Нажмите здесь, чтобы увидеть все статьи в Интернете.
Сократите это до «французского»
Это не только серьезно раздражит вашего французского канадца, но и разозлит реальных французских людей, французов. Бразильцы португальцы? Эквадорцы испанцы? Нет, так, прекрати!
Скажите: «Это не настоящий французский»
Как француз, живущий в англоязычной Канаде, я много раз участвовал в следующем разговоре:
"Вы из Квебека?"
«Нет, я из Франции».
«Тогда вы говорите по-французски. Ты настоящая сделка, не такая как Квебекуа.
Я даже не знаю, как французские канадцы терпят эту чушь все время. Носители английского языка, кажется, полагают, что только люди из Франции говорят на собственном французском, «настоящем французском». Ну, у меня есть кое-какие новости для вас: французский язык, на котором говорят французские канадцы, НАСТОЯЩИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ, точно так же как язык, на котором говорят американцы, НАСТОЯЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ! Существуют аспекты их языка, которые отличаются от европейского французского, потому что он развивался отдельно в течение последних нескольких веков; все-таки это французский, настоящий французский.
Разговор о еде
«Лучший мой пютин был в Ванкувере».
Вы ищете серьезные неприятности здесь. Нигде за пределами Квебека нельзя найти хорошие творожные сырки (те, которые издавают скрипучий звук, когда вы их жуете) и смесь St. Hubert Poutine. Нигде, я сказал. Какие еще элементы французско-канадской культуры вы пытаетесь уничтожить? Собираетесь ли вы также рассказать мне лучший кленовый сироп, который у вас когда-либо был в штате Мэн? Просто уйди с глаз моих!
Дразнить акцент
Я должен признать, что мне нравится густой французский канадский акцент, и, в отличие от британского акцента для не-британцев, кажется, что его поднимают, не обращая внимания, делая себя дураком (да, я был там). Те, кто издевается над прекрасным французско-канадским акцентом, до сих пор не осознали, что с французско-канадской точки зрения они могут звучать так, словно у них довольно неприятное речевое препятствие. Акценты - это не что иное, как вопрос перспективы.
Упомянуть высокие налоги
Кажется, что два официальных языка Канады отвечают за все, что связано с финансами в стране. Эти проклятые говорящие на французском языке должны не только переводить каждый государственный документ, но и пограничные агенты, стюардессы Air Canada и сотрудники Service Canada должны быть обучены владению английским и французским языками. Какая трата денег налогоплательщиков!
Кого волнуют культурные преимущества наличия двух официальных языков? Если бы только эти фальшивые сепаратисты выучили английский и позволили стране сэкономить немного денег, это было бы здорово.
Посмеяться над Селин Дион
Не смей смеяться над Селин Дион! У нее прекрасный голос и она скромная француженка из Канады. Кто следующий, Рох Войзин? Аркада Огонь? Тебе должно быть стыдно за себя!
Мусор говорить социалистическим духом
Когда в 2012 году в Квебеке было объявлено о повышении платы за обучение, жители провинции не просто приняли свою судьбу, они безжалостно сражались. Студенты протестовали неделями подряд. В остальной части Канады люди называли этих политически вовлеченных молодых людей «привилегированными парнями», тогда как на самом деле они просто завидовали. Никто не должен принимать такие финансово вредные инициативы, и если вы это сделаете, вы можете только винить себя в этом.
Объясните, как сильно вы любите зиму в Квебеке
Вы, очевидно, не жили здесь очень долго. Минусовая погода стареет через два года; поначалу тяжелые ботинки довольно забавные, но после шести месяцев ношения вы думаете, что они хорошо растопятся; и 30 см снега, который мы получаем в середине апреля, не так очаровательны, как можно подумать. Зимняя страна чудес, мой глаз! Это больше похоже на godawfulweatherland!
Пользуйся переводчиком от Гугл
Если вы владелец бизнеса, продающего свои товары в Канаде, вам необходимо перевести ярлыки вашей продукции на оба официальных языка; однако некоторые люди никогда не переводят пакеты своих продуктов … просто потому, что их это не беспокоит. Другие еще более злонамеренны и пытаются разозлить всех французских канадцев (и большинство переводчиков, живущих в этой стране), придумывая плохой и бессмысленный перевод Google. Если ваша кружка читается так, вы тоже разозлитесь (и слегка удивитесь):
«Путешествие вооруженной атаки» Фото: TopFrancais.com
Назовите молодежь вонючими хиппи
Я никогда не встречал таких авантюрных молодых людей, как французские канадцы. Эти ребята умеют путешествовать и веселиться. В Британской Колумбии есть бесчисленное множество молодых французских канадцев, выполняющих случайные работы (часто сбор фруктов, хорошо известная деятельность «хиппи»), что дает им довольно удивительное время для непринужденного исследования на Западе. Некоторые могут пахнуть, но вы тоже, если бы вы путешествовали автостопом из Монреаля до Ванкувера и провели последние два месяца, спя в палатке в пустыне.
Давайте просто будем милыми и пусть эти дети повеселятся.
