Семейные отношения
Есть кое-что о жизни Эмили Арент за границей, которую ее семье, вероятно, не нужно знать.
Прошло пару месяцев с тех пор, как я отсутствовал, и я думаю, вы заслуживаете извинений.
Мне очень жаль, что я так долго осознавал, что звонить вам, когда в Израиле не все гладко, не то же самое, что звонить вам, когда в Копенгагене не все гладко. Осознать, что в вашем сердце звучит особый аккорд паники, когда вы слышите вызванный Израилем стресс в моем голосе. Чтобы понять, вам не нужно знать, когда беглый арендодатель заставляет меня прыгать с крыши, или когда электрические розетки взрываются и стреляют искрами по моей кровати, пока я сплю. Это было действительно эгоистично с моей стороны, и я съеживаюсь, когда думаю о том, чтобы передать мою панику вам.
Вам определенно не нужно знать, что я теперь являюсь владельцем выданного правительством противогаза, если на нас скоро нападет Иран. И мне повезло, потому что негражданам не выдают эти маски. Я получил это от щедрого гражданина, которого легко можно получить другим. Теперь я понимаю, что вы не считаете меня «счастливчиком», владеющим противогазом, и что вы не считаете себя счастливчиком, если у вас есть дочь, у которой даже малейший шанс на нее.
Перевод: «Защитный комплект для взрослых» | Фото: Автор
Вы бы не подумали, что это так интересно или заставляет задуматься, как я. Вы не подумали бы, что это смешно, что я подумала, что мой благодетель разыгрывает «добро пожаловать в Израиль», когда она постучала в дверь моей спальни и протянула мне картонную коробку с торжественным выражением: «Ты никогда не знаешь». быть просто пугающим, не интересным, или заставляющим думать, или даже немного смешным.
Я понял, что тебе не нужно ничего слышать. Я решил звонить вам только тогда, когда у меня замечательный день, никогда не произносить шутки о противогазе и всегда приходить с заверениями, что израильское правительство играет в хитрую игру «вилять собакой», пытаясь отвлечься. его граждане из хаоса внутренней политики с приукрашенными угрозами разрушения Судного дня. Это звучит неплохо. Это звучит обнадеживающе.
Вместо этого я расскажу о своих разочарованиях своим израильским друзьям, которые будут смеяться и кивать и просить меня смириться с этим и справиться с этим. Кто скажет мне, что я буду ненавидеть это место до тех пор, пока оно мне не понравится, как маленький брат, который несколько раз ущипнул меня за руку, пока я не заплакал или не боролся с ним на земле. Однажды я научусь бороться с ним на земле, не плача так сильно. Но большую часть времени он все равно победит. Или я расскажу об этом своим друзьям из дома, которые не сделали меня с нуля, которые не питают глубокое желание защитить меня своей жизнью, как вы.
«Не влюбляйся», - говорите вы, как всегда, когда я пропускаю еще несколько тысяч миль. «Если ваши дети находятся далеко от меня, я не думаю, что мое сердце сможет это вынести». И я смеюсь, как всегда, потому что дети кажутся такими далекими. Жизнь с ними кажется мне более чуждой, чем любое физическое перемещение, в которое я мог бы ввязаться прямо сейчас. И хотя я не могу обещать вам, что я не влюблюсь в это место, я могу обещать вам, что никогда не вырасту здесь ребенка. Я точно знаю, что мое сердце не могло этого вынести.
Я сижу с мужчиной, листая фотоальбом о его обязательной военной службе 12 лет назад. У него было лицо ребенка, у него и его друзей были лица детей в их униформе, с оружием в руках и улыбкой в камеру. Я наблюдаю за тем, как все 18-летние юноши и девушки идут в воскресенье утром на автобусную остановку и возвращаются на свои посты по всей стране, когда я еду на шеруте в свой класс иврита. И я думаю о себе в 18 лет, все светлые, обнадеживающие и идеалистичные, катящиеся в траве на Фарранд Филд, первокурсник в колледже. Я все еще был таким наивным. И я хочу, чтобы мои еще невообразимые дети так отчаянно стиснули зубы.
Я говорю ему, что не знаю, как матери должны воспитывать здесь своих детей, мои глаза покалывают, когда я пролистываю его фотографии. Он говорит мне, что они мало спят. Что напоминает мне о тебе, о том, как ты ворочаешься и разворачиваешься, что становилось только хуже, чем старше мы становились, тем дальше мы бродили И я чувствую себя немного виноватым, чтобы быть источником вашей полуночной метания.
Но большую часть времени я просто скучаю по тебе. И здесь все выглядит хорошо. Обещаю. Сегодня был впечатляющий день.
