Секс + Знакомства
Фото автора.
Меган Хикс узнает, что некоторые элементы человеческой природы универсальны и могут передаваться через культурные границы - например, любовь, страсть и их отсутствие.
«Ты моя кареглазая девушка», - кричит он, его руки дрожат вокруг моей нервной энергии. Эти строки из любовной баллады Ван Моррисона, пропущенной через восточноафриканский акцент и лингвистическую неопределенность пения на втором языке, все еще представляют собой приглашение к сексу. Его бедра посылают то же сообщение, покачиваясь, как будто он изображает себя в акте половой жизни. Ночное небо ярко-оранжевого цвета с нашей точки зрения на крыше, пылающее огнями и кострами миллионов жителей Дар-эс-Салама. Мои слова звучат больше как вопрос: «Но у меня голубые глаза?»
Он подходит ближе, шепча Ван Моррисону мне в ухо: «Что случилось, во вторник и так медленно?» Экваториальная жара и влажность такие же устойчивые, как и у него, и вдоль моей спины два капелька пота высыпаются и щекочут Спуск в пояс моей юбки. Стойкими также являются запахи развивающейся страны. Мы в пяти этажах над землей, на вершине общежития моего университетского городка, и все еще можем чувствовать запах горящего мусора и кастрюль, заполненных тушеными овощами и козьим мясом. Когда его пальцы схватили меня за подбородок, я резко повернул голову в сторону и пробормотал: «Ulikuwa ndugu yangu - Ты был как брат».
Фото Марка Вераарта
Вчера он был моим другом, и мы отлично пялились между нашими университетскими уроками. Он вспыхнул теплой, яркой улыбкой, которая заставила меня почувствовать себя частью этого чужого мира. Сегодня вечером он хочет большего, чем моя дружба, и предыдущая форма наших отношений столь же далека, как грузовой корабль в Индийском океане.
Тело замерзло, глаза метались, ища. «Но, накупенда - я люблю тебя. Я думал, что ты любишь меня ». Теперь мои глаза быстро вспыхивают, когда я просматриваю свой ограниченный словарь суахили, чтобы узнать, как начать, с чего начать. Он вздыхает: «Ну, а вы?» В моем мозгу возникает вопрос: «Могу ли я его любить?»
Это может быть романтическая история, подходящая для мемуаров будущего путешественника: молодая, белая женщина глубоко влюбляется не только в чужое место, но и в экзотического мужчину. Я мог бы жить фантастической жизнью с белоснежными пляжами и свежими ананасами, пылкими тропическими ночами с этим красивым темнокожим мужчиной. Я могу представить себе стиснутые зубы улыбки моей мамы, выражение, которое я видел много раз в свои двадцать с небольшим лет, когда я рассказывал ей о сомнительных решениях для молодых людей, которые я принял.
Конечно, я мог бы любить его так. Но правда в том, что я нет.
Возможно, это клише, но я не влюблен в этого человека, хотя у меня есть любовь к нему. Я прибыл в университетский городок два месяца назад, и он сразу подружился со мной, когда другие все еще относились ко мне с осторожностью. На моей второй неделе в школе он сунул записку под дверь моей комнаты в общежитии, в которой просил меня встретиться на пробежку на следующее утро. Я пошел, и мы стали хорошими приятелями тренировки. Его семья, которая живет поблизости в ряду комнат, сделанных из стен из бетонных блоков и гофрированной металлической кровли, тепло приветствовала меня. Я провожу вечера выходных, сидя на жестком полу в их доме, держа его потную младшую сестру и пытаясь выучить суахили из семейного подшучивания. Он знакомое лицо в чужой стране. Конечно, я люблю его.
Фото автора.
И теперь он стоит там, смотрит на меня твердым взглядом и поджал губы. Его лицо символизирует смелость, но его сгорбленные плечи предают его истинные чувства. Ему больно, очень больно.
Я хочу, чтобы он знал о моей любви к нему, но как я могу преодолеть континент культурного различия? Я молодая американка на «свободной» стадии моей жизни; он молодой танзанийский мужчина, который активно ищет жену. Как мне объяснить разницу между любовью друзей и любовников? У меня ничего нет, и я бью это большое время. Я возвращаю его взгляд отчаянными глазами и встречаю его тело в жестких, неуклюжих объятиях. «Ндугу янгу - ты мой брат», - говорю я. Его тело ослабло в моих объятиях, и его руки остаются на его стороне. Он ломает наши объятия и уходит.
На следующее утро он кладет конверт под мою дверь. Когда я просыпаюсь, я убираю противомоскитную сетку своей кровати и тянусь к ней. Конверт синий, тонкий бумажный и почти прозрачный. Карта почти мягкая порно: белая женщина в сиреневом пеньюаре наклоняясь с точеным, без рубашки белого человека с кухонным столом, каждый держит чашку кофе. Это изображает романтическое утро после, вероятно, того, на что он надеялся, что мы будем делать. Это смешно - весело, на самом деле - вне контекста. Но я часто видел, как танзанийские мужчины и женщины покупали такие карты у уличных торговцев, и меня это не удивляло.
Я могу сказать, что должен был прочитать карточку на крыше прошлой ночью, сразу после его серенады, прямо перед началом нашего романа. Теперь, в ярком утреннем свете, когда по комнате дует теплый бриз Индийского океана, я вижу, что он поцарапал изменения в карточке. Теперь я его голубоглазая девушка и его сестра.
