Даже если вы не чувствуете лингвистической склонности, возможно - с терпением, усердием и чувством юмора - овладеть языком в течение шести месяцев или менее.
ХОТЯ АНГЛИЙСКИЙ Я - мой первый язык, я выучил китайский мандарин и кантонский китайский в детстве, в старших классах учил французский, и недавно я начал говорить по-испански, путешествуя по Южной Америке. За эти годы я подобрал следующие советы для ускорения изучения языка.
1. Погрузитесь в себя
Почти невозможно выучить новый язык или, по крайней мере, выучить его быстро, если вы не начнете думать на этом языке. Но как вы думаете на новом языке, на котором вы еще не говорите?
Поощряйте себя с сообществом, и вы на полпути!
Ответ заключается в том, чтобы просто погрузиться в это. Путешествие по чужой стране позволяет вам постоянно слышать звуки, ритмы и интонации нового языка, на котором говорят на улицах, в автобусах, на телевидении и т. Д. Ваш мозг уже начнет обрабатывать и интерпретировать новый язык.
Даже лучше, чем просто путешествие, заставляют «работать» на новом языке, участвуя в волонтерской программе или работая за границей. Лучше всего быть полностью погруженным в местных жителей (например, проживание в принимающей семье) и полностью изолированным от других носителей вашего языка.
Погрузитесь в себя с местными жителями, их музыкой, культурой, СМИ, политикой, спортом, семьей и т. Д. Поощряйте себя с сообществом, и вы на полпути!
2. Забудь о переводе: думай как ребенок
фото Фелиции Вонг
Как дети учат язык? Через имитацию, повторение звуков и, прежде всего, не стесняясь и не стесняясь.
Так что, если ваше произношение немного смещено или вы не помните правильное спряжение? Просто начни говорить, даже если это похоже на болтовню. Отказ от желания перевести все на ваш родной язык может быть самым быстрым способом беглости речи.
Вместо того, чтобы идти в ресторан или давать своей принимающей семье заранее запомненную фразу о том, что вы собираетесь заказать, просто послушайте, как местные жители заказывают еду, а затем подражайте им как можно лучше. То же самое касается приветствий, небольших разговоров и т. Д. Наблюдайте за выражением их лица, когда они произносят слова; изучите, как они двигают ртами.
Скопируйте эти выражения и звуки, как ребенок. Понимаете ли вы, что они означают точно или нет, в конце концов вы начнете просто призывать эти звуки / фразы / слова в соответствующих ситуациях. Они появятся, как по волшебству. Это ворота к мышлению на новом языке.
3. Как вы говорите?
Помимо общего приветствия, одна фраза, которую вы должны запомнить и всегда иметь наготове, это фраза «Как вы говорите, что / как это называется?»
Будучи любознательным путешественником, тем, кто всегда задает вопросы, вы дружите с местными жителями. Вы обнаружите, что со временем они откроются перед вами, упрощая начало разговоров. Эти ежедневные взаимодействия с местными жителями являются вашими лучшими учителями: поставьте себе ежедневную цель - иметь по X разговоров в день - спрашивать людей о вещах, которые вас интересуют, но не знают слов. Даже если вы не можете закончить разговор, вы в пути.
4. Напишите это
После разговоров запишите вещи, которые вы помните, слышали, но не совсем поняли.
После разговоров запишите вещи, которые вы помните, слышали, но не совсем поняли. (Это может служить двойной обязанности, если вы также делаете заметки для своего блога о путешествиях).
Затем вернитесь и используйте свой словарь. Посмотрите на слова, соберите беседу в своем уме. Затем, в следующий раз, когда вы поговорите, используйте то, что вы узнали.
При изучении французского и испанского я также использовал «грамматические листы», где записывал различные глаголы, чтобы выучить их спряжения. Помимо того, что они помогли мне сосредоточиться, они также стали полезными справочными руководствами.
5. Используйте родственные слова и рисуйте ссылки
Вы когда-нибудь замечали, как некоторые слова выглядят одинаково на разных языках? Они называются «однокоренные». Разблокировка использования однокоренных слов мгновенно дает вам несколько сотен слов для вашего словарного запаса. Например, большинство слов, оканчивающихся на «ион» в латинских языках, одинаковы в английском.
Например: информация / информация, пожертвование / donación
Точно так же слова в разных языках часто используют одно и то же корневое слово, поэтому использование того, что вы уже знаете, облегчит задачу (например, сыр - это фрогамант по-французски и фромаджио по-итальянски). Исследования также показали, что когда вы овладеете вторым языком, ваш мозг станет лучше подготовлен к изучению последующих новых языков. Не волнуйтесь, это становится лучше!
6. Местное телевидение, фильмы, музыка
фото Роберта Паца
Смотреть фильмы, слушать музыку, петь песни и просматривать газеты и журналы. Это весело и помогает улучшить ваше произношение и понимание.
Я часто спотыкаюсь, когда пытаюсь прочитать китайский сценарий, потому что я не использую его достаточно, и нет никаких фонетических сигналов в китайских иероглифах. Но, просматривая китайские музыкальные клипы и следуя текстам, я выучил много новых персонажей, а также начал произносить слова более точно.
Таким же образом я настроил себя на быстрые французские болтовни, просматривая французские фильмы на DVD без субтитров, и улучшил свой испанский, обращая внимание на дублированные боевики о длительных поездках на автобусе в Южной Америке.
Занятия сальсой также гарантировали, что я знаю свое изкиерду (слева) по моей дерече (справа)!
7. Невербальные сигналы
Помимо слов, наблюдайте за местными жителями, когда они говорят. Будь то гэльское пожатие плечами или легкий наклон головы, сочетание языка тела с новым языком поможет вам лучше общаться.
Это особенно важно в культурах, где язык тесно связан с жестами. Например, надлежащий поклон и приветствие на японском языке неразделимы, как с жестами рук и интонацией в Таиланде. Поднятие невербальных сигналов добавило новое измерение в мои взаимодействия с тайцами, так как я выучил соответствующий наклон головы и достаточно глубокий вай (ладони вместе), чтобы сопровождать мои приветствия.
8. Будьте эмоциональны!
Фото Роберта Паца
Эмоциональные переживания часто запечатлевают впечатления в нашей памяти. В полной мере используйте неловкий / смешной / злой опыт, связывая их с новым языком.
К сожалению, я узнал о важности специального символа «-» на испанском языке, потому что слово «Tengo 24 anos» вместо «años» означало, что я сказал всем, что у меня 24 ануса, а не 24 года.
Излишне говорить, что смущение помогло исправить мое произношение навсегда! Точно так же переговоры с сомнительными водителями такси или неприятными продавцами также помогают вам выучить цифры довольно быстро, чтобы вы не были обмануты.
9. Мир друзей / затем соло
В то время как индивидуальные занятия могут быть очень полезны для непревзойденного внимания, групповые занятия с друзьями могут очень помочь в обучении. Наличие друга, с которым можно попрактиковаться, помогает вам стать лучше, и вы также можете учиться на разных ошибках, которые совершают разные люди.
С другой стороны, выход в одиночку в чужой стране заставляет вас говорить с местными жителями - скажем, человек, едущий рядом с вами в автобусе или стоящий в очереди на рынке. Это также не позволяет вам полагаться на друга с более сильными языковыми навыками, который будет говорить за вас в ключевых обменах, таких как просьба о направлениях или покупка еды.
10. Практикуйтесь при каждой возможности до и после поездки.
