Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий на русском языке. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последнее изменение: 2024-01-12 09:12
Оглавление:
- 1. Для кубинца вы не начальник, а тот, кто принимает решения … Вы тот, кто режет треску. (El que corta el bacalao.)
- 2. Кубинец не проходит через плохой участок или у него много экономических проблем … Он ест кабель. (Sestá comiendo un cable.)
- 3. Кубинец не обижается на кого-то … Он дает этому человеку кресс-салат. (Ле да ун Берро.)
- 4. Кубинец не скупой… Он ходит на локтях. (Camina con los codos.)
- 5. Когда ситуация достигает своего предела и становится хаотичной, кубинец не говорит, какой большой беспорядок! … Он кричит со всей своей силой: комната Тулы в огне !!! (¡¡Эль Куарто де Тула Когио Кандела !!)
- 6. Кубинец не сражается с кем-то … Они говорят им, в каком состоянии они умрут. (Le dice hasta del mal que va morir.)
- 7. Кубинцы не говорят, что ситуация стала намного хуже … Они восклицают: нас было всего несколько человек, и Катана родила ребенка. (Éramos pocos y parió Catana.)
- 8. Кубинец не будет описывать это как «близость к достижению своей цели». Они говорят: столько плавания, чтобы просто умереть на другом берегу. (Танто надар па морир ан ла орилл.)
- 9. Кубинскую женщину не оставляют в ожидании свидания, которое не появляется … Она остается как подруга Пачеко … все наряжается, но без посещения вечеринки. (Se queda como la novia de Pacheco… vestía y sin ir a la fiesta.)
- 10. Кубинец не собирается плакать, когда ситуация ухудшается … Он будет плакать, потому что «он потерял свою соску» (Va llorar porque se le perdió el tete.)
- 11. Кубинец не просит вас не беспокоиться так сильно… Он попросит вас «не сражаться, потому что в нем много тростникового сахара». (Никаких кож, луча, очередь за завтраком)
- 12. Для кубинца ситуация не очень сложная … Вместо этого «мяч должен быть сыгран низко и близко к земле» (El pitcheo está bajito y pegao.)
- 13. Для кубинца погода не идеальна… Это «пляж-пляж-бассейн-бассейн». (Paya playa piscina piscina.)
- 14. Для кубинца человек не несет ответственности за свои собственные действия… Но «коза, которая разбивает барабан, платит своей собственной кожей». (Chivo que rompe tambor con su pellejo paga.)
- 15. Кубинец не причиняет себе вреда … Он умирает как Чакунбеле! (¡Muere Como Chacunbele!)
- 16. Для кубинца нет больших проблем, которые возникают внезапно … Есть великая белебеле. (Se formó tremendo belebele.)
- 17. Кубинец не злится … Он становится как Пиконес. (Se pone como Picones.)
- 18. Кубинец не ленится и не лжет … Он бросает лицо! (¡Está Tirando Con La Cara!)
- 19. Кубинец не приходит к неверному выводу … Он теряется в кривой. (Se Pierde En La Curvita.)
- 20. А кубинец не мотивирует тебя на веселье… Он скажет, что тебе нравится бал! (¡¡Гоза пелота !!)
Видео: 20 странных кубинских выражений и как их использовать
Рекомендуем:
26 самых смешных чешских выражений (и как их использовать)
Чех не скажет вам «идти в ад / отвали»… он попросит вас «пойти в лес!» (Do háje / Do Prčic)
20 самых смешных японских выражений (и как их использовать)
В Японии вы не просто принимаете быструю ванну. Вы «принимаете душ, как ворона» (ara の 行 水: karasu no gyozui)
20 самых смешных русских выражений (и как их использовать) - Matador Network
Русские не преувеличивают, они «делают слона из мухи» (delat i muhi slona)
20 самых странных французских выражений (и как их использовать)
Французы не «очень везучие» … их задница «выстлана лапшой» (Avoir le cul bordé de nouilles)
20 самых смешных кубинских выражений и как их использовать
Кубинский испанский поставляется с собственным набором выражений. Посмотрите наш путеводитель по 20 самым смешным разговорам и тому, как их использовать