13 самых веселых малазийских выражений - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-12 09:12

Путешествовать

1. Малазийцы не "возбуждены" … мы "солёные". (Ветчинный сок)

2. Малайзийцы не говорят, что кто-то «встревожен» или «встревожен»… мы говорим: «Вы крепкий длинный паук». (Кан Чонг паук)

3. Малазийцы не «запутываются»… мы «карабкаемся вокруг, производя много шума». (Каланг Кабут)

4. Малазийцы не говорят, что у кого-то есть «случайное отношение»… мы говорим, что они «зеленые овощи». (Cincai)

5. Малазийцы не «уходят в отпуск»… мы «едим ветер». (Макан Ангин)

6. Малайзийцы не интересны до такой степени, что раздражают… мы «домашние бабушки». (Kaypoh)

7. Малазийцы не говорят, что что-то «супер сложно» … мы говорим «есть силы». (Чиа лат)

8. У нас, малазийцев, психическое состояние где-то между забвением и глупостью … мы называем это «размытие, как кальмар». (Размытие как сотонг)

9. Малазийцы не говорят, что что-то «второсортное» … мы говорим, что «половина шестого»

10. Малазийцы не говорят «забудь об этом» … мы говорим «подожди долго». (Тан ку ку)

Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше

11. Мы не называем наш сленг «смесью малайского, английского, хоккинского, кантонского и тамильского»… мы говорим, что это «овощи и фруктовый салат». (Роджак)

12. Малазийцы не говорят: «Ого! … мы говорим «Это» или «Иззит» (Я. Ке!)

13. Когда кто-то указывает на очевидное, мы не говорим: «Что еще вы ожидали?» … мы говорим "ах, но тогда?" (Абуден)