Путешествовать
Я давно очарован Мьянмой (Бирмой), большой страной с разнообразной географией, расположенной между Юньнаном, Индией и Таиландом.
С 1962 года Бирмой правит жестокая корыстная военная хунта, но последние новости говорят о том, что миролюбивый народ Бирмы может, наконец, подняться и потребовать прекращения военного правления.
Шествия буддийских монахов мужественно идут по улицам крупных городов в знак протеста против хунты. Эти участники марша рискуют подвергнуться пыткам, тюремному заключению и смерти, но они говорят убежденно и высоко держат свои знамена.
Возможно, их мужество будет вознаграждено. Крайне важно, чтобы внешний мир поддержал участников марша Бирмы.
Если мы закроем глаза на их бедственное положение, хунта будет свободна, чтобы вызвать огненную бурю жестоких репрессий. Если мы обратим внимание, даже на расстоянии, военные могут не захотеть рисковать глобальным гневом, и мирное решение может быть достигнуто.
Это издание «Сказок с дороги» посвящено рассказам о путешествиях из Бирмы, но я также призываю вас читать и отвечать на последние новости. В нижней части этой страницы я включил ссылки на некоторые хорошие новостные статьи, и поиск в Новостях Google, без сомнения, найдет другие.
Ваши мысли и комментарии особенно приветствуются.
1) «От Мандалая до Pyin U Lwin» Шона Маккарти
Рассказ Шона Маккарти о его путешествии из Мандалая в маленький город Пайн-У-Лвин дает хорошее представление о том, что такое независимое путешествие в Бирму.
Письмо Маккарти не так точно, как могло бы быть - он называет протесты за демократию 1988 года насильственными, когда на самом деле это были репрессии против тех протестов, которые привели к сотням смертей - принципиальное отличие.
Однако он умеет рассказывать подробности и пишет с честностью и хорошим настроением.
2) «Остаться с пожирателями лотоса» Майкла Медоуза
«Из всех стран, в которых я побывал, я никогда не наслаждался и не уважал людей так же, как и бирманцев», - пишет Майкл Медоуз в этом небрежно красноречивом рассказе о путешествиях.
Мидоуз хорошо разбирается в языке и образах, и хотя он иногда попадает в ловушку личных туристических блогов - «мы встретили много других интересных персонажей и отлично провели ночь» - этот материал читается гладко и содержит множество конкретных наблюдений и полезных культурный контекст. Великолепные фото тоже.
3) «Родной глаз для туристического парня» Рольфа Поттса
Император Vagabonds Рольф Поттс когда-то ездил на велосипеде через Бирму, но эта история больше о странностях моды для туристов, чем о людях и местах, с которыми он столкнулся по пути.
Рольфу удалось уничтожить штаны во время поездки и заменить их традиционной бирманской юбкой или лунги. После неуклюжего посвящения Рольф смог носить свои лунги как местный житель - так почему же смеется на Као Сан Роуд?
4) «Дорога призраков» Марка Дженкинса
Ух ты. Никто не пишет, как Марк Дженкинс. Этот душераздирающий приключенческий рассказ о его попытке пройти через Северную Бирму по старой Стиллвелл-роуд читается как признание и катится на 8 полных страницах.
Дженкинс рисковал своей жизнью, чтобы написать эту историю, но наиболее неприятны профили людей, которых он встретил на этом пути.
На протяжении десятилетий бирманские военные подвергли жестокому обращению этнические меньшинства. Их страдания напоминают нам о том, как нам повезло, и как путешествие - даже самое тяжелое приключенческое путешествие - в конечном счете, эгоистичная роскошь.
5) «Прогулка из Бирмы в Северную Индию» Джагджит Кохли
Насколько я знаю, Джагджит Кохли не писатель. В этом эссе она просто рассказывает свою историю, трагическую историю эпических измерений, сводящуюся к нескольким сотням понятных слов.
Кохли стал беженцем во время Второй мировой войны и бежал через малярийные джунгли из Бирмы в Северную Индию. Затем она стала беженкой во второй раз во время создания Пакистана.
«В те дни мы были хуже животных», - пишет она. «Но такие вещи случаются».
Новостные статьи о протестах монахов в Бирме:
26 сентября военные расправились с мирными демонстрантами, арестовав сотни людей и наводнив улицы омоновцами. У New York Times есть солидная статья.
Вот статья CNN о глобальной реакции на протесты и репрессии.
И наконец, вот небольшая часть, в которой цитируется лидер оппозиции, который «боится новых жертв».
До следующей недели…
