Как и большинство Mainers, я вырос в маленьком однородном городе. Я не знал, что большинство терминов в этом списке были уникальными, пока я не переехал в колледж, и мне постоянно приходилось объяснять, что я не думал, что что-то было злым или зловещим, когда я говорил, что это «злой», или что, когда мы праздновали « яма »в старшей школе, это была не большая дыра, в которую мы все спустились. Эти слова являются такой же частью нас, как наша любовь к морепродуктам и летние ночи у костра. Так что, если вы «вдали», вам нужно освежить в них все, если у вас есть надежда смешаться. Вот 13 фраз, которые следует знать перед посещением штата Мэн.
1. от далеко
Одна из наиболее широко используемых фраз, которую вы найдете в штате Мэн, относится к человеку, который не родился и не вырос в штате Мэн. Для некоторых это более экстремально, и они отстанут на несколько поколений назад, но давайте будем простыми. Людей из-за рубежа можно легко определить по их акценту, отсутствию знаний о том, где можно выбрать лучших головокружителей и неспособности достать все мясо из омаров.
2. Ауу
Неформальное соглашение, которое в основном означает «да». Чаще всего слышно из 40+ зрителей в Downeast Maine. Это также, вероятно, то, что вы представляете, когда пытаетесь придумать стереотипный мейнский акцент.
3. Южный Мэн
Это сложный вопрос, касающийся деликатных региональных обозначений. Южный Мэн, или Южное побережье, является самой нижней точкой штата Мэн, к югу от Портленда. Если вы из северной части штата (подумайте к северу от Бангора), однако, Южный Мэн - это все к югу от того места, где вы находитесь - по сути, большинство штата. Эта фраза отлично подойдет, если вы хотите гармонировать с регионом, но остерегайтесь гнева среднего каботажного судна, если вы скажете им, что они живут в Южном Мэне.
4. Округ
Говоря о регионах, это тот, который общепризнан. Это, конечно, относится к округу Арустук, «короне Мэн», и к крупнейшему графству к востоку от Миссисипи. Это место, где популяция лосей больше, чем человеческая, и не было бы странно слышать, что на местной закусочной говорят по-французски.
5. Вы не можете добраться отсюда (хе-хе)
Прежде всего, каждый Майнер путешествует с атласом Delorme Maine Atlas и Gazetteer, так что мы, вероятно, сможем найти маршрут. Но наша скалистая береговая линия и бесконечные леса затрудняют быстрый поиск мест. Так что просто сделайте себе одолжение и возьмите «Газеттер» вместо того, чтобы получать этот недоверчивый ответ, когда просите указания.
6. Злой
Ах, самое главное слово Mainer. Это будет происходить чаще, чем вы можете отслеживать, так как его можно использовать отдельно или в качестве модификатора. Долларовые выстрелы в старом порту? Злая! Вратарь Черных медведей горит сегодня вечером? Он сделал злое спасение! Вероятно, возвращение к пуританским путям Новой Англии, это, безусловно, один из самых распространенных терминов в этой коллекции.
7. Итальянский
Заблуждение, это обычно не относится к кому-то из Италии. Скорее, это название очень специфического типа сэндвича, который вы обычно можете найти в упаковке для саранов на заправочных станциях и в магазинах приманок. Представьте себе: белый рулет из хоки с ветчиной, американский сыр, тонко нарезанный лук, зеленый перец, помидоры, черные оливки, кислые соленые огурцы и масло - добавьте соль и перец, если вы чувствуете себя роскошно. Совет от профессионалов - лучше всего есть в каноэ во время рыбалки.
8. Пароходы
Моллюски! В частности, моллюски с мягкой оболочкой, приготовленные на пару в воде (или белое вино, масло и лук-шалот - пожалуйста). Вкусные, мясистые и лучшие свежие с видом на океан.
9. Чтобы ударить (укажите направление здесь)
Теперь держись, это не так, как ты думаешь. В штате Мэн «грохнуть…» означает сделать быстрый ход, скорее всего, в автомобиле. «Стук влево» или «стук в право», а для продвинутых ораторов - «стук в уэй» (сделайте разворот). Это важная терминология, когда вы собираетесь пропустить последний выход, чтобы получить газ на следующие 60 миль.
10. Ролл
Опять же, не то, что вы думаете. Этот термин относится к старому, едва работающему, но странно устойчивому транспортному средству. Это может быть автомобиль, но это, скорее всего, пикап с механической коробкой передач. Вероятно, он не прошел проверку годами. Многие Mainers учатся водить в битере, скорее всего, на грунтовых дорогах.
11. Обед против ужина
Обед, исторически самая большая еда дня, подан в полдень (иначе обед). Ужин подается вечером. Некоторые полагают, что это может быть получено от наших французских канадских и акадских горожан, которые едят «суп» вечером, более легкую еду, обычно сосредоточенную вокруг супа. В любом случае, это полезно знать, чтобы избежать путаницы.
12. Та же разница
Вместо того, чтобы говорить «без разницы», Майнерс предпочитает оксюморон «та же разница». Это действительно все, что нужно сделать.
13. Шампанское из штата Мэн
Теперь здесь у нас есть двойной удар, «Шампанское из штата Мэн». Он также известен как «жирная задница в стакане» и является типичным алкогольным напитком в штате Мэн из кофейного бренди Аллена и молока на льду. Аллен является самым продаваемым напитком в штате, и он не возглавляет список бестселлеров где-либо еще в США. На самом деле, 85 процентов всей продукции Аллена продается в штате Мэн, хотя это не из штата Мэн. Так что, возможно, что-то «издалека» может найти дом здесь в конце концов.
