Expat Life
О повседневных странностях преподавания английского за рубежом.
Представьте, если хотите, что вы преподаете английский в Китае. Представьте, что одна из ваших студентов университета приглашает вас однажды вечером на ее шоу талантов по английскому, и вы решите принять участие.
Вы входите в гигантский зрительный зал, где оказывается, что вы не будете частью аудитории, а вместо этого будете знаменитым судьей с именной биркой и почетным местом впереди, и вам будут предоставлены критерии судейства, и ожидается, что вы будете давать комментарии и оценивать У участников есть множество факторов, и вы можете «быть точными с точностью до двух знаков после запятой», а инструменты, которые вам предоставляются, включают в себя рубрику оценки, написанную на мандаринском языке, ожерелье из светящейся палочки и пластиковые руки, издающие громкий хлопающий звук когда ты чмокаешь их вместе.
Представьте, что участники включают в себя:
- Два студента мужского пола, один из которых одет в майку Орландо Мэджик, стараются подражать стилю и течению популярной американской рэп-песни и одновременно исполняют хореографический танец робота.
- Студент, выступающий с речью о жизни, которая в основном состоит из повторений некоторых штампов выбора («жизнь несправедлива, жизнь прекрасна, живи своей жизнью, жизнь в быстром переулке»).
- Рок-опера, в некотором роде, где девушки одеваются в драг и мизерно подражают лирике нескольких поп-песен… дважды. (Компакт-диск пропускает около восьми минут, поэтому они решают, что было бы лучше начать заново с самого начала. Они даже вновь представляются.)
- Несколько болезненно стеснительных китайских девушек раскачиваются взад-вперед и напевают слова в мэшапе песен Аврил Лавин.
- Один из ваших собственных учеников, который краснеет и заикается во время своего выступления каждый раз, когда он смотрит вам в глаза.
Представьте себе, что есть промежуточный конкурс, чтобы узнать, кто может быстрее всего пройти скороговорки по английскому языку и - сюрприз! - Вы участник (и, конечно, вы выиграли; вы - почетный гость!), И ваш приз - два использованных пластиковых ботвореза для карандашей Микки Мауса.
Фото: Автор
Судья справа от вас не может говорить по-английски, а судья слева от вас фактически выставляет конкурсантов на два знака после запятой. Из-за вас доносится глухой рев 150 китайских студентов и преподавателей университетов, которые шуршат своими бумагами, громко разговаривают и хихикают, а также фотографируют затылок с помощью телефонов с камерами. После этого вы проведете импровизированную фотосессию, где вы снимаете около 30 фотографий с вашими поклонниками.
Представьте, что вы идете домой, откроете подарок, в котором поблагодарили вас за участие, и найдите предмет на картинке, показанной справа.
Это был мой понедельник.
