Путешествовать
Освещая самый грубый район Найроби тремя шоу «остановить насилие» после череды взрывов и беспорядков, сомалийская хип-хоп группа Waayaha Cusub скользит в свою зону комфорта.
Истли, городская сеть грязных, разбитых улиц на восточной стороне Найроби, которая в настоящее время является глобальным домом сомалийской музыки, настолько перенаселена потоком беженцев и мигрантов, что даже водители такси тяжело вздыхают, когда их просят поехать туда. Уезжая из центра в восточном направлении в Истли, так же, как музыка, играющая с радио в движении, меняется от кенийского регги-фьюжн к более восточным танцевальным ритмам сомалийской поп-музыки, появляется больше пешеходов, больше автомобилей и плохих дорог. Вместо рынков, выстилающих структурированные аркады, теперь они проливаются через улицу, а ястребы торчат в пробке по лодыжкам в грязи, предлагая вам шали и рубашки. Две недели назад, чтобы усилить социальную напряженность в Истли, экстремисты увеличили свой уровень террора с ежемесячных гранатометных атак до отправки бомбардировщика в заполненный суахили кенийский мини-автобус «матату», когда он проезжал через Истли. На прошлой неделе они бомбили другую машину и мечеть на этой неделе.
Дикирё Абди. Фото: Даниэль Джерстл
Но такие музыканты, как Waayaha Cusub, считают, что сообщество должно реагировать на террор не огнем, а любовью. Это их попытка сократить цикл возмездия, который экстремисты стремятся развивать. Здесь, в прошлое воскресенье вечером в переполненном скрытом холле гостиницы, был высокий Дикрио Абди впереди, перевернутая бейсбольная кепка, микрофон, ямочка и свободная рука, ведущая аудиторию, чтобы петь вместе: «Dhibaatada waa, liska dafaa…» Насилие должен остановиться, чтобы двигаться вперед …, он стучит, публика повторяет песню наизусть.
К нему присоединились Фалис Абди, обожаемая певица, которая за пол десятилетия превратилась из отличного юного танцора в легендарного вокала и мать двоих детей; Lihle Muhdin, одиннадцатипалый рэпер, известный своим синглом «Kaca kaca wada kaca…» Wake Wake проснись и борись за свои права…; Бурхан Ахмед Яре, спокойный, застенчивый певец; и Шиине Ахьяар Али, мудрый поэт, переживший попытку убийства в стиле казни всего пару лет назад.
Толпа была более оживленной, чем даже большинство зрителей Найроби. Дети знали все песни, тексты песен, танцевальные движения. Для них дорога попытка предостеречь от дальнейшей борьбы в их обществе. Даже сзади, ряды девушек танцевали на какой-то более высокой равнине. Как-то посреди этого, стараясь не танцевать, я присел на камеру, пытаясь снять все это. Это настолько точный портрет, насколько можно судить о том, какие ночные клубы можно найти на сомалийской стороне Кении., В то время как рэперы из JayZ в Pharoahe Monch в западных эфирах рифмуются о том, как растут на крутых улицах, эта скромная коллекция рэперов, певцов и поэтов - и даже многих их поклонников - брала пули, ножевые ранения, избиения, угрозы и преследование те, кто противостоят их посланиям мира, любви и примирения. Кроме того, они являются беженцами, которые бежали из кровопролитной войны в Сомали и до сих пор выступают против экстремистских повстанческих сил, поддерживаемых «Аль-Каидой», из сотен тысяч орудий под названием «Молодежь», или Аль-Шабааб, которые даже запретили музыку как часть их провалившаяся стратегия покорения умов Сомали.
Три концерта «Остановить насилие», в том числе этот, плюс два, недавно завершившиеся на литературном фестивале в Квани с 9 по 16 декабря, - это митинги, призвавшие молодежь отвернуться от экстремизма, представить, каким может быть их будущее с примирением. Конечно, так как это «стелс», то есть неожиданное шоу, они относительно маленькие и прячутся за стенами и охранниками, но все же они упакованы. Рэперы поют с сомалийским ди-джеем; в будущем, более крупные шоу возвращаются в Сомали, они планируют взять с собой свою кенийскую партнерскую группу Afro Simba и любых других, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы вернуть музыку.
Вааяха Кусуб
В то время как экстремисты, которые хотят перевернуть культуру на тысячу лет назад и повязать дам на поводках, могут распоряжаться миллионами долларов ракет, винтовок и взрывчатых веществ, а также легионом пропагандистов, призывающих Бога проповедовать ненависть, стражами среднего звена, правительством При поддержке войск Африканского союза, едва ли удается, едва хватает ресурсов, чтобы оттолкнуться. Тем временем культурные лидеры, такие как Вааяха Кусуб и их союзники, которые крутят песни, тексты песен и разговоры о примирении, ищут копейки, но стремятся вперед. Они самые храбрые артисты, о которых я когда-либо слышал, тем более их встречали и пробовали. Я хотел бы пригласить любого гангстера, панка или металлиста, который играет на задире, присоединиться к группе в их продолжающемся туре, чтобы донести свое музыкальное послание до самого опасного в мире города Могадишо.
Наслаждаться сомалийским Найроби - значит знать, какая улица какая. Даже когда я пишу это, Шиине, глава Waayaha Cusub, призывает меня поделиться тем, что в одной части города вспыхнуло больше боев; в течение часа я встречаюсь с ним в больнице, чтобы найти ребенка с ножевыми ранениями спереди и сзади, другие убили всего в нескольких улицах от того места, где они провели этот потрясающий мирный концерт.
В долгосрочной перспективе, чтобы насладиться мирной сомалийской культурой в Найроби, лучшее место для начала - посетить Waayaha Cusub и их сомалийский концертный тур Sunrise Concert for Peace и посмотреть, когда их шоу начнутся. Вам следует попытаться встретиться с сомалийским другом, который может показать вам приятные места или привести вас на шоу, или, если вам это не удастся, отправиться в кафе Laico Regency Hotel в центре города, где вы легко встретите сомалийского журналиста, который может проконсультировать вас до Вы направляетесь в Истли или даже на северо-запад Кении. Сомалийская сторона Кении полна богатой культуры ладана и кардамона, а на северо-востоке вы можете прогуляться среди стад жирафа или стать свидетелем одного из крупнейших открытых рынков скота в мире.
Вааяха Кусуб
Если вы решили узнать больше о сомалийской музыке в Найроби, сначала попробуйте посетить литературный фестиваль Квани на этой неделе, на котором будут представлены не только два выступления Вааяха Кусуба, но также поэтические чтения и выступления знаменитого автора Хадраави и британского поэта. Warsan Shire в безопасной части Найроби. Затем отправляйтесь в путешествие с сомалийским гидом / переводчиком и возьмите чай с кардамоном и верблюжьим молоком в ресторане отеля Gulf Palace с видом на рынки на улице Джем. Проскользните в лабиринтные туннели магазинов внутри аркад и под землей. А затем посетите музыкальную студию и магазин Waayaha Cusub. Представьте себе, на что будут похожи сомалийские города и танцевальные клубы, когда наконец наступит мир в этом районе и на родине многих его жителей, Сомали.
«Nabad waa muhim, nolasheena waa, naruurada eebi hiyo naxariista waa», - говорит Шайне в последней песне группы, предназначенной для поддержания настроения сообщества. «Для всего, что мы хотим в этом мире, сначала мы должны достичь примирения и мира».
