повествовательный
Mae La Refugee Camp, Фото: Джекол
Ежедневно сотни бирманских беженцев бегут из своей родной страны в отчаянной попытке избежать насилия военной хунты, которая находится у власти более 20 лет. Канадская журналистка Софи Дубе-Шаванель посетила несколько лагерей беженцев на границе между Бирмой и Мьянмой и отправила этот отчет.
Это было в лагере Mae La, расположенном примерно в 60 километрах к югу от пограничного города Mae Sot, Таиланд, где я встретил Kyi Pe Kyaw, его жену и дочь.
Сороклетний Чжи и его семья сбежали из Мьянмы пять лет назад, чтобы избежать тюрьмы. Он стал разыскиваемым человеком после того, как хунта обнаружила его принадлежность к оппозиционной партии, Национальной лиге демократии.
Чжи объяснил события, которые привели к его решению покинуть свою страну. «В 2004 году SPDC (Государственный совет мира и развития - официальное название бирманской военной хунты) арестовал двенадцать членов НЛД за распространение копий Всеобщей декларации прав человека на улицах Рангуна. Затем они указали, что арестуют всех участников. Я уже провел восемь лет своей жизни в тюрьме. Возврат не подлежал обсуждению », - сказал он.
Kyi Pe Kyaw и его семье потребовалось два месяца, чтобы совершить долгую поездку к границе и прибыть в Таиланд.
Буддийские монахи помогали семье прятаться в храмах по пути. В конечном итоге они были зарегистрированы в качестве политических беженцев 11 января 2005 года.
Последствия Наргиса, Фото: Министерство иностранных дел и по делам Содружества
Жизнь в качестве беженцев имеет свои проблемы. В прошлом году Кий и его семья узнали, что потеряли 40 родственников, когда циклон Наргис разорил регион дельты Иравади на юге Мьянмы. Они узнали о трагических новостях через месяц после факта от другого беженца, которому посчастливилось добраться до границы.
Циклон Наргис убил десятки тысяч людей и оставил сотни тысяч бездомных, что вызвало новую волну перемещенных лиц, присоединившихся к существующим беженцам. Немногие из них добираются до относительной безопасности севера Таиланда.
Семейная история Кия далеко не исключительная. Более 140 000 беженцев живут в одном из девяти лагерей на границе Мьянмы и Таиланда.
Мэй Ла является крупнейшим лагерем беженцев, где 40 000 человек зарегистрированы Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ). Кажется, эта цифра - грубая недооценка; По оценкам некоторых неправительственных организаций, население лагеря превышает 60 000 человек.
На первый взгляд, лагерь тянется на мили. Через джунгли, раскинувшиеся на известняковых скалистых холмах, тысячи деревянных домов защищены соломенными крышами.
Mae La Refugee Camp, Фото Джекола
Лагерь беженцев Mae La не охраняется (или, по крайней мере, не открыто). Только тайская милиция, похоже, назначена контролировать главный вход. Люди приходят и проходят через десятки отверстий в заборе из колючей проволоки, которое окружает лагерь.
Везде маленькие магазины продают свои товары; есть даже магазин проката DVD. Это сообщество, похожее на любое, которое вы найдете в маленьком городке в Юго-Восточной Азии. На самом деле, некоторые беженцы живут здесь более 20 лет.
Нха, ветеран лагеря, родом из штата Карен, родины одного из семи этнических меньшинств в Мьянме, расположенного через границу Таиланда.
Он прожил в лагере 19 лет. Он потерял обе руки из-за взрыва мины, когда был всего лишь подростком. «Я покинул свою деревню, потому что нас предупредили, что солдаты уже в пути. Они разрушили мою деревню. Я не мог вернуться, поэтому я пошел. Я гулял пять дней и приехал сюда ». Почти у всех беженцев похожая история.
Нха недавно получил разрешение от Государственного департамента США иммигрировать в Соединенные Штаты. Я спрашиваю, не ждет ли он переезда.
«Что я буду там делать?» - спрашивает он, пожимая руки, которые ампутированы в локте. «Я пойду за своими детьми, чтобы они могли ходить в школу и жить лучше, но я бы предпочел остаться здесь».
Нха, наряду с 10 000 других беженцев, является частью программы переселения, которая была разработана три года назад. По словам чиновников, это крупнейшее движение по переселению из когда-либо осуществленных. С 2005 года 30 000 человек нашли убежище в одной из 10 стран-партнеров, одной из которых являются Соединенные Штаты.
«Переселение, кажется, лучшее, что может случиться с этими беженцами, но приносит свои проблемы».
Переселение, кажется, лучшее, что может случиться с этими беженцами, но создает свои собственные проблемы. Саймон, преподобный, проработавший в лагере с 1988 года, говорит: «За последние три года 10 000 беженцев покинули Мэй Ла, но еще 20 000 прибыли. До 2005 года в лагере размещались в основном каренские беженцы, бежавшие от бирманского военного режима. Теперь, с программой переселения, другие группы беженцев приезжают и используют лагерь в качестве ворот в Европу, Канаду или Соединенные Штаты ».
По словам преподобного Саймона, многие новички не зарегистрированы в УВКБ ООН. «Их нет в списке рассылки лагеря для еды и проживания. У них ничего нет и они должны бороться за выживание. Это сделало лагерь тяжелой обстановкой за последние несколько лет ».
Переполненность ситуации заставляет многих нелегально жить на территории Таиланда. Пограничный консорциум Таиланда и Бирмы, отвечающий за управление лагерями, считает, что по меньшей мере 200 000 беженцев из Мьянмы живут в одной только Мае Сот.
Граница Мае Сот находится в шести километрах от города. В нескольких сотнях метров мост пересекает реку и связывает две страны. Десятки людей пересекают реку, сидя на трубе, скользя под взглядом бирманских солдат. Мужчина толкает их через реку. Известный как пловец-контрабандист, он переходит от одного берега к другому, помогая бесчисленным людям в их поисках спасения.
Цена перехода через мост составляет 10 тайских батов - около двадцати центов в то время. Бирманец может получить дневной пропуск за двойную цену. Я пересек около десяти евро, и милиция сохранила мой паспорт, чтобы обеспечить мое безопасное возвращение.
Границу так легко пересечь, что многие делают это каждое утро в поисках работы. Заработная плата в Мьянме ниже, чем в Таиланде. Риск велик, но люди не могут игнорировать возможность заработать дополнительные деньги, чтобы обеспечить свои семьи.
В случае ареста полицией «рабочие» задерживаются и возвращаются в Мьянму в полдень на следующий день. Некоторые пытаются пересечь реку снова, как только они посажены обратно на бирманскую землю.
«Это не безопасно для меня здесь».
Ко Тавадар - один из тех, кто не рискует пересекать границу каждый день. Он пытался обосноваться в Мэй Сот после того, как бежал из Мьянмы в сентябре 2007 года. Ко был вовлечен в человеческую цепь, самодельное охранное устройство для буддийских монахов, марширующих по улицам Рангуна.
Ко не хочет жить в лагере беженцев. Он хочет жить нормальной жизнью и чувствует, что, хотя его жизнь уже во многом ограничена, жизнь в лагере оставит ему еще меньше возможностей.
«Это не безопасно для меня здесь. Он полон бирманских правительственных шпионов, и поскольку я прибыл недавно, они меня знают. Они знают мое лицо. Они знают, что я против правительства и боюсь за свою жизнь », - говорит он.
Подключение к сообществу:
Чтобы узнать больше о Бирме, проверьте эти ссылки, предоставленные членами Матадора, которые имеют опыт работы и волонтерства в регионе.
