Я призываю вас думать о том, что изучающий язык нуждается в большей победе, чем носитель английского языка. Половина планеты, кажется, одержима практикой и совершенствованием нашего языка, но когда наступает наш черед, несколько грамматических или лексических спотыканий спотыкаются позже, и мы внезапно снова болтаем на нашем знакомом англосаксонском языке.
Забудьте тот факт, что наш лингвистически богатый - но лишенный фонетики - английский язык искривляет наши языки в жесткий картон, неспособный производить любые, кроме самых простых гласных и согласных звуков и комбинаций. Да, нам отчаянно нужна помощь.
К счастью, не каждая попытка изучения языка означает катастрофу для носителей английского языка. Если вы разочарованы удушьем qāf на арабском языке или позором китайского алфавита своим плохим почерком, возможно, пришло время попробовать один из этих малоизученных, но относительно простых иностранных языков для носителей английского языка.
1. Африкаанс
Несмотря на свое экзотическое название, африкаанс не предполагает овладеть искусством щелкать языком непостижимым образом или расшифровывать загадочный новый алфавит. На самом деле, это как можно ближе к английскому.
Происходя от ранних кейп голландских поселенцев в Южной Африке, африкаанс когда-то считался диалектом голландского. Но за последние несколько сотен лет он превратился в независимый язык с богатым влиянием малайского, португальского и коренных языков банту и койсана в Южной Африке.
Преимущество: в отличие от других носителей голландского языка, африканеры отбросили многие из сложностей голландского языка, такие как гендерные существительные и спряжения глаголов, которые обычно препятствуют изучающим язык. Грамматически, африкаанс на самом деле так же прост, как и языки. Кроме того, как бывший голландский диалект, около 9 из 10 слов на африкаанском языке происходят от голландского, германский язык чилинирует всего пару ветвей от английского на западно-германском языковом дереве.
Плохо: хотя африкаанс гораздо легче произносить, чем современный голландский, некоторые звуки и интонация могут все еще сбить с толку носителей английского языка. Найти говорящих на африкаанс за пределами Южной Африки и Намибии также может быть нелегко, но обмен интернет-языками не может помочь.
Почему: по крайней мере 15 миллионов человек в Южной Африке и Намибии, двух самых привлекательных для путешественников странах, считают африкаанс родным или вторым языком. Кроме того, это звучит чертовски круто и очень интересно учиться.
Как: В отличие от более популярных языков, найти учебные материалы для африкаанс, предназначенные для носителей английского языка, может быть сложно. Двумя лучшими курсами для начинающих являются Teach Yourself Complete Африкаанс и Routledge Разговорный африкаанс. Подберите себе отличный словарь африкаанс, и вы будете в пути к первому разговору.
2. румынский
Фото: слияние горизонтов
Если вы не являетесь таким полным языком, как я, я готов поспорить, что идея изучения румынского языка никогда не приходила вам в голову. Может быть, так и должно быть.
Хотите стать мгновенно более привлекательным? Научитесь снимать ультра-романтические звуки французского, испанского или итальянского с вашего языка. Хотите стать одновременно сексуальнее и загадочнее? Романским языком выбора не является ни один из вышеперечисленных: это румынский.
Хорошее: если вы когда-либо изучали другой романский язык, румынский язык вряд ли является иностранным. Фактически, большая часть его словаря имеет сходство с испанскими, итальянскими и французскими (и, соответственно, английскими) словами. И в отличие от нашего любимого английского, румынский алфавит очень фонетический; Как только вы выучите румынские звуки, произнесение слов станет детской игрой.
Плохо: грамматики, которые отложили французский или итальянский язык из-за их сложности, найдут румынскую грамматику одинаково отталкивающим. Даже для профессионалов романского языка в румынском деле происходят действительно странные вещи. Если грамматические термины, такие как определенные статьи, предполагаемые настроения или склонения существительных, вызывают у вас дрожь по спине, румынский язык не для вас (пока).
Почему: Помимо того, что вы добавляете мистики в ваше лицо, говорение на румынском языке открывает широкие возможности для одного из самых интересных туристических направлений в Восточной Европе. Плюс, реальная жизнь Дракулы (не тех плаксивых, охваченных страхом подростков из Сумерек) говорила это. Румын на победу.
Как: румынские ученики найдут несколько замечательных курсов для начинающих в «Обучите себя полному румынскому языку», «Разговорному разговорному румынскому языку» и «Только для аудио Pimsleur». Для совершенствования румынской грамматики вам будет трудно найти намного лучше, чем румынский «Базовая грамматика». Хорошие румынские словари немного сложнее найти за пределами Румынии, но румынско-английский / англо-румынский практический словарь Гиппокрена - один из лучших вариантов в диапазоне ниже 30 долларов, и хотя он и не является исчерпывающим, он является хорошей ценностью для начинающих.
