устойчивость
Несмотря на массовую общественную оппозицию, правительство провинции одобрило развитие верхней долины Джамбо в районе Кутеней в Британской Колумбии. Робин Дункан, руководитель программы Wildsight, проливает свет на проблемы в этом интервью.
ЭТО НЕ НОВЫЙ ВЫПУСК; Интерес к превращению дикой долины Джамбо - основной среды обитания медведей гризли и священной земли первых наций - в круглогодичный горнолыжный курорт начался в 1989 году. Glacier Resorts Ltd была основана в 1991 году и уже более 20 лет работает над приобретением Короны. (в государственной собственности) земля. Ранее в этом месяце правительство Британской Колумбии одобрило курорт.
Долина Джамбо находится в хребте Перселл в горах Кумбия в Британской Колумбии. (Нажмите, чтобы увеличить)
Предложение включает в себя использование 104 гектаров для недвижимости и общее использование более 6000 гектаров, если учесть все зоны катания. Курорт будет содержать 5500 мест для туристов и 750 для постоянного персонала. Более 20 подъемников будут использоваться для доступа к местности на близлежащих ледниках. Если он будет построен, он станет первым круглогодичным горнолыжным курортом Канады.
В 2008 году Glacier Resorts начали бульдозерную дорогу в этом районе. Они сделали это без предупреждения и без консультации с Министерством окружающей среды или местными органами власти. Блокада с участием 120 человек - многие из них из местного племени коренных народов Ктунакса - выдержали восемь недель, пока разработчики не сдались и не ушли.
* * *
Я живу в Нельсоне, в нескольких минутах езды от Джамбо. Я вижу наклейки на бампера Jumbo Wild на автомобилях повсюду; вам будет трудно найти кого-то в этом районе, кто поддерживает развитие. Этот опрос CBC от 20 марта этого года показывает, что почти 80% из более чем 4000 респондентов выступают против. Почти все опросы, которые я видел, показывают похожие цифры.
Тем не менее, вот и мы. Когда я впервые услышал новость о том, что правительство одобрило проект, я обратился к Робин Дункан за некоторыми ответами. Это то, что она должна была сказать.
Матадор: Кто противится развитию ледника Джамбо и почему они хотят, чтобы он оставался диким?
Робин: Оппозиция Jumbo Glacier Resort распространяется на разнообразную группу людей, организаций, уровней управления и первых наций. Хотя у каждого свой особый вкус, мы едины в том, что это развитие не имеет смысла.
Округ Инвермир, город, ближайший к предполагаемому развитию, принял резолюцию против развития.
Подавляющее большинство жителей Кутеней выступают против развития, и оппозиция простирается по всей Британской Колумбии и Альберте, по всей Канаде и в Соединенных Штатах. Локально, MLA Норм Макдональд и Мишель Мангалл выступают против разработки. Округ Инвермир, город, ближайший к предполагаемому развитию, принял резолюцию против развития.
Народ Ктунакса [произносится как слишком на-ха] с самого начала яростно выступал против этого развития, и я бы посоветовал читателям посетить www.qatmuk.com, чтобы узнать о важности долины Джамбо, или Катмука, для Ктунаксы. культура. И чтобы посмотреть этот фантастический короткий документальный фильм, который они собрали прошлой осенью, «Где медведи гризли ходят танцевать».
С точки зрения сохранения, Долина Джамбо является критически важной средой обитания гризли. Нам так повезло в Канаде, что мы можем похвастаться здоровой дикой природой. Гризли бродил так далеко на юг, как Мексика и штат Калифорния. На его флаге изображен медведь гризли, но сегодня популяция гризли ограничена северными районами США, за исключением здоровой популяции национального парка Йеллоустоун.
Здесь, в Кутенайсе, мы все еще являемся домом для здоровых и процветающих популяций медведей гризли и других видов дикой природы, таких как росомахи, пумы, горные козлы и многие, многие другие. Природоохранная биология научила нас, что дикой природе, такой как медведи гризли, нужны обширные пространства, которые включают места для основной среды обитания и коридоры, по которым они могут бродить. То, что мы знаем от экспертов по гризли, таких как доктор Майкл Проктор, - то, что Долина Джамбо находится в центре ядра среды обитания гризли.
