Бюджет Путешествие
Руководство по путешествию на местной лодке вверх по Чиндвину в северо-западной Бирме.
Пока не случилось то, чего не должно было случиться, наш четвертый день путешествия на лодке на открытом воздухе вверх по Бирманской реке Чиндуин был просто неудобным.
На переполненном корабле я сидел раздавленным рядом со своим мужем Бернардом, моя футболка не была защищена от предрассветного холода. Вокруг меня 80 бирманских крестьян швыряли полотенца и ждали себя ради тепла. Туман был настолько густым, что даже при дневном свете мы не могли бы увидеть ближайший берег.
На носу худой юноша звучал спокойной водой с длинным бамбуковым шестом. Слева и справа он исследовал, ища жизнеспособные каналы среди затопленных песчаных отмелей, передавая свои выводы ручным сигналом капитану позади него.
Через два часа пути лодка вздрогнула. Пока мы сидели в темноте, звук двигателя, движущегося задним ходом, отразился от невидимого берега. А потом была громкая популярность.
Наш гид, Со, присел на корточки рядом со мной. «Застрял», сказал он, а не человек, чтобы тратить слова. «Опорный вал сломан. Но? Нет проблем. Новая лодка придет.
Как новая лодка услышит, что нам нужна помощь, для меня было загадкой. Я не видел никого в этом отдаленном районе западной Бирмы с мобильным телефоном - не имеет значения, потому что не было никакого обслуживания. Я бы попробовал.
Без других вариантов я посмотрел на наших попутчиков. Они не суетились. Я бы тоже
Организация речного путешествия
- Деревни на Чиндвине: Калева, Мавлейк, Фангбюин, Хомалин, Таманти, Кхамти.
- Требуется разрешение правительства Калева -> Хомалин. С севера Хомалина, требуется разрешение и гид.
- С севера Калева мало кто говорит по-английски. Пространство в лодках и гостевых домах в порядке поступления.
- Немногие частные гиды по приключениям поднимаются на Чиндвин в Нага-Хиллз. Я рекомендую наш, г-н Соу Минт Наинг, также упоминаемый в Lonely Planet ([email protected], 0095 9 49292258).
- Для получения разрешения требуется более 2 недель. Сначала выберите своего гида, и он получит его для вас. В разрешениях указывается, в каких городах вы можете остановиться, но не ограничивает, когда и как долго вы остаетесь.
- Стоимость: зависит от того, как долго вы задерживаетесь на пути вверх по реке, и, следовательно, сколько дней вам потребуется. Двухнедельная поездка, включая лодку и проживание в гостевом доме, обошлась нам двоим в 2000 долларов.
Нет сотовых телефонов вдоль Chindwin
Быть на реке не было нашим планом, когда мы решили сойти с маршрута для туристов в Бирме. Мы должны были ехать на машине, днем исследуя невидимые просторы северо-западного региона Сикайн и оставаясь возле Чиндвина каждую ночь.
Наш первый день езды привел нас из Монивы в бывшее британское тиковое депо Калева. На карте это выглядело просто: грунтовая дорога, используемая в основном дюжиной общих такси, несколькими автобусами и местными повозками, пересекала рябь высоких хребтов по восточному периметру национального парка Алаунгдо Катхапа.
«Это должно занять 5-6 часов, верно?» - спросил я Со.
«Двенадцать», - хмыкнул он, жуя пачку кун-я (орех ареки, табачный сок и гашеную известь, завернутые в лист бетеля), набитую в щеку, и выпустил из окна струю красной плевки.
«Это всего лишь сто миль. Как это возможно?
«Возможно», сказал Со.
Двенадцать часов спустя, после прокачки гериатрической подвески фургона через выбоины размером с ведро, медленно двигаясь по крутым холмам и поедая пыль от такси, мы достигли Калевы. Это место было заполнено людьми, делающими покупки в прилавках, заполненных предметами домашнего обихода и продуктами, покупателями в непринужденной обстановке в чайных лавках, родителями, которые отвели детей домой из школы.
Наш небесно-голубой бетонный пансион стоял высоко над рекой, теперь на двадцать футов ниже, чем во время летнего сезона дождей. В течение нескольких минут после прибытия нам показали номера и предложили наш выбор. Помня о слое пыли, покрывающем нашу кожу, мы выбрали один со своей ванной, последний из таких роскошных на Chindwin.
Гостевые дома: что ожидать
- В каждой деревне есть один или несколько гестхаусов. Они находятся в местной собственности и управляются. Таким образом, ваша оплата за комнату идет напрямую в местную экономику, а не в отдаленные приближенные.
- Гостевые дома обычно имеют более 10 комнат, в каждой из которых есть пара детских кроваток с тонким матрасом, подушкой и флисовым одеялом. Каждая комната, в которой мы останавливались, была приемлемо чистой.
- Некоторые гостевые дома в хорошем состоянии, чем другие. Если вам не нравится то, что вы видите, проверьте другое. Они имеют тенденцию группироваться близко к докам.
