Разнообразный
Член сообщества Матадор Лори Генри отвечает на вопросы о ее путешествиях, ее танцах и ее новой книге, которую она опубликовала через свой собственный отпечаток, Dancing Traveller Publishing.
Танцующий с детства Лори Генри провел четыре года в дороге, встречаясь с традиционными танцорами по всей Канаде. Танцы сквозь историю: в поисках историй, которые определяют Канаду, она собирает истории путешествий о том, как изучать различные традиционные танцы и общаться с теми, кто их учил.
Я задал Лори несколько вопросов о ее проекте. Вот некоторые основные моменты:
Матадор: Какое у вас образование в танцах?
Л. Х.: Мне было 2 года, когда я пошла на свой первый урок танцев - полинезийские танцы - поэтому я росла в окружении музыки из других стран и культур. Я также изучал балет, чечетку, джаз и модерн, когда стал старше, и теперь я прошел хотя бы один урок во многих других видах танцев!
Что вдохновило концепцию этой книги и как она развивалась во время ваших путешествий?
Танцы сквозь историю были для меня способом объединить то, что я знаю лучше всего: путешествовать и танцевать. Я не смешивал эти два раньше, но понял, что мой танцевальный фон был довольно уникальным среди писателей-путешественников.
Автор Лори Генри
Я хотел исследовать, как танец менялся со временем параллельно с окружающим его обществом, и в итоге рассказал немало истории Канады, начиная с аборигенов, которые жили здесь тысячи лет, до поселенцев, которые усыновили Канада как их дом, и борьба между ними как земля и культурные споры разгорелись.
Некоторые места в книге кажутся маловероятными местами для изучения танца. Вы уже были знакомы с некоторыми из этих традиционных танцев, или это было путешествие для вас?
Я узнал, что везде, где есть люди, есть история танца.
Каждая культура, с которой я сталкивался, использует танец по-своему, будь то празднование солнца, возвращающегося после месяцев темноты (в Арктике), битвы козаков по всей Украине, артистка Cirque du Soleil делает невозможное, Первое убийство белого медведя инуитами или крошечная работа гэльских поселенцев в Кейп-Бретоне. Всегда есть история и обычно танец, чтобы сопровождать ее. В этом смысле, действительно нет необычного места, чтобы открыть танец. Даже если этот танец был запрещен, как это часто было с коренными народами Канады, его история теперь живет в людях, которые сохранили традицию.
Я не очень много знал о танцах, о которых рассказывал в книге, но, изучая их сам и общаясь с теми, кто увлечен их передачей, я получил представление о том, кем были эти культуры и кем они являются сейчас. Как они сюда попали? Через что они прошли? Они рассказывают эти истории через свои танцы.
Что вы можете узнать о культуре через ее традиционные танцы? Как танцы открыли вам глаза на новый элемент местной культуры таким образом, что вы, возможно, не испытали себя как более типичный путешественник?
Во время путешествия по Канаде языковых барьеров не было, так как все, с кем я разговаривал, говорили по-английски. Но иногда говорение на одном языке ставит свои собственные барьеры и поддерживает предвзятые представления.
Наряду с изучением в танцах историй, которые рассказывают о культуре больше, чем любые слова, танец также разрушает стены, которые мы строим вокруг себя, и позволяет нам открываться друг другу, углубляться в разговоры, от которых мы бы предпочли уклониться и начать обсуждения, которые в противном случае могли бы остаться невысказанными.
Дети дурачатся на фестивале искусств "Алианаит". Фото любезно предоставлено Лори Генри.
Примером этого является моё время в Skidegate, сообществе хайда в Хайда-Гваи (отдаленный островок у северо-западного побережья Британской Колумбии). Войдя в маленькое сообщество как посторонний и не-хайда, я мог встретить сопротивление и расспросить о своих мотивах. Отношения с аборигенами и неаборигенами здесь, в Канаде, далеко не исцелены, и я, как не коренной человек, не мог просто войти и начать задавать вопросы и ожидать, что они расскажут мне все о своей культуре.