Развитие размером с Jumbo Glacier Resort будет абсолютно вредным для медведей гризли, потому что оно разрушит их основную среду обитания и лишит их способности двигаться. Гризли долины Джамбо и больших гор Перселл-Селкирк являются международными. Под этим я подразумеваю, что медведи-гризли, бродящие по горам Перселла, движутся во всех направлениях, а те, которые движутся на юг, смешиваются с гризли гор Кабинета, пересекая то, что называется Горным коридором Кабар-Пурселла.
Это один из двух жизнеспособных трансграничных коридоров, через которые дикая природа пересекает Соединенные Штаты и Канаду. США полностью зависят от способности популяций дикой природы Канады перемещаться на юг, добавлять генетическое разнообразие и заселять районы дикой природы. Единство в группах по сохранению, выступающих против JGR - от моей организации, базирующейся в Кутене, Wildsight, до американской консервации Northwest, международной организации Y2Y и многих других - [является результатом нашего единства], зная, что Долина Джамбо должна оставаться дикой, чтобы процветали медведи-гризли Перселла, Селкирка и Кабинета.
Я понимаю, что это обсуждается уже 20 лет. Что удерживало правительство от принятия решения до сих пор?
Причина, по которой правительство задержалось с принятием решения, заключается в подавляющей оппозиции JGR. Выше я изложил некоторые основные проблемы, но группы, объединившиеся в своем несогласии с этим утверждением, проделали фантастическую работу, ставя его под сомнение с экологической, экономической и социальной точек зрения.
Считая подавляющее сопротивление местных жителей, GRL ни разу не обратился с просьбой повторно зонировать земли.
До 2009 года это решение было локальным решением в региональном округе Восточный Кутеней (РДЭК). Инициатор Glacier Resorts Ltd. (GRL) должен был подать заявку на повторное зонирование Jumbo Glacier Resort, чтобы продолжить разработку. Процесс повторного зонирования инициировал бы период общественных консультаций для людей, живущих в РДЭК - это наш шанс участвовать в демократическом процессе относительно того, что происходит на общественной земле. Считая подавляющее сопротивление местных жителей, GRL ни разу не обратился с просьбой повторно зонировать земли.
Вместо этого он затормозился в течение многих лет, вплоть до одного темного дня в августе 2009 года, [когда] тогдашний директор Дэвид Уилкс (ныне член парламента от верховой езды в Кутеней-Колумбии) предложил отправить решение по курорту Джамбо Ледник на утверждение в правительство провинции., Сотни людей собрались возле офиса RDEK, и были предоставлены докладчики, чтобы мы могли слышать происходящее внутри.
Директора проголосовали 8-7 за то, чтобы отправить его правительству Британской Колумбии, и тут же жители Кутеней потеряли наш прямой голос в процессе принятия решений. С тех пор правительство Британской Колумбии рассматривает все соответствующие факты и аргументы, в частности медведей гризли и яростную оппозицию Первой нации ктунакса.
Согласно общественному отклику 2004 года, похоже, что подавляющее большинство местных жителей не хотят, чтобы это произошло. Как вы думаете, почему правительство игнорирует пожелания общественности?
Все проведенные опросы четко показывают подавляющую оппозицию проекту. Цифры за 2004 год, на которые вы ссылаетесь, взяты из процесса экологической оценки, который включает период общественных консультаций. В период консультаций прокомментировали около 6000 человек, и 91% из них были против разработки.
Вопрос не только в том, почему правительство игнорирует пожелания общественности, но и в пожеланиях коренной нации ктунакса? Печальная реальность заключается в том, что правительства не любят отрицать развитие - оно не соответствует их мантре роста. Для меня невероятно трагично, что мы живем в мире, где наше провинциальное правительство не учитывает пожелания местного населения, культурные ценности первых наций или серьезное воздействие на медведей гризли, сопоставимых с их имиджем, способствующим развитию.
То, что это решение было выдернуто с местного уровня принятия решений и навязано региону правительством провинции, игнорируя желания местного населения и коренных народов, ставит под сомнение наш демократический процесс. Объявление было сделано от Виктории - они даже не удосужились приехать в район, на который повлияет это решение.
