повествовательный
Честно говоря, мне нравится Хэллоуин. Мне нравятся костюмированные вечеринки, страшные фильмы и резные тыквы. Я принимаю, что это коммерческий отпуск здесь, в Мексике (очень похоже на День святого Валентина, День Матери и даже Рождество - да, я сказал Рождество), но это не значит, что люди не могут наслаждаться им на своих собственных условиях.
Тем не менее, проблема в том, что Хэллоуин и все, что связано с Хэллоуином, портят нашу собственную Día de Muertos.
Это начинается с плохого времени. Хэллоуин - прелюдия ко Дню Всех Святых, в то время как Диа Муэртос отмечается во время Всех Святых и послезавтра. (Да, наш «день» празднования мертвых фактически состоит из двух дней: первого ноября, посвященного молодым покойным, и второго, посвященного взрослым.)
Тот факт, что оба праздника находятся на расстоянии одного дня, и оба они попадают в категорию сверхъестественного, привело к тому, что люди смешали их. В последние годы все чаще встречаются типичные атрибуты Хэллоуина, смешанные в наших алтарах (предложения для мертвых, которые строятся в каждом мексиканском доме). Тыквы, летучие мыши, гребаные страшные пауки, ведьмы и карнавал монстров - теперь обычные знакомые для панорамирования, тамалес и сахарных черепов. Они даже вторглись в Papel Picado, который придает цвет предложениям. Наш собственный papel picado!
И вы знаете, что хуже всего? Они совпадают! Да, традиционные цветы, которые сопровождают алтари, имеют ярко-оранжевый или фиолетовый цвет, точно так же как тыквы и … фиолетовые шляпы ведьмы. Боюсь, придет время, когда у сахарных черепов начнут расти тыквоподобные стебли, и слияние Хэллоуина и нашего Día de Muertos будет завершено!
Другая традиция, которая разрушается: Давать Калаверита. Как уловка или лечение, целую вечность дети в Мексике просили calavera (череп). В рамках сбора пищи для подношений они объявляли о своих намерениях, помещая свечу в коробку или резные фрукты (точно так же, как фонарики), и таким образом собирали калавериту или конфеты.
В настоящее время мексиканские дети выходят на улицы, одетые в костюмы Хэллоуина и с пластиковыми изображениями вашего любимого символа Хэллоуина, чтобы попросить их кальеверу и больше не возиться с конфетами - эти парни хотят денег!
Вы найдете их на каждом углу и на каждой площади, и иногда они даже не дети, а взрослые, которым не нужен костюм, чтобы напугать вас до смерти. Всякий раз, когда они приближаются ко мне, первое, что приходит мне в голову: «Насколько страшен человек на самом деле за страшной маской?» На всякий случай лучше сохранить некоторые изменения.
До 16 сентября (День Независимости) в каждом магазине продаются патриотические украшения. После 16го? Хэллоуин! С первой недели октября страшные кино-марафоны захватывают телевидение (что, если подумать, на самом деле не так уж и плохо).
Но хуже всего то, что каждая вечеринка по случаю дня рождения в это время года мгновенно превращается в вечеринку в честь Хэллоуина. Даже если вы думаете, что носить костюмы нелепо, вы должны подумать, что без них вы будете выглядеть еще более нелепо.
Позвольте мне в заключение сказать, что Диа де Муэртос - это все о том, чтобы помнить умерших и признавать нашу смертность с широкой улыбкой на лицах. Он объединяет наши доиспанские корни с христианством в уникальную, сложную смесь. Существует множество символов и местных приспособлений (нет, дело не в том, чтобы одеваться как катрины… как это весело).
Если люди из Мексики хотят праздновать Хэллоуин, хорошо, но, пожалуйста, оставьте Хэллоуин в октябре и Dia de Muertos в ноябре. Это совершенно разные события, и оба заслуживают своей доли внимания.
Счастливого Хэллоуина и счастливого дня!
