повествовательный
C Ноа Пеллетье берет Новый год в глаза.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ФЕЙЕРВЕРКОВ был на Рейне, но Такайо и я искали настоящий новогодний праздник. То, что мы нашли, было около тысячи человек, занимающих близлежащую площадь. Там не было обратного отсчета. Были люди, стрелявшие от фейерверков один за другим. Мы стояли по периметру рядом с группой хорошо одетых мужчин и женщин (костюмы, шубы), зажигая минометы и ракетные бутылки из пивных бутылок.
У меня была камера, которая снимала. Понемногу я начал замечать явные перемены на лицах людей. Всякий раз, когда кто-то приближался со своей ракетой-бутылкой, они все улыбались. Однако, как только они сядут на корточки, чтобы зажечь предохранитель, их выражения изменятся; некоторые стали пустыми, в то время как другие выглядели почти больно.
Вспышка желтого света, а затем ощущение чего-то, попавшего мне в глаза. Он был маленький, что-то, что вы могли бы стряхнуть с плеча, но в моей голове я представил кусок металла, что-то, что можно было вытолкнуть с помощью сильного магнита. Во всяком случае, так оно и было. Моим первым инстинктом было вымыть его, поэтому я позволил себе плакать. Если бы это сработало, я бы, наверное, не подумал о том, как я выгляжу глупым: держал свою полупустую бутылку шампанского две минуты в новом году, слезы текли по моей щеке под небом, заполненным фейерверками. К тому времени, когда полиция прибыла, чтобы очистить площадь, мой глаз распух, и привлекательность этого празднования давно сошла на нет.
Учитывая количество людей на улице, я полагал, что больница Святого Марина была бы более загруженной. Это было более людно, чем первые две больницы, которые я посетил. В трех кварталах от моего дома была больница, но женщина за стойкой сказала, что они «не берут людей с улицы». Она дала мне указания о том, как добраться до больницы в Кайзерсверте, в десяти минутах езды на север, но когда я туда приехал казалось, что я тоже не был их пациентом.
«Мы не можем лечить вас, потому что у нас нет глазного врача», - сказала медсестра в реанимации.
«Все в порядке», - сказал я. «Любой врач подойдет. На этом этапе я согласился бы на ортопеда.
«Нет», - сказала она, а затем передала мне листовку для больницы в Дюссельдорфе. «Есть такси впереди.»
Я брал уроки немецкого языка в течение четырех месяцев. Я в порядке с запоминанием слов, но полноценные предложения избегают меня. После того, как такси отвезло меня в Санкт-Маринус, я подошел к женщине за стойкой и вызвал ее на неожиданную игру в шарады.
«Feuerwerk взорвался, - сказал я, что буквально означает« фейерверк взорвет глаз ».
Я имитировал взрыв, а затем провел джаз пальцами по левому глазу. Сказать, что у меня взорвался глаз, было слишком много, но ей не нужно было этого знать: я схватила негабаритные солнцезащитные очки моей жены после того, как отвезла ее в дом. Женщина посмотрела на объектив, сказала что-то, чего я не поняла, и, снова услышав мою взрывающуюся линию глаз, указала на дверь и сказала: «Комната 9».
Мой глаз горел. Я прошел мимо двух зон ожидания, где десять или двенадцать человек сидели на мягких кожаных креслах, ковыряли телефоны или утешали детей. Комната 9 находилась в узком, хорошо освещенном коридоре, который был пуст, за исключением длинной металлической скамьи, на которой стояли пять женщин, у каждой из которых был красный, косоглазый глаз.
Я сидел на конце рядом с пожилой женщиной. На ней было причудливое черное пальто, которое, казалось, было залито белым мускусом. Всякий раз, когда кто-то проходил мимо, запах сахарина ее духов распространялся, заставляя меня желать, чтобы бутылка-ракета взорвала мой нос. Каждые двадцать минут или около того кто-то выходил из комнаты 9, и голос внутри кричал: «Далее!»
Мы должны были выяснить, кто был следующим, трудная задача, учитывая, что новые папайи приходят каждые пять минут. Боль способ заставить людей выглядеть грубыми. «Заткнись, у меня болит голова» или «Убирайся с дороги, я в огне» - такие вещи. Я почувствовал, как напряглось мое тело от мысли, что кто-то порезался передо мной. К счастью, одноглазая женщина, сидевшая на двух местах, взяла на себя ответственность и начала назначать заказ. Если я правильно ее понял, я был следующим.
Когда голос прозвучал «дальше», я вошел в тускло освещенную комнату размером с молитвенный коврик. Доктор откинул волосы назад и заячью губу. Он заставил меня сесть в пластиковое кресло, и я дал ему уменьшенную версию моей истории о взорвавшихся глазах.
После исследования моего глаза ватным тампоном под увеличительным стеклом доктор сказал, что у меня поцарапанная роговица. «Ничего в глазу». Он брызнул мне в глаза немного болеутоляющего геля и приклеил повязку на верхнюю четверть моего лица. Он снял боль. За это я был благодарен, но мне было жаль, что ему пришлось провести Новый год в этом крошечном офисе. Оглядываясь назад, простого «спасибо» могло бы хватить, но я отчаянно пытался установить связь. Я сунул руку в карман и соскользнул на шторы, которые теперь сидели косо, паря над переносицей.
«Что ты думаешь, док?» - спросил я.
«Пожалуйста, - вздохнул он, - не водите автомобиль».
С их холодной скамьи папайи обменялись беспощадными взглядами, решая, кто будет следующим. Это сделало бы интересную картину. Возможно, мы не все были жертвами фейерверка, но если что-то и было ясно, так это то, что у всех нас отняли какое-то другое воспоминание - вечер, проведенный с семьей, странная искра, поджигающая шубу. Размышления о вещах, которые я мог пропустить, заставили меня чувствовать себя обманутым. Однако, останавливаясь, чтобы воспользоваться ванной, мне пришло в голову, что изображение в зеркале, несомненно, было чем-то, что я никогда не забуду. Что касается новых начинаний, мне некуда было идти, кроме как вверх. Глядя на мою повязку размером с новинку, я вспомнил, как скучно было бы, если бы жизнь не появлялась так часто.
