1. У тебя нет друзей. У вас есть панас
Вы также используете термин mi costilla («мое ребро»), потому что ваши друзья являются частью вас, и вы любите их от всего сердца. Это тот друг, который приходит на помощь после того, как вы попали в дорожно-транспортное происшествие, проверяет вас во время болезни и платит за обед в том месяце, когда вы полностью обанкротились.
Это также тот друг, который входит в твой дом, как будто он принадлежит ей, беседует с родителями, открывая холодильник, а затем лежит в твоей постели, надев туфли. Т.е. твоя любимая пана дель алма.
Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
2. Вы никогда не использовали названия улиц или номера
Получение точного адреса - это настоящий подвиг в Венесуэле. Случайное пайзано, с которым вы сталкиваетесь на улице, будет указывать вам направление следующим образом: «Вы идете по этому пути, а затем продолжаете идти прямо, деречито, пока не дойдете до заправочной станции; затем вы поворачиваете направо и продолжаете идти около 15 минут. После этого вы поворачиваете налево на кольцевой развязке сразу после Puppy Tree.
3. Ваша повседневная речь полна идиом, сарказма и преувеличений
Было бы проще просто спросить: «Можете ли вы переехать, чтобы я мог посмотреть телевизор», но вы предпочитаете кричать «Carne de burro no es transparente!» (Мясо осла не прозрачное, вы знаете?) Если вы думаете, кто-то - умная задница, вы говорите: «Осторожно, тебя сбьет грузовик с мороженым» или «Тебя укусит мишка».
Когда вы объясняете, как вы упали, спускаясь по лестнице, вы преувеличиваете, говоря: «Я, хеше тременда матада». И вы не просто плачете… то, что происходит, называется «se te aguó el guarapo».
4. Вы начинаете потеть, когда слышите мотоцикл
По крайней мере, если вы едете по городу. Вы знаете, что не все они плохие парни, но в ту же минуту, когда вы видите мотоцикл в зеркале заднего вида, вы бросаете свой мобильный телефон, кошелек и смотрите под сиденьем, чтобы вас не ограбили.
5. Ты получал дерьмо на пляже много раз
Во-первых, вы, вероятно, поссорились с парнем рядом с вами из-за того, как громко звучала музыка, но когда вы начали пить ром, все стало великолепно Последнее, что вы помните, - ваши друзья фотографируют ваше тело, покрытое песком.
6. Газ не входит в ваш ежемесячный бюджет
Бензин настолько дешев, что когда вам нужно заполнить бак, вы просто собираете монеты, лежащие на заднем сиденье. При этом вы не только платите, но и даете чаевые парню на заправке, чтобы он мог купить себе кофе. Согласно данным Global Petrol Price, литр бензина в Венесуэле стоит 0, 01 доллара, поэтому, в основном, никто не учитывает это при планировании расходов.
7. Знаете, повторное использование фольги может быть очень увлекательным
Раньше вы приносили коробку с обедом в школу с двумя вещами: арепой, завернутой в фольгу, и любимой мальтой. Когда все закончили с обедом, вы все превратили фольгу в футбольный мяч и играли.
8. Вы используете слова chévere и arrecho для определения всего, что создал Бог
Если вы замечательно проводите время на вечеринке или находите человека привлекательным, вы описываете его как чевере. Если что-то беспокоит вас, вы чувствуете себя arrecho - но также, новейший 4 × 4 со всеми аксессуарами está arrechísima.
9. Marico-huevón является важным термином в мужской лексике
Если вы парень из Венесуэлы, вы используете marico-huevón как минимум пять раз, когда общаетесь со своими панами. Это не оскорбительно. Нет, совсем нет, это супер нормально.
10. Вечеринка всегда начинается через три часа
Венесуэльцы непунктуальны с момента их рождения. Всем известно, что если в приглашении будет 8 вечера, вы прибудете в 10, но вечеринка начнется только после полуночи.
11. После первого совместного напитка все как твой брат
Пан - это тот, кто спас твою задницу (правда, salvo la patria) в то время, когда у тебя больше не было льда для рома. После этого этот человек стал твоим братишкой. Настоящий венесуэльец начинает братство с тем, с кем он или она делится напитками, ужином, содержательной беседой или поездкой на пляж.
12. Ваша жизненная философия звучит так: «Como vaya viniendo, vamos viendo»
Венесуэльцы не планируют слишком много - им нравится, когда все просто течет. Вы не можете быть удивлены, если ваша поездка в Анды закончилась на пляже в Сукре.
13. Повседневная езда - это ралли по бездорожью
У вас были лучшие тренировки на улицах и шоссе Венесуэлы, полные выбоин и неожиданных скал. Вы разработали инстинкт выживания, который делает вас вполне способным управлять автомобилем в условиях повышенного риска.
14. Вы уверены, что арепа - лучший завтрак в мире
У венесуэльца есть арепа раз в неделю, чтобы дать консервативную оценку. Нет ничего лучше домашней арепиты с мясом и желтым сыром. Или новогодний завтрак с огромной свиной арепой и соусом. Для некоторых «Reina Pepiada» - это классика после ночи румбы. Есть любимый для каждого из нас.
15. Вы можете выдержать Chalequeo
Chalequeo может звучать как другие испанские слова, такие как chaleco или chaqueta, но это не имеет ничего общего ни с одним из них. Это значит дразнить / раздражать кого-то. И ты … ты можешь выдержать это.
16. Вы знаете, что «слезть с мула» связано с вашими финансами
Еще одна классика рассказывания историй: Me tuve que bajar de la mula con 10 palos. Давным-давно наличие мула было признаком статуса. Если вы должны кому-то деньги, этот человек скажет что-то вроде: «Если вы не можете заплатить, по крайней мере, сойдите с мулов».
Фото: Дрея Тука
