Я родился в Соединенных Штатах, особенно в Нью-Йорке. Мой отец был чилийским иммигрантом, а моя мать - латиноамериканцем, родившимся в США. Если вы читаете это, и вы знаете кого-то, кто является латиноамериканцем, родившимся в Соединенных Штатах, вот список из 5 вещей, которые они, вероятно, хотят, чтобы вы знали о них:
Много раз люди смотрят на нас и спрашивают нас, откуда мы. Когда мы отвечаем, что мы из какого-то штата, то обычно отвечаем: «Нет, правда … откуда вы … … изначально?». Латиноамериканцы хотят, чтобы вы поняли, что это тоже наша страна. Даже если наши родители могут приехать из других стран, это место нашего рождения. Мы здесь не незаконно или без документов. Мы ходили в одни и те же школы, изучали все, что изучали белые, черные и азиатские дети. Мы знаем культуру. Мы слушаем одну и ту же музыку, смотрим одни и те же телевизионные шоу и наслаждаемся одними и теми же фильмами. Хотя мы можем посещать страны, из которых приехали наши родители, она никогда не будет для нас такой знакомой, как эта. Мы клянемся в верности тому же флагу. Мы тоже американцы.
Обойти это невозможно. Если вы латиноамериканец, а ваши родители латиноамериканцы, вам нужно говорить по-испански, точка. Рождение в Соединенных Штатах не дает нам свободного прохода. Это из-за стыда, который часто происходит в семьях. К сожалению, латиноамериканец, который не говорит по-испански, будет часто выделяться и заставлять меньше чувствовать себя или себя. Большинство домохозяйств считают, что если вы не говорите на этом языке, вы не гордитесь своим наследием. Хуже того, они считают, что латиноамериканец, который отказывается говорить по-испански, считается «американизированным» в том смысле, что он потерял важную часть того, кем он является, решив говорить только по-английски. Это то, с чем нам приходится иметь дело. Теперь вот где это становится сложным. Мы хотим, чтобы нас признавали американцами, но нет ничего более постыдного для членов нашей семьи, чем «американизированный» латиноамериканец, ирония, не правда ли?
В Соединенных Штатах есть несколько латиноамериканцев, которые родились в других странах и приехали в Соединенные Штаты по разным причинам. Часто они считают латиноамериканцев, родившихся в этой стране, довольно высокомерными и дерзкими. Они думают, что мы считаем себя лучше, чем остальные, просто потому, что мы родились, так сказать, на «другой стороне» реки. Мы не боремся с тем, с чем они могут бороться, например, заказывая еду в ресторане. Однако то, что мы говорим по-английски, не означает, что мы считаем себя сильными и сильными. К сожалению, это просто заблуждение.
Американцы не считают нас достаточно американцами, а латиноамериканцы не считают нас латиноамериканцами. Это борьба, с которой мы постоянно сталкиваемся. У нас есть лучшее из обоих миров, но мы не можем найти 100% меш с любой стороны, и, честно говоря, я не думаю, что когда-либо будет. Латиноамериканцы, родившиеся в других странах, будут смешно смотреть на вас, если вы неправильно произносите слово по-испански или, что еще хуже, не знаете определения. Попробуйте объяснить им, что вы здесь родились, и это совсем другая история. Мы никогда не слышим конец этого.
Мы любим все, чтобы быть латиноамериканцем. Мы любим нашу еду, нашу музыку, наше разнообразие. Мы с бабушками смотрим испанские мыльные оперы и танцуем под музыку, пока мы чистим кухню или готовим обеды. Это кто мы есть. Мы не можем это изменить. Мы не будем это менять. Мы гордимся тем, кто мы есть и откуда мы пришли. И все же мы все еще любим Америку, ее свободу и все, за что она выступает. Если это не то, что составляет этот удивительный плавильный котел, то я не знаю, что это!
