Я недавно путешествовал соло в течение двух лет в Азии, Европе и Южной Америке. Я часто был единственным канадцем - чаще всего единственным Montrealer. На эти вопросы мне приходилось отвечать снова и снова.
1. Да, я говорю по-английски
Английский - мой первый язык, поэтому он так хорош и без акцента. Я не редкость - нас в Монреале много. На самом деле, есть целые школьные округа и районы, которые в основном английские.
2. Да, я свободно говорю по-французски
Тот факт, что мой родной язык английский, не означает, что я не могу подслушивать ваши разговоры на французском. Было довольно интересно узнать, что вы хотели сказать о других путешественниках, без вашей подсказки, которую я слушал.
3. Да, моя провинция хочет отделиться (но нет, не совсем)
Никто из моих друзей или членов семьи не хочет отделить Квебек от остальной части Канады. Мы, на острове Монреаль, вообще не хотим перестать быть канадцами. Люди за пределами Монреаля склонны иметь другое мнение. Хорошей новостью является то, что у нас было два референдума о разделении - и мы все еще привязаны. Не похоже, что это произойдет в ближайшее время, но время от времени это становится горячей темой.
4. Нет, я не «Квебек»
Хотя я могу быть из провинции Квебек, я не Квебек. Я Montrealer и канадец, но, поскольку мой родной язык не французский, я не идентифицирую себя как Quebecer. Смотрите ответ № 3 для более подробной информации.
5. Что такое «Деп»?
В каждом городе есть свой сленг, а в Монреале сленг на двух языках. Dep - сокращение от depanneur, что по-французски означает угловой магазин. За исключением наших угловых магазинов продают вино и пиво, в отличие от большинства городов по всей Канаде.
6. Нет, мы не живем недалеко от Ванкувера
Ванкувер прекрасен - в нем теплая погода, природа и много суши, - но он не имеет ничего общего с Монреалем. Мы живем в одной стране, но мне легче (и дешевле) лететь в Европу, чем на западное побережье. Следующий ближайший к Монреалю большой город - Оттава, и это в двух часах езды. Некоторые европейские страны требуют меньше времени для пересечения.
7. Нет, не все играют в хоккей
Я на самом деле не могу кататься на коньках. Виноваты моя мать или отсутствие координации на тонких лезвиях, но я так и не научился. Я никогда не думал, что это будет большим делом, пока путешественники не поймут, как канадец не может играть в хоккей. Вы когда-нибудь хотели оказаться на ледяной арене, где так холодно, что вы можете видеть свое дыхание, а затем начать падать на задницу? И я нет.
8. Да, путин настоящий
По какой-то странной причине все знают, что такое путин («Вы действительно кладете сыр на картошку фри?»). Правда: только лучший сыр. Люди думают, что это забавно, когда я ем путин, как будто это не просто миф о Квебеке. Да, я ем путин. Иногда на обед или ужин, а иногда и то и другое, но в основном в 3 часа ночи пьяная еда.
9. Да, мы лучший канадский город
Это даже нужно объяснение? Если вы не уверены, перечитайте № 8.
