Expat Life
"КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ?"
Это вопрос, который я задаю почти каждый раз, когда разговариваю с другом дома в Соединенных Штатах. Вопрос часто дополняется с обеих сторон теплыми замечаниями, такими как «Я скучаю по тебе» или «Жизнь без тебя не то же самое». Хотя я разделяю эти чувства, иногда довольно глубоко, у меня больше нет ответа на их вопрос, До того, как я переехал за границу, за месяц до того, как я принял решение, я твердо сказал своим друзьям и семье: «О, у меня нет желания жить в чужой стране. Мой муж может путешествовать по всему миру для получения докторской степени, если он должен, но моя жизнь в США ». И я это имел в виду.
Но затем я принял удивительное решение переехать в Токио с моим мужем. Я видел Японию как грандиозное приключение, которым мне нужно было воспользоваться, пока я мог. В своей голове я думал, что поеду в Японию, создаю воспоминания, которые поддержат меня, когда я стану старым и скучным, и это будет так. Просто быстрый обходной путь, затем нормальная жизнь.
Мое решение удивило почти всех, кого я знал. «Wanderlust» не было словом, которое приходило на ум при описании меня. «Домосед», может быть, «пищевой», но не «страсть к путешествиям». У людей было много вопросов.
«Но вы не говорите по-японски?»
«Да, но я могу учиться. Думаю."
«Но что вы будете делать, пока ваш муж работает и занимается исследованиями?»
«Многое из того, что я делаю здесь. Мы не всегда вместе в США (слава Богу). Я уже работаю из дома, я просто сделаю это с большей разницей во времени. Кроме того, я опережу большинство моих сроков на 12 часов! »
«Разве вы не будете одиноки?»
«Возможно, иногда. Но иногда я одинок в США. Но мы все знаем, что в любом случае я отчасти одиночка, и если мне что-то придётся, мне придется научиться общаться с большим количеством людей - как японцев, так и эмигрантов ».
Но непременно каждый разговор перед Японией заканчивался тем, что я говорил: «Это всего лишь год. Там нет пути, я остаюсь дольше, чем это. У меня есть дела домой.
Дорогой друг и наставник однажды сказал мне: «Жизнь случается». Независимо от того, сколько раз я думаю об этом чувстве, думаю о том, что это значит для моей жизни, меня всегда немного застает врасплох истина этих двух маленьких слова несут.
В Японии произошла забавная вещь: жизнь случилась.
Да, сначала все - от похода на рынок до похода в Онсен (баню) - было приключением. В моей жизни было какое-то любопытство и волнение, которых я раньше никогда не чувствовал. Я продолжал ждать рутины, чтобы Япония потеряла свой блеск, чтобы почувствовать эти муки тоски по дому. Этого не случилось
Хотя были времена, когда я скучал по людям в США, с которыми я делился историей, я не скучал по дому.
Медленно Япония проникла в мое сердце. Реальность смешалась с приключением и привела к жизни, более яркой, чем я когда-либо себе представлял.
«Но на самом деле вы не живете в реальности», - говорили люди. «Вот почему тебе так нравится жизнь за границей».
Я говорил это раньше, и я скажу это миллион раз: реальность - это когда вы платите арендную плату.
Это может быть упрощением, но жизнь не была и не идеальна за границей. Я все еще беспокоюсь о сроках, деньгах, здоровье и моей кошке, но мне повезло жить в месте, которое для меня не определяется этими заботами. Такая жизнь может случиться где угодно с человеком, просто так случается, что для меня это потребовало переезда в Азию.
К концу моего пребывания в Токио разговаривать с некоторыми из моих друзей дома стало сложнее. Несгибаемые люди, пожалуйста, я хотел сказать им: «О да, я определенно планирую вернуться в США в ближайшее время. Время для реальной жизни! »Вот что хотели услышать некоторые люди.
Но думать об этом было похоже на предательство, ложь не только моим близким, но и себе. Правда была в том, что я не планировал возвращаться в США, я хотел остаться за границей.
