Expat Life
1. Вы можете легко преобразовать метрическую систему в обычные для США или в градусы Цельсия в Фаренгейт. По какой-то причине, однако, решение о том, ставить ли месяц перед датой или наоборот при заполнении основных документов, всегда заставляет вас потеть, как свинья, и вырваться в ульи.
2. Ваша запись о прививках вызывает удивление каждый раз, когда вы поступаете в новую школу. Вы были привиты от всего под солнцем, но записи либо отсутствуют, либо написаны на тайском языке на клочке бумаги.
3. Нет такой вещи, как пища, соответствующая времени суток. Куриный суп на завтрак имеет столько же смысла, сколько яйца и тосты.
4. Когда люди спрашивают, откуда вы, вы либо отвечаете расплывчато, «вокруг…», либо запускаете полный монолог. В любом случае, все становится неловким и странным, и вас встретят кучей вопросов или пустым взглядом.
5. Вы всегда в курсе времени в разных городах, чтобы не отставать от ваших дат Skype. При этом, однако, вы привыкли быть доступным 24/7.
6. «Это НАСТОЯЩИЙ американец» - это оскорбление… что вы оскорбляете других американцев.
7. Когда иностранные друзья говорят: «Вы не похожи на типичного американца», вы воспринимаете это как окончательный комплимент.
8. Разговор за ужином может стать неудобным, если вы не выражаете такого же возмущения по поводу того, что в некоторых культурах вполне нормально есть собак, а не охлаждать сыр или оставлять работу, чтобы вздремнуть в середине дня.
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
9. Все эти годы общения с не носителями английского языка позволили вам развить интересный словарный запас и необычное чувство синтаксиса: «Лангустин - это вкусно, да?» По крайней мере, теперь ваши друзья знают, что вы Вы не претенциозны и не пытаетесь (и не можете) быть британцами.
10. Всякий раз, когда вы возвращаетесь в эти штаты, вы едите кашу, макароны с сыром и всю эту нездоровую пищу, которую вы всегда высмеиваете едой американцев. И вам это нравится.
11. Когда бы в школе не было «Международного дня», вы никогда не знали бы, что довести до отказа, потому что вы всегда боролись против европейцев и азиатов. Обычно вы просто появлялись в джинсовой ткани и приносили выпеченный товар с арахисовым маслом и надеялись на лучшее.
