Примерно в мае мы с женой получили приглашение поехать на Фарерские острова. Мы уже давно хотели посетить острова - не только для пейзажей, птиц скал и водопадов, но и понять правду о Grindadrap, спорного Фарерских охоты кита, и как это воспринимается местным населением.
Конечно же, как только мы объявили о нашей поездке в социальных сетях, мы начали получать всевозможные сообщения с ненавистью. Некоторые из наших читателей утверждали, что просто посещая Фарерские острова, мы предали бы принципы экотуризма. Я подумывал об отмене поездки на некоторое время - изображения охоты публикуются каждый год в средствах массовой информации по всему миру, и по общему признанию, они выглядят жестокими и шокирующими.
Тем не менее, легко приписать смысл и придать чувства шокирующим изображениям. Является ли Гриндадрап на Фарерских островах такой жестокой и ненужной практикой, как кажется? Или просто мы, горожане, ведущие комфортную городскую жизнь, отчуждены от основного механизма производства мяса?
В этих сообщениях СМИ, связанных с Гриндадрапом, всегда отсутствует одна точка зрения: фарерцы. Grindadrap был назван «жестоким убийством» невинных китов, где местные жители с радостью прыгают в воду, чтобы заколоть их до смерти ». Такое освещение вызвало целый ряд наполненных ненавистью комментариев, и все вместе объявили бойкот островов. Пройдя туда-сюда, мы с женой решили продолжить наше путешествие. Потому что вместо того, чтобы судить, это казалось уникальной возможностью для нас самим увидеть, хотя и кратко, какова была жизнь в такой отдаленной среде. И мы сможем спросить некоторых местных жителей, что они думают об этой продолжающейся традиции.
Во-первых, мы должны понять Фарерские острова
Фарерские острова являются одним из самых изолированных мест в мире. Погода ветреная, дождливая и холодная круглый год. Там почти нет сельского хозяйства, кроме нескольких картофелин. Фрукты и овощи, продаваемые в супермаркетах, были отправлены из Дании и стоят в 10 раз дороже, чем в других странах Европы.
Острова были изолированы на протяжении веков. В настоящее время они существуют как автономная страна в Королевстве Дания, и они НЕ являются частью Европейского Союза. У них есть собственный парламент и контроль над большинством внутренних дел. Народ Фарерских островов в основном выступает за полную независимость - в 1946 году был проведен референдум о независимости Фарерских островов, и победил фронт независимости, но правительство Дании отказалось признать результат.
Нам, Фарерские казалось гордой, независимая и упругая куча. На протяжении всей истории им удавалось зарабатывать на жизнь на скалистых островах посреди северной части Атлантического океана, выдерживая Черную смерть, нападения пиратов и оккупации иностранных держав. Казалось, они гордятся своей историей и традициями, которые ежегодно отмечаются во время Ólavsøka, фарерского национального фестиваля в конце июля.
Мы должны расшифровать между правдой и ложью о Grindadrap
Как я уже говорил, сельское хозяйство на Фарерских островах практически отсутствует. В настоящее время все виды товаров поставляются и легко доступны, но исторически фарерцы должны были обходиться диетой, состоящей в основном из рыбы, морских птиц и китового мяса.
Войдите в Grindadrap, фарерскую охоту на китов. Китобойный промысел на Фарерских островах был зарегистрирован с 13-го века. Это происходит в отличие от «традиционного» китобойного промысла, все еще практикуемого Японией, Норвегией и Исландией, и происходит в открытом океане (то есть вне поля зрения) с помощью китобойных лодок.
На Фарерских островах пилотные киты гибнут на пляже. Когда виден стручок, китов отводят на берег и наносят удары спинным мозгом, который разрывает связь с мозгом и убивает их в считанные секунды. Когда кита поражают спинным копьем, его артерии также перерезаются, что приводит к массовой кровопотере - воды фьордов становятся темно-красными.
Согласно Красному списку МСОП, Grindadrap является устойчивой практикой. Экспериментальные киты не подвергаются опасности. Они живут до тех пор, пока их не убьют, что происходит быстро и безболезненно, регулируемое властями - только лицензированные охотники могут получить доступ к пляжам во время охоты.
Когда я спрашивал людей, посылающих мне негативные сообщения, спрашивал их: почему так много ненависти? Их единственным ответом, казалось, были графические картинки и куча оскорблений.
Когда я спросил их, думали ли они когда-нибудь посетить Фарерские острова, чтобы узнать точку зрения Фарерских островов, ни один человек не сказал «да».
Они дикари, поэтому они не заслуживают права голоса.
Мы должны понимать фарерцев и признавать их связь с природой и устойчивостью
Позвольте мне рассказать вам две шокирующие вещи, которые я обнаружил во время наших 6 дней на Фарерских островах. Во-первых, фарерцы делают все возможное, чтобы жить в гармонии с природой. Во время поездок по островам вы не увидите много людей, но вы увидите множество овец и гусей, пасущихся и свободно бродящих вокруг. Эти животные живут под широким атлантическим небом, они едят траву и растения, не содержащие загрязняющих веществ, и у них достаточно места для движения. Когда их, наконец, убивают, это происходит быстро и гуманно, их не загоняют в очередь и не держат в клетках часами подряд.
