Нажмите здесь, чтобы увидеть больше фотографий. Tambien podés darnos un «me gusta» en Facebook!
1. Венесуэльцы не обанкротились и не нуждаются в наличных деньгах … они «едят кабель» (están comiéndose un cable)
2. Венесуэльцы не ходят на вечеринки … они «ходят в румбу» (salen a rumbear).
3. Венесуэльцы не просят лишний кусочек или «бонус» … они просят «напа».
4. У венесуэльцев нет друзей … У них есть «панас».
5. Венесуэльцы не раздражаются… они «вылизывают крабы» (se ladillan).
6. Для венесуэльца все идет не так, как надо… «индейка падает» (le cae la pava).
7. Венесуэльцы не просят вас «подождать секунду» … они спрашивают, можете ли вы «подождать волос» (espérate un pelo).
8. У венесуэльцев нет интрижки… у них есть «решённая» вещь (tienen un resuelve).
9. Венесуэльцу не хватает терпения с тобой … ты вытащил их камень (le sacas la piedra).
10. Венесуэльцы не будут просить вас об одолжении … они будут просить вас поддержать их (hazme la segunda).
11. Венесуэльцы не «идут голландцами» со счетом … Они «делают корову» (hacen una vaca).
12. Венесуэльцы не устраивают вечеринку … они «прибывают как рисовые фермеры» (llegan de arroceros).
13. Венесуэльцы не устраивают кровавую бойню … они неистовствуют под названием «запероко» («Форман и Запероко»).
14. Для венесуэльцев кто-то не низкий… этот человек - «удар пола» (es un chichón de piso).
15. Венесуэльцы не скажут вам идти в ад … они отправят вас в "ципоту" (te mandan pal cipote).
16. Для венесуэльцев некоторые люди не мерзавцы … Они «покрыты ракушками» (сын unos conchu'os).
17. Венесуэльцы не бьют тебя … они падают на тебя с "coñazos".
18. Венесуэльцы не страдают от похмелья … они заболевают как кошка, которая съела слишком много крыс (se enratonan).
19. Вы не подкупаете венесуэльца … вы гремите им или ей (вот о матраке).
20. Венесуэльцы не просто везунчики … они «lechu'os».
21. Венесуэльцам не просто не повезло … они похожи на индейку (están empavados).
22. Венесуэльцы не делают ошибок … Их снимают (se pelan).
23. Венесуэльцы не проявляют инициативу и не остаются в фокусе … Они «заряжают» (se ponen las pilas).
24. Венесуэльцы не будут называть вас оппортунистами … они скажут, что вы «rolo e'vivo».
25. Венесуэльцы не предадут вас и не расскажут вам … они «сделают вас жабой» (т. Е. Сапеан).
26. Венесуэльцы не заказывают напиток … Они просят палку (piden un palo).
27. Венесуэльец не пугается … Его задница зудит (le da culillo).
28. Венесуэльцы не хороши, не круты и не велики … они "чеверы"
