Фото: датчанин Филлипс
Живя как эмигрант в Бангкоке, Дэйн Филлипс видел недавние протесты не понаслышке - и удивляется, как он все еще может быть так далеко от всего этого.
Издание Примечание. Эта статья была написана сразу после военных действий в Бангкоке на прошлой неделе и до предполагаемого «возвращения к нормальной жизни» сегодня.
Я живу на краю места протеста в Бангкоке и смотрел, как большая часть города горит из окна моего офиса этим утром. В течение нескольких недель у меня были солдаты с автоматами в качестве швейцаров, и эхо взрывов и выстрелов заменило шум движения и суеты в городе.
Сегодня я пообедал в больнице через улицу, потому что это единственная открытая дорога, перекрытая для танков и полицейских фургонов. Когда я вышел из парадной двери, вбежала машина скорой помощи. Она несла журналиста, которого сбила граната.
К счастью, я находился перед машиной, поэтому видел только врачей и его оператора, которые бросали его в больницу. Но я заметил моменты спустя, когда они принесли окровавленную каталку, чтобы смыть.
События последних двух недель (и этот момент в частности) заставили меня постоянно осознавать расстояние. Временами кажется странным, что я живу так близко к области, которая была распространена в международных новостях в течение двух месяцев. Я чувствовал себя особенно близко к хаосу этим утром, когда я мог видеть события и места более ясно своими глазами, чем я мог даже по телевизору.
Безопасное расстояние
Фото: датчанин Филлипс
В течение нескольких недель я слышал звуки, описанные только в газетных статьях, которые действительно отскакивали от заброшенных зданий в моем районе. Так что я близок, но одновременно непостижимо далеко от всего этого.
Я никогда не чувствовал, что нахожусь в какой-либо реальной опасности, несмотря на то, что десятки людей умирали всего в нескольких кварталах от меня.
И у протестующих, и у солдат каждый час каждый день свисала страх смерти, и все же я остался в безопасности от этой угрозы… моей национальности, моей этнической принадлежности и моих денег.
Я сплю в безопасной кровати каждую ночь, потому что могу позволить себе арендовать несколько сотен долларов в месяц.
Что еще более важно, я никогда не руководствовался бедностью, чтобы бороться с истеблишментом. Я несу с собой свободу так же удобно, как паспорт, потому что, будучи западным человеком, я никогда не сталкивался с таким угнетением, которое я видел во многих частях мира.
И поскольку умирающий иностранец гораздо хуже, чем местный житель, ни одна из сторон не хотела бы, чтобы со мной что-то случилось. Так что расстояние не является абсолютным. Это парадокс Зенона: несмотря на то, что я могу наблюдать за всем этим, я так и не смог туда добраться.
Мне также интересно, что есть близость, где можно ожидать, что расстояние будет существовать. Кажется, что между протестующими и солдатами, которые, конечно, сражались и убивали друг друга, должен быть разрыв. Но дело в том, что они часто происходят из аналогичных источников.
Один в том же
Фото: датчанин Филлипс
Как и во многих странах, у богатых нет необходимости проходить военную службу, поэтому эти солдаты на самом деле происходят из тех же самых сельских районов и испытывают такое же разочарование, как и протестующие.
На самом деле, они видели, как они болтали об этом в спокойное время. Это часть того, что позволило протестам продолжаться так долго, как они.
Солдаты не спешат врываться и причинять вред или убивать людей, которые являются не только их соотечественниками, но и их социально-экономическими равными. Так что по обе стороны баррикад есть обедневшие люди.
Просто некоторые взяли в руки винтовки, а другие взялись за плуги, чтобы заработать на жизнь. И реальность, на мой взгляд, заключается в том, что обе стороны являются просто защитниками богатой элиты с различными программами. Они - люди, тесно связанные их подавляющим сходством, но в конечном счете отделенные их лояльностью.
И тогда наступает время, самый могущественный создатель расстояния. Все это будет казаться невообразимо далеко за считанные недели. Жизнь вернется к нормальной жизни. Улицы будут очищены. Тушить пожары. Торговые центры и отели восстановлены до былого величия. Люди пойдут смотреть фильмы IMAX на улице, где бедные безуспешно пытались изменить мир.
Они будут небрежно прогуливаться по парку, где солдаты в этот момент погибают от гранат и самодельных бомб. Но их кровь скоро будет смыта, а их существование забыто, потому что это события, которые все в стране будут спешить оставить позади.
Поэтому, как бы невероятно и ужасно это ни казалось сейчас, у меня есть чувство, что для слишком многих людей все это в конечном итоге станет единственным болезненным воспоминанием, с которым они могут иметь дело: отдаленным.
