1. Используйте множество эвфемизмов: не говорите, что что-то на вкус ужасно, говорите, что «нужно привыкнуть» - gewöhnungsbedürftig. Не говори, что боишься высоты. Вы nicht schwindelfrei («не без головокружения»). Никогда не называйте кого-нибудь сумасшедшим, это verhaltensauffälig, «поведенчески заметный». Можете ли вы придумать больше примеров?
2. Как голландцы, объединяйте слова в более длинные, лучшие слова, но будьте более креативными. Любое слово будет сочетаться с любым другим словом для создания таких шедевров, как «Legfreedom» (Beinfreiheit), «Forestsolitude» (Waldeinsamkeit) и «Damagejoy» (Schadenfreude) или мой любимый Fingerspitzengefühl («Fingertipfeeling»).
3. Поработайте над своим произношением: например, «z» произносится как «ts», а v как «f». S - это всегда «z», если, конечно, это не двойное «ss», тогда это «s». Если он расположен в начале слова, это ш. Помните, что есть три способа произнесения буквы r: некоторые немцы произносят свои буквы r с каким-то хриплым звуком, издаваемым в задней части горла. Некоторые катят свои R как испанцы. И в конце слова, R произносится больше как А. Понял? Если нет, посмотрите это видео, в котором Братья Блюз поют «Держать ее дешевле».
4. Английский алфавит скучен, поэтому добавьте несколько букв, чтобы сделать его более захватывающим: ü (чтобы произнести это, поджать губы, чтобы сказать «oo» и попытаться сказать «ee»), ö (сделать то же самое, но с o и e), ä (произносится как e на небесах) и ß (так называемые шарфы s, «острые s» и произносится как мягкие «s»).
5. Научитесь использовать случаи. Есть четыре случая: номинативный, родительный, дательный и винительный. Например, меня зовут Ольга, и скажем, даже если не совсем правильно, что я умру, Ольга (потому что я женщина). Так, например, блог Ольги, это der Blog der Olga. Если что-то для меня, это для Ольги. И если ты идешь куда-нибудь со мной, это с дер Ольгой. Будьте счастливы, что я женщина, потому что с существительными мужского или среднего рода ваша жизнь будет намного сложнее.
6. У всего есть пол: мужской, женский и средний. Можно подумать, что, как и в английском языке, эти гендеры применяются только к людям и животным. Но немцы привязывают гендеры ко всему, и то, как они это делают, совершенно и совершенно случайно. Например, ложка мужская (der Löffel). Нож средний (дас мессер), вилка женская (умри Габель). Тебе придется выучить это наизусть, извини, тут не поможешь.
7. Хорошие новости: Вы уже говорите как немецкий: вы, вероятно, знаете такие слова, как Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv и Kindergarten. Теперь продолжайте работать над ersetzing («подменой») всех других английских слов для немецких.