- Ожидайте общий приземистый туалет на первом этаже или снаружи. Если вам нравится туалетная бумага, принесите свою.
- Быть рядом с рекой означает, что в туалете гостевого дома будет много холодной воды, которая подается в корыто. За $ 0, 50-1, 00 можно приготовить ведро с кипящей водой. Смешайте это с холодом для большой ванны всплеска.
- Ваш менеджер пансиона может организовать стирку за несколько долларов. Это еще один хороший способ оставить деньги на земле.
- Стоимость: $ 11- $ 35 / номер.
Хомалин проселочная дорога
НАЗАД ВНЕ, мы обнаружили, что Соу столкнулся с тремя полицейскими с оружием в кобуре на бедре, все они копались в копиях наших паспортов и разрешений. Со стоял в том, что я назвал «переговорной позой»: руки скрещены, лицо бесстрастное, дикие, волнистые черные волосы сбегают из его повязки. Он выглядел напряженным и избегал зрительного контакта со мной, что я воспринял как знак держаться подальше.
Когда Пила закончила с полицией, мы поманили его к рассказу.
«Не привык к иностранцам», - сказал он. «Нервная. Скажи, что мы должны идти.
«Итак, что нам делать?» Мысль о возвращении в фургон была удручающей.
«Не уходи. Можешь остаться. Разрешения говорят так! »
Теперь, казалось, пришло время обсудить то, что мы с Бернардом начали обсуждать, когда Соу находился в полицейском противостоянии.
«Если бы мы перешли на реку до конца поездки, это вызвало бы проблемы с разрешениями?»
«Разрешения на поселок. Используйте машину или лодку … ОК.
«А как насчет лодок? Нужно ли бронировать заранее?
«Покупайте каждый день каждую деревню. Легко."
Переход на реку звучал слишком просто.
«И фургон, и водитель. Что они будут делать, если мы продолжим отсюда на реке?
«Они возвращают Янгон. Также хорошо.”
Именно так мы завершили прыгающие речные суда на 300 миль, пока Чиндвин не стал таким поверхностным, что мы не могли идти дальше.
На следующее утро мы были в «доке» к 8:30. Там были пассажиры, торговцы и носильщики, роящиеся среди множества лодок, окрашенных в салатовый и бирюзовый цвета с красной отделкой, каждая из которых носилась в широкий песчаный берег. Найдя наших, мы пошли за свиньями в бамбуковых ящиках ручной работы, мебели, мешках с рисом по проходу с одной доской. Семьи наваливали на волочащиеся посылки и младенцев. Монах сидел среди баррелей нефти. Закуски продавали скифы и продавцы колод.
И затем, побуждаемые оглушительным рогом, продавцы поспешили приземлиться, скифы отодвинули назад, и мы были далеко.
Речные лодки: чего ожидать
- Рядом с отелем ходят небольшие лодки, а большие экспресс-лодки отправляются в крупные деревни.
- Экспресс-катера со скамьями, расположенными поперечно в корпусе с малой тягой, вмещают 80 +/- пассажиров.
- Некоторые лодки имеют две небольшие комнаты с низким потолком спереди, над палубой. Хватай один, если хочешь растянуться или вздремнуть.
- Покупайте еду перед отъездом. Продавцы продают жареную курицу и рыбу, приготовленные на пару бобы, пончики и самосы в чайной лавке, арбузы, фруктовые соки. У скоростных катеров нет официальных остановок в пути.
- Стоимость: $ 12- $ 45 / чел в зависимости от расстояния. Билеты можно купить накануне или в день отъезда.
- Расписание: ежедневно, 5-11 утра в зависимости от деревни.
- Время в пути: 4-12 часов … если вы не застряли.
Закат на реке
Река была своего рода шоссе, в котором можно было найти все: от каноэ-одиночек до гигантских бамбуковых плотов, плывущих по течению бревна из тикового дерева. Наша лодка часто останавливалась, чтобы забрать или уронить пассажиров на берегу ниже их дома. Ни одна из этих остановок не была установлена, и мы не могли выйти. У каждого был шанс понаблюдать за речной жизнью с близкого расстояния, словно вглядываясь в окно соседа с тротуара.
Чиндвин достаточно узок, чтобы вы могли видеть, что происходит на обоих берегах из среднего течения. Мы прошли поля подсолнечника и кукурузы, за которыми ухаживали фермеры в конических бамбуковых шляпах. Обнаженные дети плескались на берегу реки рядом с женщинами, стирающими белье. Фермер плавал со своим зебу, а затем они оба поднялись на крутой песчаный берег. Белые ступы с золотыми шпилями тыкали в ладони.
Для нас жизнь упростилась. Было «речное время», проведенное в гостях, чтение и просмотр пейзажей. И было «время берега», когда находили пансион с комнатами размером с прилавок, выбирали чайный магазин с холодным пивом и арахисом, бродили по деревенским улицам.
В Мауляйке, нашей первой остановке, Со снова столкнулась с местной полицией, авторитарный прием, который повторялся в каждой деревне. Когда он закончил убеждать их, наши разрешения действительны, я спросил, нужно ли ему идти с нами, если мы отправимся в деревенское путешествие.
