1. Обычный друг пригласит вас на барбекю и подаст вам гамбургеры или сосиски
Бразильский друг предложит вам приготовить барбекю: чурраско. Там, где вы можете съесть все родизио, вы можете перекусить всего за 5 или 10 евро - пиканья, корашан-де-галинья, алькатра, лингвича - все подается на «мечах».
2. Обычный друг добавит вас в одну или две социальные сети, такие как Facebook и Instagram
Бразильский друг спросит вас, почему вы не в каждой доступной социальной сети - какова ваша ручка в Твиттере? Где твой блог? Какой у тебя StumbleUpon?
3. Нормальный друг позвонит вам по имени
Бразильский друг мгновенно даст вам прозвище в зависимости от того, что делает вас уникальным. И у каждого бразильца, которого вы встретите, будет псевдоним и настоящее имя, и вам придется запомнить оба. Каждый бразилец знает «Cabelo» или «Cabelo» сами.
4. Обычному другу требуется несколько недель или месяцев, прежде чем пригласить вас к себе домой
Бразильский друг не будет тратить много времени, у него уже есть такое чувство к вам, и он пригласит вас на лазанью, пиццу или хорошее старое мясо со своей семьей всего через 5 минут после встречи с вами.
5. Нормальный друг скажет, что он будет где-то в 9, а затем будет там в 9
Бразильский друг скажет, что он будет там в 9, но не появится до 10, и они подумают, что это странно, если бы кто-то был там в 8:59.
6. Нормальный друг будет говорить с тобой в нормальном, тихом объеме
Бразильский друг будет говорить громко, быть счастливым, убеждать вас, что это единственный способ прожить жизнь, и просить вас улыбаться им.
7. Нормальный друг скажет вам, что они путешествовали по всей Бразилии
Бразильский друг скажет вам, что он видел больше городов в США или в Европе, чем в Бразилии.
8. Обычный друг пожелает вам счастливого дня рождения на Фейсбуке
Бразильский друг ожидает торт, бригадейрос, балинья де кокос и бэйджиньюс.
9. Обычный друг скажет вам позвонить сантехнику или просто попытаться погрузить унитаз
Бразильский друг изобрел удивительную гамбиарру, и ваша проблема будет решена в кратчайшие сроки (пока ее нет).
10. На самом деле нормальный друг скажет вам позвонить профессионалу, когда у вас возникнут проблемы
Но друг из Бразилии любит классную гамбиарру, он проведет день в поисках интернета для альтернативного и невообразимого способа исправить то или иное.
11. Нормальный друг впервые здоровается и пожимает руку почтительно
Бразильский друг обнимет вас, поздоровается и даст вам 1, 2 или 3 поцелуя.