На Фарерских островах также охотятся на морских птиц, но их численность тщательно контролируется. Например, я упомянул одному из наших гидов на птичьем острове Микинес, что, когда мы посетили Исландию 10 лет назад, тупик часто появлялся в меню.
«Мы больше не едим тупик», - ответил наш гид. «Мы заметили, что число тупиков уменьшилось 7 или 8 лет назад, и охота была запрещена».
Наше второе открытие: есть фарерцы, которые не одобряют Grindadrap - полагая, что это больше не необходимо для выживания. Другие фарерцы считают это важной частью своего наследия и культуры и считают, что традиция должна быть защищена. Но многие другие не имеют сильного мнения, так или иначе.
Во время празднования Ólavsøka в Торсхавне я спросил полдюжины людей, что они думают о Grindadrap.
Один человек сказал мне: «Для некоторых людей это важно, но это не важно для меня».
Он, кстати, в этот момент ел китовый жир.
'Так почему ты ешь это?' Я попросил.
«Почему я не должен есть это? И есть цыплят, выращенных в клетке в Дании? Он ответил.
Другой человек сказал мне: «Есть люди, которые решительно поддерживают Гриндадрап, и много местных жителей, которые против, и эти две группы часто сталкиваются. Большинство людей несколько посередине. Крайности никогда не бывают хорошими - ни тем, ни другим. Нам нужен диалог.
Казалось, что у большинства фарерцев есть одна общая черта, независимо от их мнения о Grindadrap, они злятся. Они недовольны тем, как их демонизируют средства массовой информации, и тем, как морские природоохранные группы ведут борьбу против своих традиций.
Добровольцы приезжают в страну, не прилагая никаких усилий, чтобы узнать о фарерской культуре, готовы судить, публиковать графические изображения и оскорблять местных жителей в социальных сетях, а не пытаться сидеть за столом и вступать в полезные переговоры. Я встретил парня, который принимал добровольцев в его доме в течение шести месяцев, пока у него не было достаточно их разговоров о «кровавых фьордах», «дикарях» и «убийственных пляжах» каждый день.
«Я был за то, за что они выступали», - сказал он. «Но я не мог принять их неуважение к моему народу и моей стране, день за днем».
Вокруг Grindadrap было много лицемерия и сенсаций в СМИ
Это воинственное отношение к Grindadrap ничего не добьется, и, во всяком случае, оно контрпродуктивно. В прошлом году фарерцы запретили въезд в страну активистам «Морской овчарки». И любящие традиции фарерцы стали еще более привязаны к своему наследию, что они еще больше готовы продолжать Grindadrap.
Активисты называют местных жителей "дикарями", потому что убийство китов "морально неправильно". Они публикуют графические изображения, которые подхватываются и распространяются основными и социальными сетями - часто без обмена подробностями или фактами. Люди рассуждают со своими внутренностями, приписывая значение только тому, что они видят.
Это приводит к тому, что фарерцев демонизируют за их практику, которая считается устойчивой и гуманной - просто потому, что она кровавая и происходит на виду.
В то же время Япония по-прежнему практикует коммерческую охоту на китов под видом «научных исследований». Исландия охотилась на исчезающих плавников китов до этого года. (Охота не состоится этим летом, но еще не была полностью запрещена.) В Норвегии также регулярно охотятся на китов, но спрос на китовое мясо настолько низок, что его кормят для животных на пушных фермах.
Когда я спросил людей, отправляющих мне сообщения с ненавистью, сделали ли они то же самое для людей в Японии, Норвегии и Исландии, никто не смог дать мне окончательный ответ.
Я считаю, что охоты в этих странах недостаточно, потому что они убивают китов далеко в море. С глаз долой, из сердца вон.
Как выглядит будущее Фарерских островов и их Grindadrap?
Читая эту статью, вы можете подумать, что я за Grindadrap. И на самом деле, я не. Это больше не жизненно важно для выживания фарерцев. И мясо даже не подходит для потребления человеком, поэтому убивать китов совершенно не нужно.
Однако после встречи и разговоров с фарерцами я вижу их точку зрения. Они были осмеяны и демонизированы средствами массовой информации по всему миру, и их преследует бесконечная, неоправданная ненависть.
Мужчина в Торсхавне прав: «Нам нужен диалог».
Ответом может быть содействие экотуризму - позитивная кампания, организованная индустрией наблюдения за китами и Международным фондом защиты животных, позволила изменить местное отношение к китобойному промыслу в Исландии, а в самих Фарерских островах охотились на косаток, на которых раньше охотились, сейчас смотрятся с увлечением.
Диалог, образование и слушание друг друга - лучшие способы изменить перспективы. Отправляйтесь на Фарерские острова, поговорите с фарерцами, узнайте их точку зрения. Или, по крайней мере, дважды подумайте, прежде чем делиться этой кровавой картиной Grindadrap на своей стене в Facebook.
