В школе ESL, в которой я работал, была массивная реклама, которая гласила (примерно переведено): «Стань свободно говорить по-английски за 6 месяцев!» Я закатывал глаза каждый раз, когда видел это.
Беглость сложно определить. Если вы чувствуете, что это означает «говорить на языке так же безупречно, как носитель языка», то нет, я не чувствую, что это возможно через шесть месяцев, а тем более три. Но если ваша цель состоит в том, чтобы понять и быть понятым в большинстве ситуаций, двенадцать недель - достижимая цель, когда вы выбираете правильный подход.
1. Потерять эго
Я знаю, что это похоже на отговорку, но это действительно первый и самый важный шаг в изучении языка. Прежде чем переехать в Бразилию, я взял пять месяцев уроков португальского языка, и я был в полном дерьме об этом. Я учился, слушал и тренировался сам, но каждый раз, когда появлялась возможность применить свои навыки на практике, я замерзал.
Вы будете делать ошибки. Вы будете звучать глупо. И если вы скажете себе, что вы ждете, пока не достигнете «совершенства», перед тем, как отправиться и попытаться, то вы никогда не выучите язык.
2. Разобрать его
Когда я преподавал ESL в Корее, я заметил, что запоминание слов и чтение нового алфавита не то, что запутало моих основных учеников. Структура предложения и времена глагола были самыми большими проблемами.
Прежде чем вы начнете строить свой словарный запас и учиться всерьез, Тим Феррисс рекомендует потратить час на его деконструкцию. Количество фактического учебного времени, которое потребуется вам для изучения нового языка, зависит от того, насколько оно похоже на ваш родной язык или любые другие языки, на которых вы говорите. Если английский - ваш родной язык, и вы пытаетесь выучить мандарин, это будет более сложной задачей, чем изучение, скажем, немецкого языка. Если вы достаточно хорошо говорите по-испански и хотите выучить португальский, ваша рабочая нагрузка будет немного проще.
Перевод нескольких простых предложений с онлайн-переводчиком может рассказать вам о вашем целевом языке. Феррисс дает нам это для начала:
- Яблоко красное.
- Это яблоко Джона
- Я даю Джону яблоко.
- Мы даем ему яблоко.
- Он дает это Джону.
- Она дает это ему.
Возвращаясь к моим корейским студентам ESL в качестве примера, такие слова, как «яблоко», «он» и «дать», не были бы проблемой. Вместо этого я бы услышал предложения типа «Я яблоко ему даю». Это потому, что корейский хангул следует порядку слов субъект-объект-глагол, а английский - структурированный объект-глагол-объект. Выявление этой разницы сразу же поможет вам сэкономить массу разочарований, когда вы начнете учиться.
Эта тактика деконструкции также даст вам основы спряжения глаголов в целевом языке, а также, будете ли вы иметь дело с падежами существительных (то есть «Le» против «La» на французском языке или «Der», «Das») и «Умри» на немецком языке).
3. Собирайте ресурсы
Фото xJasonRogersx
Программы и книги по изучению языка могут быть дорогими, но если у вас ограниченный бюджет, все равно есть много дешевых или бесплатных ресурсов. Потратьте несколько долларов, чтобы купить хороший, подробный разговорник, и возьмите его с собой, как ребенка с бланки. Привыкайте вытаскивать его и ссылаться на него при каждой возможности.
Если у вас есть немного денег, есть несколько программ для изучения языка, которые помогут вам быстро учиться. Матадор рассмотрел как серию Rosetta Stone, так и программу Mango Passport, которые стоит изучить.
Нет денег? Это нормально - цель этих программ - заставить вас регулярно читать, писать, слушать и говорить на вашем целевом языке, что вы можете сделать даже при минимальных бюджетах. Livemocha - это замечательная социальная сеть, которая предлагает ряд курсов - думайте об этом как о Facebook для изучающих язык. BBC Languages предлагает бесплатные справочники и информационные бюллетени в изобилии. Интернет Полигот предлагает бесплатный доступ ко всем своим языковым урокам. Бенни Льюис предлагает множество советов и рекомендаций по беглости за три месяца.
