Expat Life
Когда я сказал своему другу Року, что уезжаю в Японию, он сказал мне разорвать все связи со всем, что я знал. Рок некоторое время назад отправился на некоторое время бродить по Ближнему Востоку. Это прерывающее карьеру отступление от самопознания, в которое я ввязался, не редкость в кругу моих друзей. Откажитесь от телефона и Интернета, посоветовал он, и погрузитесь в себя. Я не собирался следовать этому совету, но оказалось, что я не мог избежать проникновения глубоко в себя.
Я проснулся в месте, где загадочные символы покрывали городской пейзаж. Но время от времени мои глаза находили слова, написанные буквами, которые я знал. Это частичное понимание стало моей новой реальностью. Я взволнованно шел в тени асимметричных небоскребов и бродил в святынях с красными воротами. Каждое новое открытие заставляло мою душу дотрагиваться до окружающих, чтобы разделить переполнение, как я привык. Но я не говорил на языке этих людей.
Здесь никто не смотрел на меня. Они едва смотрели друг на друга, когда переходили между работой и домом. Я плыл в море людей, больших и упорядоченных, чем любая толпа, которую я когда-либо видел, в полной изоляции. Однажды я рухнул на вокзале Токио. Я был безнадежно потерян, и все, кто проходил мимо, игнорировали мою попытку взглянуть в глаза и попросить помощи. Через час я в отчаянии и истощении опустился на пол и рыдал. Бесконечный марш просто переступил через меня и продолжил заниматься своими делами.
Я симпатичный, или умный, или рассказчик банальных шуток, если вокруг нет никого, кто бы подсказал или подтвердил эти понятия?
Были моменты сильной разобщенности. Я сидел на автобусной остановке в окружении служащих в костюмах, весь в книгах с коричневыми бумажными обложками, поэтому никто не мог знать, что они читают. И я чувствую, что я исчезла. Клянусь, на мгновение меня уже не было. Это была анонимность в развитых странах, сложенная поверх неумолимого языкового барьера. И не поймите меня неправильно, это было не совсем больно. Это просто было. Я пытался наслаждаться крутым, мечтательным, безродным состоянием культурной и экзистенциальной промежуточности, в которое мне посчастливилось попасть.
И действительно, иногда это было довольно мило, как сцена в кино. Вы смотрите из окна сверхскоростного пассажирского экспресса в дождливую ночь на пронизывающие огни города. Какой-то хипстерский гимн отчуждения струится в твои уши. И вы знаете, что вы ни за что не столкнетесь с кем-то, кого знаете. Потому что вы здесь никого не знаете и, вероятно, тоже не будете. Не так, как вы привыкли знать людей. Не тогда, когда тебя избаловала открытость людей с душами, близкими к их шкурам, как выразился мой друг.
Островные люди, подобные мне, падают на себя при первой встрече. На автобусах домой женщины покажут вам свои рентгеновские снимки или расскажут вам все о своей беременности. Использование любого вида общественного транспорта означает участие в активных дискуссиях о политике, отношениях и жизни. И, черт возьми, это может быть неприятно. Но я заплачу за это деньги сейчас, когда люди просто передают мне формы, с небольшим предательством человечества, скрывающимся под их роботизированной упорядоченностью. То есть, пока вы не поймаете их пьяными и спотыкающимися после караоке в пятницу вечером. Все барьеры рушатся тогда.
Мне нравится думать, что я впервые вижу, как мало кто на самом деле сам по себе. Я имею в виду, вы знаете в теории, насколько важно человеческое взаимодействие для вашей личности, но вы действительно начинаете понимать все это, когда человеческое взаимодействие иссякает. Кто же это «я», которое я должен найти в любом случае? Такое упражнение кажется таким обыденным сейчас. Я симпатичный, или умный, или рассказчик банальных шуток, если вокруг нет никого, кто бы подсказал или подтвердил эти понятия? Эти вещи как-то записаны в ядре того, кем я являюсь, или они просто созданы бесчисленными встречами с другими? Я имею в виду, я вообще существую, если все смотрят прямо мимо меня?
Так что, возможно, это возможность для эволюции, это внезапное разрушение конструкций, о которых я даже не подозревал, на которых я отдыхал. О Япония, какая-то ваша буддийская философия, кажется, просочилась в мою кожу. Как вы умны, чтобы убивать мое эго постепенно, чтобы у меня была возможность увидеть, что осталось - что важно.