Например, в Канаде горшечные повязки были полностью запрещены, что является (вполне оправданно) деликатной темой, как и история школ-интернатов (где правительство забирало детей-аборигенов из их домов и помещало их в англоязычные школы, чтобы «взять Индейцы из них »). Но после разговора о танцах с некоторыми танцорами хайда, меня пригласили засвидетельствовать их репетиции и взять интервью у них об их культуре и истории.
Это истории, которые должны услышать все канадцы и люди во всем мире, голоса, которые были исключены из учебников истории и часто до сих пор находятся в текущих дебатах. Танец позволил мне преодолеть этот первоначальный барьер … и мне было дано разрешение включить в книгу части итоговых бесед, за что я бесконечно благодарен.
Что касается туристических советов, было ли какое-нибудь место, которое вы бы настоятельно рекомендовали посетить путешественникам, не танцующим танец?
Кейп-бретон! Это остров в морской провинции Новая Шотландия, где сочетаются мелодии скрипки и степ-танцы. Даже те, кто не танцует, могут быть увлечены своими ночными квадратными танцами летом, где все собираются, чтобы потеть в общественных залах.
Даже если языковые различия связаны с религиозными убеждениями, возрастом или окружением, мы все равно можем танцевать вместе.
В течение дня есть отличные места для серфинга, много шансов выйти на воду, поесть омаров, прогуляться по тропе Кэбот и услышать разговоры на английском, гэльском и акадском языках. Гостеприимство в Канаде довольно теплое и щедрое, но мыс Бретонеры покорил меня больше, чем кто-либо другой.
Сказав это, если вы можете себе это позволить, иди на север! Даже многие канадцы не могут этого сделать, но север Канады за пределами слов. Поверьте мне, моя работа - попытаться описать мои путешествия туда, но я не могу начать делать это справедливо. Пейзаж заставляет меня вспомнить, насколько я мал в мире, белые медведи и моржи напоминают мне, что я должен жить с дикой природой, уважать их; прежде всего, люди эксцентричные, щедрые, скрытные, общительные, теплые, приветливые и полные самых странных историй, которые вы когда-либо слышали.
Был ли один танец, который резонировал с вами больше, чем любой другой?
Танцы метисов были очень близки к дому. Люди метисов представляют собой смесь женщин первых народов и поселенцев, которые приехали в Канаду, в основном из Европы и Великобритании. Их дети называются метисами «смешанными», поскольку они принадлежат к обоим мирам. Я сам из смешанной семьи - моя мать китаянка, а отец - канадец из нескольких поколений из Великобритании.
Танец метисов, о котором я пишу больше всего в «Танцах сквозь историю», - это джиг Ред-Ривер, который некоторые называют своим национальным танцем. Это сочетание двух совершенно разных культур в одной, нации метисов. Я постоянно борюсь с двойными идентичностями, как и многие люди смешанной расы, и я почему-то чувствую, что понимаю, не конкретную борьбу метисов, а общие усилия, чтобы постоять за то, кто я и откуда я, чтобы жить гармонично в двух культурах. Таким образом, танец метисов действительно резонирует со мной.
Почему для вас было важно написать эту книгу и подойти к путешествию таким образом?
Я осознал, что после того, как я несколько лет писал о путешествиях и рассказывал о поездках в общем, я хотел написать больше о том, где находятся лучшие места для отдыха и какие спа-салоны дают лучший массаж. Эти вещи тоже важны, потому что они являются гарантами, помогающими людям планировать поездки, но само путешествие - это не те вещи, а пересечение путей с людьми, которые живут не так, как мы, и разделение наших различий, чтобы мы могли принять свои сходство.
Танцуя во время путешествий, я могу сделать это, поделиться с читателями другими культурами, узнать о них самому и, следовательно, лучше понять мир. Даже если языковые различия связаны с религиозными убеждениями, возрастом или окружением, мы все равно можем танцевать вместе.
Ну и что дальше?
Моя следующая книга будет посвящена танцам и культуре маори в Новой Зеландии, помимо того, что вы видите в команде регби All Blacks.
Я выросла, изучая песни и танцы маори с двухлетнего возраста, и теперь снова посещаю занятия с тем же учителем, который учил меня тогда. Хотя я по-прежнему знаю песни и танцы, будучи взрослым, сейчас я изучаю, что они значат, почему они важны, их историческую историю и как они изменились за эти годы.
Будьте на связи!