Подкасты бесполезны, не говоря уже о бесплатности. Быстрый поиск в Google или в iTunes, и вы найдете десятки, если не сотни, подкастов на вашем целевом языке. Загрузите свой iPhone, выключите Кэти Перри (серьезно, выключите его) и подкастируйте его в продуктовом магазине, в машине, выгуливая собаку, пока вы готовите и т. Д.
Фильмы и телешоу являются равными частями образования и развлечений. Смотреть их с субтитрами, а затем смотреть их без. Лучшие: мыльные оперы. Сюжетные линии длинные, непреднамеренно веселые и чрезвычайно повторяющиеся - вы увидите одну и ту же сцену в воспоминаниях после воспоминаний.
4. Ставить цели
Что вы думаете об успехе? Через три месяца вы хотите прочитать роман на немецком языке? Смотрите последние фильмы о кунг-фу без субтитров? Успешный разговор о политике на итальянском языке? Если вы думаете, что ваша цель - просто «выучить русский язык», вы не почувствуете себя успешным через три месяца, потому что всегда есть чему поучиться. Запишите конкретную цель и наклейте ее на свой холодильник (или где-нибудь на видном месте).
Увеличивайте количество времени, которое вы тратите на чтение, письмо, слух или разговор на своем целевом языке каждый день, и начинайте с первого дня. В конце концов, у тебя есть только девяносто дней. Если вы слушаете тридцатиминутный подкаст во вторник, слушайте тридцать пять минут в среду. Следуйте эссе на 500 слов с эссе на 750 слов.
5. Используйте это
Фото avlxyz
Там нет уровня, который вы должны пройти, прежде чем применять свой новый язык на практике. Если все, что вы знаете, это «добрый день» и «жгучая коса», вы все равно можете начать разговор. Конечно, будет много путаницы, но, скорее всего, вы чему-то научитесь на этом опыте. Даже если это всего лишь одно слово, оно того стоит - и, кроме того, стоит поспорить, что вы получите веселую историю неверного истолкования из испытания.
Поиск возможностей может быть сложной задачей в зависимости от того, где вы живете. Если вы в Нью-Йорке и хотите изучать итальянский язык - это просто. Если вы изучаете греческий язык и живете в маленьком городке в Техасе, перед вами стоит более сложная задача - но не используйте это как оправдание.
-
Получить онлайн. В Бразилии у меня был студент-супер-фанат, который организовал чат в Skype с несколькими студентами со всего мира, которые также пытались выучить английский язык. Раз в неделю у них будет телефонная конференция. Самое крутое в этом было то, что, поскольку они все говорили на разных родных языках, они были вынуждены придерживаться английского языка. Это также означало, что, поскольку они шли на английский с разных точек зрения, у каждого из них были свои сильные и слабые стороны.
Скорее всего, если вы читаете это, английский ваш родной язык. Вы говорите на языке, который сейчас изучают миллионы людей во всем мире. Приложив немного усилий, вы сможете найти несколько людей в Интернете, которые свободно говорят на вашем целевом языке и будут более чем рады заключить какую-то сделку. Мой личный пример: у меня была сделка с моим вышеупомянутым бразильским студентом, в которой я вел блог на португальском, он вел один на английском, и мы критиковали друг друга в разделах комментариев.
- Поговори с собой. Если у вас есть проблемы с этим, прокрутите вверх и обратитесь к шагу 1 этой статьи. Когда вы в банке, на рынке, в ресторане, где бы то ни было, переводите то, что вы говорите и что вам говорят, с английского на целевой язык в вашей голове, и, если вы решитесь, вслух. За несколько месяцев до моего переезда в Бразилию я приходил в школу на утреннюю службу и проводил эти 45 минут, описывая вещи в своей голове или на своем дыхании на португальском языке - то, что студенты и учителя делали, носили, говорили. Некоторые из моих учеников свободно говорили по-испански, и мы с удовольствием попробовали бы провести испано-португальский разговор. Если возможности для практики не представляются, сделайте их сами.
Погружение, пожалуй, лучший способ выучить язык быстро. Если вы не можете сделать это, переехав в страну, где вашим целевым языком является язык, вам придется проявить творческий подход и найти способы погрузиться в себя.
