Для Криса Педли все началось с черно-белой фотографии, висящей на стене его жены.
На снимке племя пигмеев мбути в северной части Конго окружено громкоговорителем, впервые слушая запись собственного пения.
Это был 1952 год, и музыка только что была записана легендарным этномузыкологом Хью Трейси.
«Эта картина просто заинтриговала меня», - сказал Педли, музыкант и продюсер из Лондона. «Это заставило меня заглянуть глубже в историю того, откуда она взялась».
Как оказалось, Трейси была двоюродным дедушкой жены Педли. А на фотографии изображена лишь одна из 35 000 записей традиционной африканской музыки, которую он собирал с начала 1920-х годов до своей смерти в 1977 году.
Трейси объехала 18 стран по всей центральной и южной частях Африки, пытаясь сохранить свою музыку для будущих поколений.
Большая часть записей попала в архив под названием Международная библиотека африканской музыки. С тех пор они тихо сидели там, редко будучи услышанными публикой.
Хью Трейси записал более 35 000 песен в центральной и южной частях Африки. Фото: ILAM
Но теперь, после «пятилетнего путешествия», Педли получил разрешение использовать музыку в новом проекте под названием «Бьющееся сердце».
Современные музыканты и диджеи со всего мира взяли оригинальные записи и сделали ремикс на новый альбом. И все собранные деньги возвращаются в сообщества, где создавалась музыка.
Один из диджеев - Набихах Икбал, более известный как Throwing Shade. Она сделала ремикс на традиционную малавийскую музыку Мбира под названием Ndamutemba Nyanga.
«Это был захватывающий проект для меня», - сказал Икбал, который также является квалифицированным специалистом по этномузыкологии.
«Любой, кто занимается музыкой, понимает, что это всегда просто переработка разных звуков. Все, что вы творчески выдвигаете в качестве художника, представляет собой объединение всего, что вы принимаете ».
«Получение возможности работать с этими историческими полевыми записями было прекрасной возможностью сделать это в более буквальном смысле».
Первый альбом Beating Heart посвящен исключительно музыке из Малави, но уже есть планы на 17 новых проектов с использованием записей Трейси из других африканских стран.
Ранее в этом году Педли и соучредитель Олливуд провели специальное мероприятие на берегу озера Малави. Ди-джеи, участвующие в проекте, впервые сыграли оригинальные записи и новые ремиксы.
«Это был момент, которого я так долго ждал», - сказал Педли. «Люди соединялись с музыкой по-новому … они просто спускались и танцевали».
Проект, конечно, не первый раз, когда европейские и американские музыканты переделывают старые африканские записи. В течение многих лет были опасения, что оригинальные художники и их поместья не получали свою справедливую долю дохода.
Но Педли считает, что модель, которую он использует, отличается. Все деньги, полученные от продажи альбомов, пойдут на выбор благотворительных организаций в стране, где была записана музыка.
«Большая часть песен была записана в 1950-х годах, большинство людей, которые записали ее, умерли. Музыка на самом деле не слышна, и люди об этом не знают », - сказал Педли.
«Мы поняли, что, отдавая местным сообществам… по крайней мере, мы можем пролить свет на записи и музыку на международном уровне и, надеюсь, сделать что-то хорошее».
«В конечном счете, лучше использовать музыку и заставить ее работать, чем просто оставлять ее в академическом учреждении».
Вы можете найти проект здесь:
