Путешествовать
ЖЕСТКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ журналисты часто либо игнорируют, либо им не уделяется серьезного внимания, что приводит к очевидным заголовкам, которые читаются почти как запоздалые мысли, по сути, перепаковывая или перерисовывая то, что зритель уже может увидеть в кадре для себя. Примером будет снимок / подпись выше.
Предоставление контекста: что зритель не может увидеть
Вместо того, чтобы просто уменьшать / переформулировать то, что уже очевидно на фотографии, сильные подписи - то, что мы в «Матадоре» называем «повествовательными» подписями, - дают зрителю контекст, предысторию, информацию, которую зритель не может увидеть для себя. Это включает в себя такие вещи, как:
- Местные названия
- Имена субъектов
- Предыстория на сцене (пример: в какой момент поездки произошел выстрел)
- Предыстория или техническая информация о самом снимке
- Проблемы или особые обстоятельства, не идентифицируемые в самом кадре
- Информация о будущих событиях, которые выстрел делает в перспективе
Имея это в виду, давайте посмотрим на этот же снимок еще раз с реальным заголовком (оба из Посла Матадора Дрю Табке):
Это изображение, взятое с GoPro Чопо Диаса, которое наш пилот, Дрейк Олсен, прикрепил к хвосту своей Cessna 180. Дрейк, бывший гонщик Le Mans Porche, является удивительным пилотом, способным делать удивительные вещи со своим самолетом. На этом снимке он летит прямо к стене шипов на высоком пике над нашим лагерем, который мы в конце концов катались на лыжах.
Причина, по которой мы называем их «повествовательными» подписями, заключается в том, что если все сделано правильно, они создают повествовательные слои, смысл не просто «застывший во времени», а часть истории. Это добавляет временной смысл, прозрачность, окно в журналистский опыт, который помогает нам как читателям / зрителям войти в историю.
Вот еще один пример из того же фоторепортажа от Дрю:
Во время золотой лихорадки в Клондайке Линнский канал был основным маршрутом для шахтеров, направляющихся в Скагуэй, Аляска, в надежде разбогатеть. Мы испытывали то же чувство, что направлялись в неизвестность, когда мы плыли на север по этому историческому и драматическому водному пути с нашим снаряжением для экспедиций, упакованным под палубой. Паром доставил нас из столицы Аляски, Джуно, четыре часа на север к рыбацкому городу Хейнс.
Последний пример субтитрового субтитра - от редактора Матадора Дэниела Бритта. Обратите внимание, что описания фотографа подразумевают не только его прохождение через область, но и то, что они потратили много времени и развили отношения с культурой.
Уличный торговец кладет в Герате несколько граммов насвара - афганского нюхательного табака. Тонкий, влажный, зеленый порошок - обычно принимаемый сублингвально - получен из табака, обработанного известью из-за его щелочных свойств. Он производит головокружительное повышение, которое быстро сменяется тошнотой и орально-пищеводным жжением. Вы полюбите его, особенно в сухих, холодных афганских декабрях или в ожидании тук-тука, убивающего овцу, любого из них. Это боль, которая усиливает чувства. Это также один из немногих пороков, которые я видел у афганских женщин, - это стыдно, потому что мне потребовалось две поездки и несколько месяцев, чтобы определить функциональную дозировку. Попробуйте щепотку, расположенную между щекой и тканью десны, сжимающими левые моляры. Фото Даниэля С. Бритта
* * *
Вопрос, который нужно задать себе, прежде чем подписывать свои подписи: как мои подписи поддерживают или подрывают мой опыт / знание места и культуры, которые я фотографирую?
