Expat Life
Характеристика и фотографии статьи: автор Фото: thms.nl
7:15 утра:
Проснись. Ждать под одеялом как можно дольше. Послушайте, как внизу готовится семья Дебрюйнов. Кофе Senseo заваривается, и сквозь окна проникает тусклый свет. Накиньте джинсы и черный свитер со дня накануне.
Мистер и миссис Дебрейн уходят на работу, оставляя меня и их двоих детей, Лотье (7) и Мено (4), чтобы подготовиться к школьному дню. Ритуал начинается: закуска, лимонад, туфли, шарфы, куртки, перчатки, шапки. Каждый из нас вывозит свои собственные велосипеды из гаража.
8 утра:
Оставьте Лотье и Мено в дошкольной и начальной школе. Приветствуйте соседей с «Goedemorgen!» Сделайте мой завтрак из хлеба и яиц. Познакомьтесь по электронной почте с друзьями и семьей в Северной Каролине. Примите душ и выправьте кухню, гостиную и детские комнаты.
9:30 утра:
Практикуйтесь на пианино. Сегодня: весы, «Aufschwung» Шумана из Fantasiestücke, Бах «Прелюдия и фуга до минор C», из Хорошо темперированного клавира, Книга I.
Владение пианино было важным критерием при выборе семьи хозяйству. Когда я вернусь в США, я возобновлю свою игру на фортепиано. Миссис ДеМаат, ближайшая соседка, машет через окно; она сказала мне, что ей нравится слушать Баха.
12 вечера:
Забрать детей из школы на обеденный перерыв. Приготовьте свежий хлеб, масло и хагелшлаг (шоколадные брызги), типичный обед. Мы едим и разговариваем на изуродованном голландском и английском языках.
1 вечер:
Лотье, Мено и я едем на велосипедах обратно в школу. Я иду на рынок, чтобы купить продукты на ужин. Сегодня вечером я приготовлю шоарму (шаурму). Я покупаю мясо, лаваш, салат, огурец и том (чесночный соус). Кассир, пожилая женщина, тихо улыбается, когда мы загружаем мою матерчатую сумку. Она знает, что мой нидерландский язык заканчивается после «У меня все хорошо, спасибо».
1:30 часов:
Я бросаю продукты и педалью десять минут на север, чтобы увидеть Магду. Она зарабатывает больше денег, работая в качестве помощницы по хозяйству, чем она вернулась бы в Польшу со своими магистрами в области психологии. Мы пьем чай и обсуждаем философию и парней.
2:30 часов:
Забрать детей из школы. Отведите их на уроки плавания или домой. В теплое время года мы приносим закуски и одеяла на задний двор. Чаще всего холод держит нас внутри, и мы рисуем или играем в игры. Детям запрещено смотреть телевизор. Я помогаю Лотье в ее игре на фортепиано и думаю, что было бы намного легче помочь, если бы я лучше говорил по-голландски.
4:30 часов:
Миссис ДеБрейн возвращается домой, а я возвращаюсь в спальню на чердаке, чтобы поймать вторую половину Опры, связанной с США. Солнце садится, и тьма вдохновляет на отражение.
5:30 часов:
Я готовлю шоарму для семьи, хотя мистер ДеБрейн редко бывает дома к обеду. Я разговариваю с мамой на английском о ее дне. Дети разговаривают с матерью на быстром голландском.
6:30 вечера:
Салатные тарелки с ужина оставлены мистеру Дебрюйну для очистки. Я собираюсь и иду, чтобы преподать голосовой урок девушке-подростку поблизости. Она свободно говорит по-английски и хочет учить песни у American Idol. Мы говорим о чем-то большем, чем о голосе, так как она доверяет карьерным мечтам, которые ее мать не одобряет.
7:30 вечера:
После нашего урока я захожу в деревенский паб, чтобы встретиться с Магдой и другими помощницами по хозяйству. Мы пьем Pilmeer Dommelsch, сочувствуя о наших днях. Я единственный американец, единственная помощница по хозяйству, решившая работать в Нидерландах для обогащения по необходимости. Это заставляет меня чувствовать себя виноватым и благодарным.
