Tech + Apps
Новая серия приложений для изучения языка iPhone использует музыкальный подход.
До начала частных уроков португальского я слушал бразильскую музыку навязчиво в течение почти двух лет. Я пел, подражая звукам, которые я слышал, и кричал «на пальма да мао!» И не понимая, что я говорил.
Когда я действительно начал изучать язык, мой учитель был удивлен. «У тебя идеальный акцент», - сказала она. Думаю, я должен поблагодарить Даниэлу Меркьюри и Гилберто Хила за это. И когда я узнал больше и начал вести простые разговоры, прослушивание тех же мелодий стало новым опытом. Я начал понимать не только слова в песнях, но и осознание того, что просто прослушивание музыки без активной попытки понять слова сделало изучение языка намного, намного проще.
Поэтому, когда я наткнулся на это описание для Earworms Mobile, я понял, что они что-то замышляют:
earworms mbt® Rapid Languages является первым языковым тренером, который постучит пальцем по ноге. Просто прослушивая эти специально составленные мелодии с их ритмическими повторениями несколько раз, звуковые паттерны неизгладимо сжигаются в вашей слуховой коре. Вы успешно выучите фразы и будете слышать правильный акцент в ушах. Где бы вы ни находились, чем бы вы ни занимались: в машине, во время пробежки, в ванне, при глажении одежды… вы можете изучать язык одновременно!
Идея использовать музыку для обучения очень древняя, и, честно говоря, мне хотелось бы, чтобы ее чаще использовали в школах. Как учитель ESL, я включал песни в большинство уроков, особенно со своими учениками в детском саду. Это, возможно, лучший инструмент для запоминания. Подумайте, что будет проще для вас; запоминание стихов или текстов песен.
Хотя я знал, что концепция была разумной, мне было любопытно, какую методологию будет использовать Earworms. Честно говоря, на нескольких компакт-дисках, которые я использовал на уроках корейского языка ESL, были песни, но они были плохо написаны (и раздражали).
Earworms не является ни. Во-первых, для записи этих треков использовались настоящие инструменты, которые имеют своего рода легкую джазовую атмосферу хип-хопа. Для меня это сделать или сломать. Я бы предпочел скучный метод учебника для изучения языка, если бы единственным вариантом было прослушивание сырных синтезированных треков, но музыка Earworms довольно вкусная.
«Лирика», которая, конечно, является фразами и переводами, была одинаково хорошо сделана. Когда я впервые описал концепцию Earworms для моей мамы, она подумала, приведет ли повторение одного и того же слова, повторяемого одинаково, к проблемам с произношением (или, что более забавно, вы сможете произнести фразу только в виде песни)).
Но это не тот случай; хотя фразы (как на целевом языке, так и на английском) довольно ритмичны, они не мелодичны, и оба оратора используют разные интонации и тона при повторении, чтобы вы действительно слышали, как произносить фразу, а не петь ее.
Earworms предназначен специально для тех, кто хочет выучить основные фразы, необходимые при путешествии на новое место. По их словам:
Это ваш набор для выживания сразу полезных слов и фраз для вашего визита за границу, несколько раз послушайте, чтобы можно было попросить столик в ресторане, заказать еду и питье, взять такси, арендовать автомобиль, купить билеты, разобраться с деньги, цифры, время и дни, спросите дорогу, разберитесь с типичными проблемами, проведите простой разговор и многое другое - все в ваших руках.
Цена: 9, 99 $
Больше, чем подкаст? Да.
Стоило того? Для меня - да.
И вот почему: я фактически использовал это, и это работало. Другие приложения для iPhone или подкасты, предназначенные для обучения этим же основным фразам, - непростая задача для прослушивания. Мой разум блуждает, и я скучаю по вещам. Когда мой разум блуждает во время прослушивания треков Earworms, эти фразы все еще остаются в моей голове. Это как выйти из кафе и понять, что одинокие дамы, должно быть, играли. Вы не слушали активно, но теперь вы наверняка повторяете это.
Само приложение также красиво оформлено. Выберите один из десяти треков на колесе главного меню. Каждый трек имеет тематическую направленность (направления, цифры, еда), и во время его воспроизведения появляется диаграмма с фразами, изложенными в песне, на английском и целевом языках. Каждый трек длится от пяти до десяти минут, и композиции разные (это значит, что вы не слушаете один и тот же музыкальный цикл в течение часа).
На сегодняшний день это лучшее приложение, с которым я столкнулся, для быстрого изучения основных фраз на новом языке. Нажмите play и слушайте музыку во время бега, выгуливайте собаку, ходите по магазинам, готовьте, что угодно. Имея 13 языков на выбор (и два тома для испанского), я настоятельно рекомендую использовать Earworms, если вам нужна помощь в изучении иностранных языков.
