1. Почему ты не умеешь танцевать сальсу?
Я знаю, я знаю, многие испанцы могут танцевать сальсу, но не все из нас. Во всяком случае, почему мы должны? Как бы ни была латинская музыка в Испании, сальса - это карибский стиль! Мы могли бы понимать слова, которые они поют (иногда лучше не верить), но это не учит нас автоматически двигать бедрами, ногами и верхней частью тела в правильном направлении.
2. Можете ли вы танцевать некоторые севильаны для меня?
Я заслуживаю этого следующего. Сальса не из Испании, а севильяны. Трюк? Начнем с того, что эта традиционная музыка и танцы происходят из Севильи и типичны для них, поэтому у нас нет оснований что-либо о них знать. Но не совершайте следующую ошибку и не думайте, что каждый из Севильи - специалист по севильанам. Они могут знать, как танцевать, петь и играть в нее, но они могут быть такими же невежественными, как и вы.
3. Вы из Барселоны?
Или, во-вторых, из Мадрида? Вы охватили два крупнейших города Испании, так что вам может повезти, и человек, с которым вы разговариваете, может быть оттуда. Но вы также можете обнаружить, что Испания - это большая, большая страна, в которой много людей живут в разных областях. Пожалуйста, не теряйте интереса, когда мы говорим, что мы из другого места! Мы можем быть такими же крутыми, как вы и думали, когда спросили, приехали ли мы из Барселоны!
4. Мне бы очень хотелось жить в Испании, вы всегда веселитесь
Нет, мы не. Это правда, что наша партийная культура может показаться вам дикой, что мы можем танцевать до утра и все такое, но помните: вы остаетесь до 2 часов ночи, но начинаете в 8 часов вечера. Мы остаемся до 7 часов утра, но все танцевальные клубы были пусты до 2 часов ночи (и это рано). Количество времени, которое фактически потратили на вечеринки, в конце концов, аналогично. Послезавтра здесь труднее, по понятным причинам. О, и мы не вечеринки каждую ночь. Потому что, знаешь, иногда нам приходится работать на следующее утро и рано вставать. Или потому что мы просто устали. Это также случается.
5. Я бы хотел жить в Испании, всегда солнечно
Это действительно не так. Даже в самых солнечных местах Испании (некоторые части Андалусии, Канарские острова) вас могут встретить дождь, холодная погода и штормы. Это может быть неожиданностью, но в Испании действительно случается зима, в некоторых местах температура опускается ниже нуля. Идет снег! А в некоторых местах вы могли бы даже провести несколько месяцев, не видя солнца. Собери свое пальто. Так, на всякий случай.
6. О, я знаю Испанию, я был на Майорке
Майорка - прекрасный остров, и если вы посетили его, вы наверняка были в Испании. Но не обращайте на нас внимания, если мы саркастически улыбнемся вам (особенно, если вы немец) и пошутите, что Майорка уже давно является территорией Германии. Все, что вам нужно сделать, это объяснить, что вы исследовали остров, его скрытые пляжи и горы, и вы нам снова понравитесь.
7. Так у тебя есть работа?
Кто может обвинить вас в этом? Финансовый кризис сильно ударил по Испании, и безработица здесь является большой проблемой. Мы сами постоянно обсуждаем эту тему, поэтому понимаем, почему вы смотрите на нас своими грустными глазами и произносите вопрос. Дело в том, что мы немного устали от предположения, что ответ будет отрицательным. В Испании все еще есть работающие люди! Давай просто поговорим о другом. Как сиесты или праздники. Мы как бы скучаем по тем временам, когда это было все, что вы знали о нас.
8. Española… Caliente
Это происходит только с девушками (я думаю). Парень спрашивает вас, откуда вы, вы говорите, Испания, и вдруг вы слышите «española… caliente!» Что это вообще значит? Чего от нас ожидает парень, который только что произнес эти слова? Снять одежду? Перейти на него? Начать тверкинг? Бедный парень, он будет так разочарован.
