1. Вы говорите «эй» в конце каждого предложения, эй?
Зимбабвийцы славятся своим странным употреблением «эй» в конце предложений, как будто нам нужно одобрение или подтверждение всего, что у нас на устах.
2. Вы постоянно ищите билтонг, где бы вы ни жили
Biltong широко любим в Зимбабве, и, несмотря на то, что может сказать любой любитель вяленой говядины, он намного превосходит свой американский аналог, так что не заводите меня.
3. Вы пытались приготовить sadza nenyama (местное основное блюдо) для своих друзей за границей, и каким-то образом это пошло не так (и вы обвинили южноафриканскую еду-гурмана в беспорядке)
Садза - это густое блюдо из кукурузы, которое по вкусу домашнее. Подобная (но опять же превосходящая) крупа, садза-неньяма или садза с говядиной - это еда, приправленная ностальгией по странствующему зимбабвийцу … она не всегда работает так, как планировалось на зарубежных кухнях.
4. Вы хвалите людей за их такки (кроссовки)
Заимствованные у наших южноафриканских братьев и сестер через границу, наряду с другим зимбабвийским сленгом, takkies держали наши ноги не обрезанными, как молодые бродяги, и это трудный разговор, чтобы избавиться от них.
5. Когда вы спрашиваете кого-то о сердечном, вы спрашиваете его, есть ли у него какой-нибудь Mazowe (местный миксер)
На рынке соков в Зиме доминирует один бренд - Mazowe. Это, пожалуй, самый лучший сердечный в мире. Только не пейте слишком много, так как содержание серы впечатляет.
6. Вы всегда говорите, что собираетесь вернуться или уехать в отпуск, но планы, как правило, откладываются … в среднем на один год
С таким большим количеством зимбабвийцев за границей, этот тип разговора пересек миллионы телефонных линий и потоков сообщений Facebook. И когда вы вернетесь, ожидайте, что расширенная семья, о которой вы не знали, ждала с распростертыми объятиями по прибытии.
7. Вы покупаете дезодорант Axe / Lynx «Африка»
Из-за какой-то преданности своему домашнему континенту или, возможно, просто из-за одержимости болезненно сладким дезодорантом, вы цепляетесь за марку.
8. У вас есть любовь к вазелину в детстве
Еще один бренд, который определил наше детство. Для этого дополнительного сияющего взгляда ванна с вазелином стала последним штрихом в утренней рутине для миллионов зимбабвийцев.
9. Если вы переехали в холодную страну, то при первом прибытии вы носили слишком много одежды и выглядели как лоскутный плакат для зимнего тепла
Я с любовью помню мой панцирь Michelin Man-esque Orlando Magic с невероятной липкостью, толстыми слоями джемперов и футболками под ним. Чтобы обеспечить максимальное тепло, термобелье прилипло как кожа ко всем драгоценным частям.
10. У вас где-нибудь в шкафу есть зимбабвийский флаг
И вы принимаете это на фестивалях. Ищите флаг Зимбабве на больших мероприятиях повсюду … вы увидите это.
11. Ваше сердце все еще болит, когда Зимбабве не может претендовать на Кубок мира … в миллионный раз
Мы гордо и гордо гордимся тем, что являемся аутсайдерами африканского футбола. Почти мальчики, любители последнего препятствия и каждый раз пинающие его.
12. Когда вы встречаетесь с другими зимбабвийцами, вы говорите о зимбабвийских закусках, таких как Thingz, Fizzers и Fishes
Зимбабвийские закуски были большой частью нашего детства. Воспоминания питаются глютаматом натрия и сахаром, которые были самых диких форм и цветов.
13. Либо это, либо реклама в Зимбабве, о которой никто из ваших друзей, не являющихся зимбабвийцами, не заботится или не может иметь к ней отношение
Потратьте минуту, чтобы взглянуть на вашего друга за столом с вами … ему / ей не нравится слышать о рекламе мыла, которая кажется вам настолько восторженной, и он / она никогда этого не сделает.
