Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий на русском языке. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
1. Приправа к еде
Дело не только в том, чтобы есть острую пищу, но и в добавлении специй и аромата. «У вас есть немного перца, клаво, базилика, тимьяна, кинзы или петрушки?» «Или как насчет веточки лавра или азафрана?» Не говоря уже о одержимости добавлением сока лайма ко всему.
2. У мексиканского дня рождения
Когда вы в Мексике, вы ограничиваетесь едой с друзьями, а затем тусуетесь в баре или ночном клубе. Но если вы празднуете свой день рождения за пределами Мексики: вам нужен торт, вы хотите его кусать (лицом в лицо), вы сделаете все, чтобы получить пиньяту, вы потребуете, чтобы поют las mañanitas, и скучаете по своим тётям, делающим порру.,
3. Альбур
Альбур является обязательным для каждого мексиканца. Его цель - умно использовать слова с двойным смыслом, чтобы пошутить или сыграть в слова, почти всегда сексуального характера. Ваши новые испанские друзья могут подумать, что они вас понимают, но, вероятно, не поняли.
4. Ешьте большой завтрак
Кто сказал иностранцам, что чашка кофе - это завтрак? И им повезет, если они получат немного тоста! Мексиканцы нуждаются в чилакиле с измельченной курицей и яичницей или омлетом с колбасками и беконом, а также вкусным молочным коктейлем с шоколадом и бананом. Хотя бы один тамал и чампуррадо.
¡Re Ми Reino Por Unos Huevos Divorciados Con Frijoles Refritos!
5. Тестирование ваших друзей
Вы находитесь в другой стране, они говорят на другом языке и наверняка исправят ваше произношение более одного раза. У вас есть два варианта:
A) Вы любезно получите совет, вы работаете над своим произношением и в конечном итоге вы станете экспертом в своем языке.
Б) Вы говорите: «О, правда? Можете ли вы сказать Popocatepetl пять раз?
Настоящий мексиканец всегда выберет вариант Б.
6. Копирование акцента
В некоторых случаях это просто хвастовство, но часто это просто неизбежно, чтобы начать копировать местный акцент или сленг (болудо, мэй, тио, че, гуай и т. Д.). Если вы не norteño, в этом случае вы не можете избавиться от своего акцента на что-либо в мире.
7. Скажи да пальцем
Дорогой иностранный друг: если мексиканец поднимает указательный палец и сгибает его несколько раз, он говорит «да».
Дорогой друг-мексиканец, перестань шевелить пальцем, потому что тебя никто не понимает! Если вы похожи на меня и не можете остановиться, в конце концов вы привыкнете давать такое же объяснение движению пальцев. Хороший совет - сравнить его с «эсо, эсо эсо» из El Chavo del 8.
8. Неправильно переходить улицу
Как трудно противостоять искушению перейти улицу, когда нет машин, или даже пройти через угол, когда у пешеходов не зеленый свет. Как бы я ни старался, всегда есть момент, когда я делаю это неосознанно. Какая вредная привычка!
9. Принимать душ каждый день
Мексиканский друг: позвольте мне сказать вам кое-что, если вы планируете путешествовать, вы узнаете, что люди привыкли к настоящему запаху людей. Во многих странах, особенно в европейских, принятие душа каждые два или три дня является нормой. У мексиканцев есть «странная» привычка ежедневно принимать душ и использовать дезодоранты, порошки и духи.
10. Собремеса (после обеденного разговора)
Многие из самых важных событий в жизни мексиканца включают мексиканскую еду. Даже небольшое посещение дома друга всегда заканчивается закусками и пивом. Это почти ритуал, и даже если еда закончилась, угадайте, что? Визит это не так.
Иностранный друг: если вы приглашаете мексиканца на ланч, выделите место в вашей повестке дня, потому что МЫ ЛЮБИМ СОБРЕЗИЮ.
11. ругань
Неважно, что в Мексике вы вряд ли ругаетесь. Это факт, что ваш язык станет чрезвычайно «цветочным», когда вы живете в другой стране. Но не волнуйтесь, иностранцы любят это.
12. Сказать «Манде?»
Лично это привычка, которая беспокоит меня, но я не могу избавиться от нее. Я выросла вместе с моей бабушкой, мамой и тетушками, которые говорили: «Скажи мужчине, а не ку!».
13. Много говорить
Много говорить - это мексиканский навык, не говоря уже о том, что мы делаем это очень быстро. Вот почему и как вы подружитесь с незнакомцами за считанные минуты. Это привычка, которая позволяет нам адаптироваться к новым условиям и часто мы становимся центром внимания вечеринок. Но будьте осторожны, эта привычка может выйти из-под контроля после двух или трех пива …
14. Использование рефранов
Это мексиканская привычка разговаривать с рефранами (пословицами). «La chancla que yo tiro… »« El que se fue a la villa… ». Если бы моя бабушка слышала, как я разговариваю с рефранами, она бы очень гордилась мной.
15. Наличие алтарей
В комнате мексиканца за границей всегда есть уголок для их катрины, мексиканских флагов, мариачей, шляп или местных предметов.
16. Использование жестов
Мексиканцы очень выразительны, мы используем много жестов. Мы делаем жест, чтобы украсить историю и точно объяснить наши эмоции. Некоторые люди даже используют звуки, такие как спецэффекты, на более продвинутом уровне, некоторые из нас встают, чтобы воссоздать целые сцены.
17. В восторге от всего мексиканца
Независимо от того, как долго вы были в другой стране, будь то неделя или два года, мы неизбежно останавливаемся, чтобы прочитать меню мексиканского ресторана, улыбаемся, если видим наш флаг, и мы чувствуем себя аньярами, когда видим черепа. Мы быстро идентифицируем рубашки с принтами символов Фриды Кало или ацтеков. Не говоря уже о подавляющем чувстве нахождения другого мексиканца!