«Иди», сказал он. «Где угодно, хорошо».
«Где мы найдем тебя, когда вернемся?»
«Я найду тебя», сказал он и издал редкий смешок. «Вы только белые люди здесь. Все знают, где ты! »
Вот как это было. Если бы нам понравилась деревня, или расписание лодок на следующий день нас не устраивало, мы бы остановились на другую ночь. Вечерами мы выбирали ресторан для ужина с жареным рисом, супом с лапшой или - моим любимым - бирманским карри.
Понимание бирманского карри
Бирманское карри не имеет ничего общего с индийским карри. Он подается везде и работает так:
- В ресторане будет стеклянный шкаф с мисками приготовленной еды. Некоторые содержат белки, такие как свинина, курица или рыба. Еще пять или более блюд из овощей и бобов.
- В этом случае выберите свой белок и вернитесь к своему столу.
- Будет предложено несколько небольших блюд, одно с мясом, остальные с каждым овощным предложением. Наряду с этим идет миска с острым бульоном, большая супница из риса, а иногда и тарелка с огурцами и помидорами.
- Подайте себе часть всего. Брызги ложки бульона на все, что кажется сухим. Часто пополняйте свою тарелку. Там нет дополнительной платы.
- Стоимость: 5 долларов США / чел.
Хамти маркет, весы с аккумулятором
НАШ УТРОМ РИТИНГ совпал с сельскими жителями. Поднявшись около 6:00, мы увидели женщин, направляющихся на рынок, жителей деревни Нага, торгующих травяными метлами, процессии монахов с серебряными или лакированными чашами в поисках еды.
Завтрак был крепким черным чаем с подслащенным сгущенным молоком, плюс свежеобжаренные пончики с несколькими ложками чечевицы. Я мог бы пойти на кухню и сделать жест для жареных яиц. На уличном стенде мы получали прохладную рисовую лапшу, заправленную соусами, зеленью и нарезанным яйцом вкрутую, смешанные с куриным бульоном.
Уличные рынки, сердце каждой деревни, предлагали удивительное разнообразие еды: баклажаны, горькая зелень, огромные тыквы, лук, цветная капуста, морковь, перец, бананы размером с большой палец, курица, перепелиные и утиные яйца, гладкая серебряная речная рыба, мускулистая сом, тощие куры, больше бобов, чем я знал. И рис, от премиум-класса по 2 доллара за килограмм до половины за полцены. Взвешивание производилось с помощью ручных весов, товаров на одном подносе, батарей D-типа на другом.
Как единственные иностранцы в деревнях, где мало кто говорил по-английски, нас встретили с волной и улыбкой, но в остальном оставили в покое.
Я всегда направлялся в местный салон красоты, снисходительность, которую я обнаружил в чайной Mawleik, где пешеходное движение в затененную зону и из нее сделало меня любопытным. Запах должен был быть дешевой: цветочный аромат шампуня смешался с резким запахом отбеливателей и химической завивки. Сняв драп, на котором были изображены мультяшные утки, я обнаружил альков 5х12 дюймов, где молодая женщина поправляла волосы, а ее парень отбеливал. Я сделал жест для мытья волос и ждал своей очереди.
Хотя запах салона красоты мгновенно узнаваем, то, что происходит в бирманских салонах, уникально. Мне потребовался только один раз, чтобы превратить это в рутинную поездку в деревню. То, что я мог сделать, поддерживая женщин-предпринимателей и убирая свои длинные волосы, было дополнительным бонусом.
В бирманской парикмахерской
- Парикмахерские открыты для улицы, но салоны красоты закрыты от посторонних глаз.
- Используйте движение для мытья волос, чтобы показать, что вам нужна стирка, а не стрижка. Если они заняты, установите позже.
- Мытье волос занимает час. Приходите пораньше, чтобы пролистать журналы моды Янгона.
- Когда придет ваша очередь, вы будете лежать на спине на мягком столе, над головой тазик.
- Расслабьтесь, пока прохладная вода выливается из соседнего ведра и брызгается на ваши волосы.
- Ожидайте, что ваши волосы будут вымыты два или три раза.
- В промежутке, ваш массаж головы будет выщипываться, сжиматься и сжиматься при массаже головы. Некоторые моющие средства для волос также массируют шею, плечи и руки.
- Стоимость: 3 доллара США.
ЖИЗНЬ НА РЕКЕ была хорошей. Настолько хорошо, что в тот день, когда мы застряли, мне было все равно, что мы три часа ждали лодку, о которой наш капитан предупредил по радио, чтобы спасти нас. Меня даже не волновало, что он тоже застрял … еще два раза, растянув 12-часовой рабочий день до 19-ти.
Но в конце концов Чиндвин стал слишком поверхностным, и нам пришлось лететь из Хамти обратно в Мандалай. В аэропорту я спросил Соу: «Когда вода станет выше, можно ли пойти еще дальше?»
«Возможно», сказал он.
