Expat Life
Пару лет назад я кормила похмелье в своей комнате в лондонской общеобразовательной школе и смотрела «Огни пятницы ночью», когда мой друг написал мне следующее: «Эй, мой друг сумел заставить Суперкубок играть в общей комнате, хочу приехать посмотреть?
Я был более чем счастлив продолжать наблюдать за вымышленным футболом в своей затемненной комнате в спортивных штанах, но один из наших британских друзей подошел посмотреть его первый Суперкубок, поэтому я подумал, что это будет дерьмово для меня. Я надел настоящие штаны и толстовку и побрел в общую комнату нашего здания, где один из моих соседей, девочка из Джерси, протянул огромный сырный намаз и наделал наше дерьмовое обычное телевидение британской платной подписке. - станция просмотра, которая играла в игру.
Проблема в том, что смотреть Суперкубок за границей - грустное эхо от просмотра дома. Это как День Благодарения или Четвертого июля - его нельзя воспроизвести на чужой земле. Если мои индейки / футболисты в День благодарения не были выброшены из виду в связи с приемом лекарств и стероидов в какой-то момент, до того, как меня ужасно обидели для личного удовольствия, какой смысл? Если мои празднования / футбольные матчи четвертого июля не окрашены мелкой провинциальностью и ксенофобией, почему они вообще есть? Но я не был дома семь месяцев, и я не смотрел ни одного футбольного матча весь год, черт возьми, поэтому мои оговорки отошли на второй план.
Наша хозяйка была преданным поклонником Гигантов, и в комнате было несколько других нью-йоркских поклонников, но по большей части это было полно британцев и амбивалентных тоскующих по дому американцев, таких как я. И это не делает для лучшей зрительской аудитории, отчасти потому, что неамериканцы часто справедливо обижаются на то, что у нас есть смелость называть наш спортивный футбол, когда гораздо более старая глобальная версия футбола явно имела чары на имя, и ясно включает в себя больше действий ногой на мяче.
Чтобы быть справедливым, изменение значения слов без видимой причины всегда является чем-то вроде движения. Если бы мы сказали им: «Вы называете эти бананы? Теперь мы называем их желтыми палочками. И мы называем яблоки бананами, потому что Америка », реакция была бы похожей.
Единственная спасительная часть Суперкубка за границей - это еда.
Это были дружелюбные люди, поэтому вместо того, чтобы сказать нам, что наш вид спорта - это пародия, они просто прокомментировали непостижимость игры, которая происходила из народа, который изобрел крикет.
«Подожди, что только что произошло … тот человек забил?»
«Нет. Так что, если бы он поймал мяч в поле, это было бы шесть очков, если бы они не попали в поле раньше, в этом случае это было бы два очка, или один, если они пнули его через палочки. Но было бы три очка, если бы они пнули его через палки, а в коробке еще никого не было ».
«Но почему этот парень празднует?»
«Потому что он только что сделал улов».
«Это был особенно хороший улов?»
"На самом деле, нет."
«Так почему же он бегает, крича, будто только что выиграл игру?»
«Потому что он мудак».
Как только они выяснят основные правила игры - чего большинство американцев еще не сделали - ваши иностранные друзья начнут смотреть, но все рекламные ролики будут безумно разочарованы. Это вторая по частоте жалоба на американский футбол: скучно. На этом фронте я чувствую, что у нас футбольный бит - их игры могут быть остановлены только для рекламы, но они также могут закончиться со счетом 0: 0. Старт и остановка американского футбола сбивает с толку большинство иностранцев, однако, что заставит вас думать, что Суперкубок с его дорогой и часто забавной рекламой - идеальная игра, с которой можно начинать британцев. «Видишь?» - можешь сказать ты. «Рекламные ролики являются частью опыта!»
Но вы не получаете рекламу, когда смотрите игру за границей, если только вы незаконно не транслируете игру с 8-дюймового ноутбука. Что, кстати, неприемлемо - Суперкубок не был создан для того, чтобы вы наблюдали в темной комнате, как какой-то обычный мастурбатор. Нет, во время коммерческих перерывов вы получаете то, что британский футбольный диктор обсуждает последние несколько пьес с сгоревшим американским футболистом, о котором вы никогда не слышали, который только взял работу, потому что ему отчаянно нужны деньги для его сотрясения мозга, связанного с лечение психического здоровья. Это то, на что был бы похож футбол, если бы каждым диктором был Дэн Дирдорф.
Единственная спасительная часть Суперкубка за границей - это еда. В соответствии с международным законодательством все продукты Super Bowl должны быть на основе сыра или жира. И все страны знают стоимость сыра. Это то, что связывает нас как вид. Наш хозяин организовал великолепный спрэд, который, из-за отсутствия адекватной игры, чтобы отвлечь меня, заставил меня потрудиться. Поскольку я с трудом проводил время за просмотром игры, я начал разговаривать с хозяйкой, и два года спустя мы все еще вместе.
Так что вердикт о просмотре Суперкубка за границей: не супер для Суперкубка. Неплохо влюбиться.