3. Малайский / индонезийский
Фото: Давидлор Буэсо
Как бы вы ни разрезали его - Бахаса Мелау, Бахаса Малайзия или Бахаса Индонезия - малайский / индонезийский язык принадлежит здесь так же, как любой другой язык, о котором вы никогда не мечтали изучать. Говоря как лингва франка с небольшими изменениями диалекта в Малайзии, Брунее, Сингапуре и Индонезии, малайский язык не только полезен, но и является подарком для изучающих языки, которые боролись со сложностями других азиатских языков, таких как китайский, корейский, тайский или Вьетнамский.
Хорошее: не имея сложных сценариев и тонов других восточноазиатских языков, малайский / индонезийский язык является самым доступным языком в этой части мира. С очень фонетическим латинским шрифтом (Руми), используемым для письма, вы не будете тратить время на изучение нового алфавита, прежде чем начнете читать и произносить звуки малайского языка. Многие грамматические сложности, которые мы привыкли ассоциировать с изучением языка, также исчезли. Нет пола. Нет множественного числа. Нет спряжения. И никаких глагольных времен. Все идет нормально.
Плохое: малайский является агглютинативным языком, на котором говорят лингвисты: «Давайте изобретать новые слова, добавляя суффиксы, префиксы и любые другие исправления, которые мы можем найти». Хотя это далеко не невозможно освоить, агглютинация (поверьте или нет, я не придумал это слово) нужно немного привыкнуть. С другой стороны, как только вы выучите несколько корневых слов и несколько распространенных «-фиксов», вы начнете быстро распознавать новый словарный запас.
Почему: Есть несколько причин для изучения малайского языка - по крайней мере 220 миллионов из них. Для языка, который игнорируют большинство жителей Запада, в Малайзии, Сингапуре и Индонезии на удивление огромное количество говорящих на малайском языке. Говоря на малайском и индонезийском языках, вы сможете глубже погрузиться в невероятно интересные культуры Малайского архипелага, одного из любимых регионов Юго-Восточной Азии среди путешественников.
Как: Учитывая, как мало людей, говорящих на английском языке, изучают язык, материалы для изучения малайского и индонезийского языков удивительно многочисленны. Для всестороннего ознакомления с языком начните со следующих курсов: «Учись самому полному малайскому языку», «Разговорный разговорный малайский», «Учись самому полному индонезийскому» или «Разговорному разговорному индонезийскому». Путешественники сочтут полезными Малайский на каждый день: разговорник и словарь, разговорник на малайском языке и индонезийский разговорник на Lonely Planet, а продвинутым ученикам понравится индонезийский словарь Tuttle Compact и дорогой, но тщательный индонезийский: всеобъемлющая грамматика Routledge.
4. Суахили
Фото: ld_germain
Несмотря на то, что многие люди, похоже, понятия не имеют, что такое суахили (или где именно на нем говорят), изучение языка - это не пустая трата вашего времени.
Хорошее: колониальное прошлое Африки оставило суахили со словарем, полным арабских и индоевропейских заимствований, в основном из английского, французского, немецкого и португальского языков, поэтому многие учащиеся узнают несколько слов за пределами ворот. Также осталось что-то еще - латинский алфавит. В отличие от многих африканских языков, суахили отказались от лексической системы тонов, известной тем, что она разрушает волю людей, изучающих китайский язык, и для носителей английского языка гораздо проще произносить суахили, чем для многих местных языков в Африке.
Плохое: в отличие от большинства индоевропейских языков, суахили использует не спряжения глаголов, а корни и аффиксы для выражения времени глагола и предметов. Пока вы не научитесь думать на суахили вместо того, чтобы переводить с английского, ваши предложения, вероятно, будут подражать речевым моделям малыша. Несмотря на то, что, начиная с большого банка знакомой лексики, суахили по-прежнему остается языком банту, почти полностью не связанным структурно и лексически с более знакомой индоевропейской языковой семьей. Это означает множество незнакомых слов и несколько странных грамматических структур, чтобы обернуть вашу голову.
Почему: Говорят как лингва франка во всей Восточной Африке - особенно в Танзании, Кении, Уганде и Демократической Республике Конго - суахили - отличный способ согреться для более чем 140 миллионов африканцев, которые говорят на нем как первый или второй язык. Он также представляет собой идеальное введение в языковую семью банту - после изучения суахили, изучение других популярных языков банту, таких как шона (Зимбабве), киньяруанда (Руанда), зулу (Южная Африка) или коса (Южная Африка), не приведет вас (полностью) до стены.
Как: Начинающие редко могут добиться большего успеха, чем начинать с «Обучи себя полным суахили», «Рутледж разговорный суахили» или «Пимслер разговорный суахили». Чтобы повысить свой словарный запас, Teach Yourself публикует достойный словарь основных суахили, а путешественники узнают, как обойтись с разговорником суахили «Одинокая планета».