Мы с мужем были вынуждены покинуть Японию, потому что срок действия наших виз истек, как и его исследовательские гранты. Но вместо того, чтобы возвращаться в США, мы решили переехать в Гонконг. У меня были возможности работать там - возможности работать мечты - плюс, Гонконг - это мое место рождения (я иммигрировал, когда был очень молодым), и я всегда надеялся вернуться.
Этот шаг казался нам правильным, более чем правильным, это было похоже на прогресс; как наша жизнь происходила. Америка всегда будет моим домом, но у Японии и Гонконга есть мое сердце.
Объявление о нашем переезде в Гонконг из Японии было встречено в основном поддержкой. Мои родители были в восторге, некоторые друзья радостно планировали посетить. Однако не все были так счастливы.
Разговаривая с одним из моих самых старых, самых дорогих друзей по скайпу однажды из Японии, я заметил, что она была тише, чем обычно, ее ответы немного задохнулись. Когда я спросил ее, что случилось, она тихо сказала:
«Мне действительно трудно быть счастливым за тебя. Я хочу поддержать тебя, правда, но я очень по тебе скучаю, мне трудно это иметь в виду. Я хочу, чтобы вы были счастливы, но почему вы не можете быть счастливы в США со всеми людьми, которые любят вас? Сначала Япония, теперь Гонконг? Вы сказали, что не хотите жить за границей, что изменилось? Что с тобой случилось?"
Я буду защищать выбор моего дорогого друга, чтобы сказать это мне до смерти. Немногие друзья когда-либо будут такими честными. Я знаю, ей было больно говорить это мне, но я буду вечно благодарен ей за это. Я знаю, что она сказала это из любви.
Итак, мой дорогой друг, всем людям, которые вернулись домой, и мне так повезло, что я скучаю по мне и задаюсь вопросом обо мне, я хочу сказать следующее:
Жизнь случилась. Объезд стал путем. Я знаю, что иногда трудно понять, что жизнь за границей - это настоящая жизнь для меня. Жизнь, которую вы видите на снимках, которые я выкладываю онлайн, является ярким моментом, но есть миллионы моментов между этими снимками, которые составляют полную картину - полную жизнь. Моя жизнь в основном существует между картинами.
Я не буду оскорблять вас, говоря, что вы думаете, что я живу «в отпуске», потому что знаю, что вы так не думаете. Но я думаю, что трудно понять, что моя жизнь не так отличается от вашей. Да, язык может не совпадать, и деньги выглядят по-разному, но вы каждый день усердно работаете, чтобы продвигать свою жизнь, и я тоже. Я просто решил продвинуть свою жизнь в месте, немного удаленном от вашего царства понимание. Я чувствую то же самое в отношении Северной Дакоты (нет тени в Северной Дакоте).
Поэтому, когда вы спрашиваете меня, когда я собираюсь вернуться к реальности, я нахожу вопрос странным, потому что я уже там. Когда я ушел? Я часто думаю, что мы ожидаем, что «реальность» будет скучной, даже разочаровывающей. На данный момент в моей жизни моя реальность далека от таких вещей.
Моя реальность такова, что я очень много работаю, чтобы сделать свою жизнь за границей счастливой и удовлетворяющей. Так же, как вы делаете дома.
Так что случилось со мной? Что изменилось? Ожидания от моей жизни оправдались.
Когда мне подарили жизнь, которая бросила мне вызов, даже напугала меня, у меня было два выбора. Я мог либо сказать: «Спасибо, это было хорошо, я уложу это в свою книгу памяти», либо я мог бы крепко держаться и посмотреть, как далеко я смогу зайти. Я выбрал последнее.
Я признаю, что, несмотря на то, что я чувствую, что я именно там, где я должен быть на этом этапе своей жизни, я не знаю точно, где я буду через несколько лет. Но это траектория моей жизни прямо сейчас, и я обнимаю ее.
Все, что я прошу, друзья и любимые, это то, что вы делаете тоже. Моя жизнь за границей не является перерывом, пока не возобновится вся моя жизнь. Так происходит моя жизнь.
