1. «Вы можете говорить на этом языке кликов?»
Это все равно, что спросить: «Можете ли вы говорить на этом азиатском языке?». В Африке много языков, в которых используются клики, и как минимум на пяти из них говорят в Южной Африке. Вам действительно нужно быть более конкретным.
2. «Если вы из Африки, как вы белые?»
Это как та сцена из «Дрянных девчонок» (да, я смотрел «Дрянных девчонок»). Хотя мне было предложено ответить, что мне разрешено быть африканцем, потому что мои родители черные, реальный ответ заключается в том, что Южная Африка - это то, что архиепископ Десмонд Туту назвал «радужной нацией», охватывающей все расы и этнические группы, включая белых. С нашей печально известной историей апартеида шокирует то, как часто возникает этот вопрос.
3. «Есть ли еще расизм в Южной Африке?»
Да, как и везде в мире расизм. Разница в том, что разговор о расизме постоянен в Южной Африке.
4. «Откуда ты знаешь эту песню?»
Ворвавшись в песню с новым американским другом, поющим «Hot in herre» во время напряженного похода, меня спросили: «Откуда ты знаешь Нелли?!?», На что я ответил: «Точно так же, как ты!» У нас есть радио, телевидение и доступ в интернет в Южной Африке.
5. «Как вы узнали о [вставить место] в Южной Африке?»
Прогуливаясь по Камино-де-Сантьяго на севере Испании, некоторые студенты из Индианы удивились тому, как я узнал о Камино в Южной Африке. Смотри пункт 4 снова.
6. «Что такое типичное южноафриканское блюдо?»
С таким множеством культур и наследий со своими традициями, мы бы соврали, если бы назвали одно блюдо типичной южноафриканской кухней. От индийской кухни до мыса Малайская, коса и африкаанс (только некоторые из них) существует огромное разнообразие, каждое из которых имеет свою историю в Южной Африке. Есть чаи с кроликом, гэтсби, пап, варочные машины, дроу, рысаков и бобы, кукурузные и сахарные бобы, блюда, похожие на рубец, браай, самосы, роти, кексистер, мельктерт, мыс Малайский карри, дурбанское карри, тыквенные оладьи, тушеные блюда из рыбы, потжиекос, страусиное филе, сухарики, пудинг из мальвы… поняли?
Эта история была подготовлена в рамках программ журналистики путешествий в MatadorU. Учить больше
7. «Моя подруга из Кении, ты ее знаешь?»
Эиш … Нужно ли нам даже объяснять, насколько велика Африка ?!
8. «Безопасно ли выходить на улицу со всеми животными, бродящими вокруг?»
Соблазнительно ответить: «Мы должны быть в помещении до заката» и продолжить сложную историю о том времени, когда меня преследовал шакал по пути домой из Вулворта. В то время как в Южной Африке есть места, где животные свободно бродят (и люди платят мегабаки за посещение), быстрый поиск в Google Йоханнесбурга, Кейптауна, Дурбана или Порт-Элизабет покажет вам, что у нас, по сути, нет слонов, бродящих по наши магистрали. Мы также не ездим на слонах в школу и не держим шимпанзе в качестве домашних животных.
9. «Английский там официальный язык, верно?»
Неправильно. На самом деле в Южной Африке 11 официальных языков: isiXhosa, isiZulu, английский, африкаанс, сесото се лебоа, сесото, сетсвана, сисвати, кситсонга, исиндебеле и чивенда. И прежде чем вы даже подумаете спросить меня - НЕТ, я не говорю на всех одиннадцати языках.
