1. Ланч на тарелке и вариации на ланч - основной продукт нашей местной диеты
Время обеда для неурядиц может быть сэндвичем или гамбургером. В Гонолулу это 2 ложки белого риса, шарик салата из макарон и говядина или курица терияки. У нас тоже есть гамбургеры, но мы называем это стейк из гамбургеров с большим количеством очень вкусных (вкусных) подливок.
2. Мы не делаем покупки в магазине ABC
Извините, мы не слышали об их последнем промо. Мы были слишком заняты, избегая ABC Store, как чума.
3. У нас есть тетя или двоюродная сестра, которая жила там, где вы или где вы родом
Гарантия, если вы откуда-то - в Чикаго, Нью-Йорке, Портленде, Австралии - у нас есть оттуда тетя или двоюродная сестра, или вы знаете кого-то, кто там живет, даже если это не совсем то, откуда вы родом. «О, ты остаешься в Чикаго? Мой двоюродный брат живет в Чикаго. Он живет в Мичигане.
4. Мы даем указания сторонами «Маука», «Макай», «Вайкики» или «Ева»
Здесь никто не использует кардинальные указания. Это Маука (горная сторона), Макай (океан), Вайкики (восток) или Ева (запад).
5. Мы - плавильный котел культур
Филиппинский, корейский, японский, китайский, микронезийский, полинезийский, гавайский, кавказский, испанский, португальский … Список можно продолжать и продолжать. Многие местные жители Гавайев представляют собой комбинацию вышеупомянутых рас, и общий вопрос: «Так кто ты?»
6. Где вы учились в средней школе на Гавайях, это все
«Из какой средней школы ты, когда учишься?», Ответ на этот вопрос говорит нам о том, откуда ты, кто ты знаешь, что ты знаешь и что между ними.
7. Мы держимся подальше от Вайкики
Нет ничего плохого в том, чтобы посетить Вайкики - если вы находитесь в отпуске или вынуждены рисковать там по какой-то богом забытой причине. Нам нравятся наши пляжи чуть менее многолюдно.
8. Пятница - это всегда Алоха
Пятница Алоха - наш еженедельный праздник, отмечаемый, когда работа «пау» (закончена), и может начаться веселье выходных Радиолюбители с радостью восклицают: «Счастливая пятница Алоооооаааа!», А в пятницу утром в офисе нас обычно ждёт коробка со свининой или хана манапуа.
9. Когда температура ниже 75 градусов, мы можем «простудиться»
Люди начинают носить с собой свои ткани, носить ветровки и сетовать на то, как они «простудятся», когда погода опустится ниже 75 градусов.
10. Движение действительно так плохо
Жизнь на острове богата и разнообразна во многих отношениях, но ситуация с трафиком определенно является отсосом времени. Поездка в час пик, хотя и не такая плохая, как на материке, может легко перенести часы вашего дня, если не полностью испортит ваш вечер, если случится несчастный случай или машина на молнии перестанет работать.
Больше похоже на это: Уважаемые путешественники на Гавайи: Пожалуйста, не приезжайте, пока вы не поняли эти 6 вещей
11. Когда это "вялый", погода "мусор"
Когда вулканический туман (vog) дует на Гонолулу из Пуу О'о в Национальном парке вулканов на Большом острове Гавайев, погода становится «мусорной». Любая возможная болезнь, с которой вы можете столкнуться, совершенно определенно связана с ней.
12. У нас есть Wi-Fi, интернет, кабельное и современные удобства
То, что мы - небольшая цепочка островов посреди Тихого океана, не означает, что у нас нет 5G, Wi-Fi, кабеля и других удобств.
13. Рис - это жизнь
Забудьте пюре или хлеб в этом отношении. Крахмал выбора, и мы живем или умираем от него, это рис. Если вы хотите быть здоровым, вы выберете коричневый, но белый - это основной продукт. Если вы не можете выбрать между ними, вы можете выбрать «хапа» - смесь коричневого риса и белого риса.
14. Да, у Спама здесь свой фестиваль
Spam Jam - это ежегодный фестиваль, посвященный нашему любимому консервированному мясу. Продавцы перевоплощают Спам в нечто большее, чем просто мусуби, которые представляют собой спам, маринованный в терияки, поверх риса, завернутого в водоросли, для всех желающих.
15. 10 миль далеко
Для людей с материка путешествовать около 10 миль и более, чтобы добраться куда угодно, является стандартным. На Гавайях, если что-то находится на расстоянии более 10 миль, это обычно слишком далеко для нас.
16. Все в Гонолулу называется «Город»
Вообще, повсюду в Гонолулу считается "городом". Повсюду за пределами Гонолулу это не город. «Я еду в город, чтобы поехать в Костко», - сказал местный житель.
17. Мы одна большая охана и живем алоха каждый день
Туристы приходят и уходят, но мы, местные жители, живем здесь каждый день. Мы связаны как семья, или охана, и живем друг с другом, как можем. Вот как мы сохраняем рай на Гавайях для нас и для наших посторонних.
