлагает мне подкрасться. Эти легкие и хрустящие уши мексиканского слона восхищают мой язык, в то время как корица и сахар покрывают мои губы. Будет трудно скрыть, что я получил предварительный просмотр предстоящего праздника, так как хрустящие кусочки жареного добра покрывают мою рубашку, а мои колени засыпаны сахаром. По крайней мере, дети отвлекаются на подарки под елкой в другой комнате.
Женщины укладывают последний слой тамал, завернутых в кукурузную шелуху, в горшок, в котором может поместиться целая свинья. В этом году они сделали красные свинины, мои любимые!
Кто-то шлепает мне по голове шляпу с чучелами оленьих рогов, а Люпита быстро наливает нам чашки понче. Он напоминает мне горячий яблочный сидр, но в десять раз богаче со слоями гуавы, апельсина, теджокота, сушеных красных цветов ямайки, пекана, изюма и специй. Я потягиваю восхитительный напиток очень медленно, наслаждаясь каждым глотком. Достаточно только одной чашки каждая, и я пока не хочу ждать в очереди одну ванную.
Эта похвала помогла семье устать, продолжая каждый день часами заботиться об отце. Вскоре они надеялись, что он проснется от своего сна. Они молились за чудо.
Возбужденная болтовня обостряется. «Аня здесь!»
Вечеринка следует за ней на маленький задний двор. 30-летняя племянница моего мужа - певица, и она взяла с собой свой микрофон, динамики и клавишника. Сегодня вечером на склоне заднего двора будет концерт. А позже, когда течет текила, она станет семейным караоке.
Соседи подходят к забору, теперь бетонной стене, чтобы приветствовать всех снаружи. Там не будет никаких жалоб на шум. На самом деле, окрестности заполнены небольшими домами, в каждом из которых звучит праздничная музыка банды или мариачи. Соседи также приветствуют друг друга на дороге. «Фелиз Навидад!» - кричат они.
Вернувшись на кухню, дети сначала едят за столом, который может вместить только шесть человек за раз. Пар поднимается из горшка тамале. Копченая индейка, ранее инъецированная апельсиновым соком, теперь сочится из свежих кусков. Лора выкапывает еду на каждую тарелку. Ensalada de Manzana - любимый ребенок, с кубиками яблок, смешанными с мини-зефиром, орехами пекан, изюмом, кокосом и залитыми сливками. Другие предпочитают спагетти, немного сладкие и сочные, как домашняя версия спагетти с сыром и базиликом.
Брат моего мужа раздает пиво, вино и текилу тем, кто смешивается на кухне. Теперь наша очередь есть. Я хихикаю, может быть, от вина или от живой атмосферы этого теплого семейного собрания. Еда и разговор доставляют удовольствие. Смех наполняет дом.
Звездные дети начинают открывать свои подарки. Шестилетний Исаак бегает в своей новой маске борца, позируя, чтобы показать свои мышцы. Появляется караоке, все едят и смеются до полуночи, пора двигаться внутрь.
Звенеть! Фелиз Навидад! Все тосты и громко кричат, чтобы заглушить оружие, стреляющее в воздух снаружи. Опасная традиция часто приводит к рождественской смерти от шальных пуль пьяных праздников.
Вечеринка заканчивается, и взрослые собираются, чтобы обсудить завтрашние планы на Рождество. Во сколько мы встретимся?
«Миссис эль Пантеон Эмпиеза в Лас Доце», - говорит сестра моего мужа Ирма. Масса кладбищенской часовни начинается в полдень. Мы проведем Рождество с их отцом, в годовщину его смерти.
Когда на следующее утро мы собираемся у его могилы на солнце, я восхищаюсь сверкающей белой мраморной шкатулкой, поднятой из цемента. Яркие цветы украшают все могилы, и мы здесь не одни. Одна семья плачет вокруг могилы, покрытой грудой пальмовых листьев, недавнее захоронение. Но большинство говорят и улыбаются; они здесь, чтобы праздновать Рождество со своими близкими тоже.
Семья моего мужа теперь работает вместе, чтобы убрать могилу отца, заменить цветы и подметать периметр, заботясь о нем даже сейчас, пока он отдыхает. Моя свекровь читает Розарий, пока ее семья стоит рядом с отцом.
Его 16-месячная кома закончилась мирной смертью на Рождество. Его последний подарок, рождественское чудо, воссоединил его разделенную семью. Вот почему мы едем в Мексику в декабре, чтобы праздновать жизнь, праздновать рождественские чудеса и вместе праздновать семью.
Посвящается памяти Гильберто Мартинеса.