Что вы скажете тем, кто утверждает, что это станет благом для местной экономики и обеспечит рабочие места?
В Kootenays есть много горнолыжных склонов, хели-ски и катание на лыжах. Нам просто не нужен еще один, особенно тот, который находится в 55 км от ближайшего города. Это предлагаемое развитие не является попыткой диверсификации экономики; это попытка захвата недвижимости.
Это предлагаемое развитие не является попыткой диверсификации экономики; это попытка захвата недвижимости.
Горнолыжные склоны больше не занимаются зарабатыванием денег - это недвижимость, которая приносит деньги. Все наши горнолыжные курорты в этом районе работают с меньшей пропускной способностью, и лыжная индустрия уже в течение многих лет испытывает тенденцию к снижению - курорт Jumbo Glacier Resort отвлекает лыжников от существующих курортов. Работа на горнолыжных курортах известна не как высокооплачиваемая работа, а для работы с минимальной заработной платой, и многие из них укомплектованы сезонными работниками, которые приезжают в город только на лыжный сезон.
В более широком масштабе, я думаю, пришло время, чтобы мы, как общество, начали смотреть на учет полной стоимости, когда мы говорим о нашей экономике. Я абсолютно не сомневаюсь в том, что окружающая среда должна быть главной целью - без чистого воздуха, чистой воды и плодородных, продуктивных земель мы теряем основу для выживания. Настало время включить экологические издержки в процесс принятия решений.
Теперь, когда это было одобрено, что дальше? Когда ожидается начало разработки?
Генеральное соглашение о разработке, возможно, было одобрено, но эта история еще не закончена. Есть много обручей для сторонника, чтобы прыгнуть еще! В первую очередь это вопрос инвестиций. Они говорят, что это разработка на 900 миллионов долларов, поэтому им нужно собрать эти деньги. Первый этап - 50 миллионов долларов.
На этой неделе представители Compagnie des Alpes и France Neige International совершили поездку по области, рассматривая возможные инвестиции. Учитывая отдаленность района, очень дорогую (оцениваемую в 200 млн. Долл.) Дорогу, которую необходимо будет построить, и тенденции к снижению в лыжной отрасли, инвесторов будет сложно найти.
Следующий обруч - землепользование. Правительство Британской Колумбии одобрило Генеральное соглашение о развитии, но земля еще не была повторно зонирована. На данном этапе обсуждается три варианта, один из которых - объявить район курортным муниципалитетом, по сути создав муниципалитет посреди дикой природы, без населения и без инфраструктуры.
Сообщение в снегу (нажмите, чтобы увеличить). Фото: Пэт Бейтс
Вы можете себе представить, что этого никогда не случалось раньше, так что прецедента, от которого не получалось работать! Это странная статья в Законе о местном самоуправлении, которая позволяет им это делать. Другие два варианта будут включать RDEK - либо решение будет отправлено обратно для повторного зонирования, либо Radium аннексирует землю, тем самым возвращая ее на сухопутную базу RDEK и требуя периода общественных консультаций.
Другой важный момент - это то, что сделает Совет нации Ктунакса. Существует возможность возбуждения судебного иска против правительства Британской Колумбии, но до сих пор ничего не было подтверждено относительно их следующих шагов в этой истории.
Есть ли что-нибудь, что канадцы - или кто-либо еще в этом отношении - может сделать, чтобы попытаться остановить это?
Буквально вчера делегация из более 80 человек собралась в Инвермере, чтобы послать четкое сообщение приезжающим французским инвесторам, что мы хотим сохранить Jumbo Wild! Серия 'Jumbo Wild!' По всей долине Джамбо были оставлены сообщения, чтобы поприветствовать их во время полета вертолета в этом районе. В минувшее воскресенье в Нельсоне был митинг при свечах, на котором присутствовало более 200 человек.
Люди не примут это развитие. Я призываю людей посетить jumbowild.com и подписаться на получение обновлений. Это то, как мы будем общаться с людьми по мере продвижения вперед. Мы очень находимся в стадии стратегии следующих шагов, но вы можете быть уверены, что будет много предстоящих! Добавьте свое имя в список адресов электронной почты, чтобы получать обновления, а также посетите наши страницы в Facebook, Jumbo Wild и Wildsight.
