Expat Life
Фото: ржп
Часть повествования Матадора из серии «Граница экспатрианта».
В течение дня достопримечательностью, которая лучше всего подводит итоги жизни в Плайас-эль-Коко, Коста-Рика, является, вероятно, гигантский строительный кран в середине полуфабриката кондоминиума. Вверх по разрушенному склону холма, это видно почти повсюду в городе. Местные жители говорят мне, что это не переехало в течение года.
Тем не менее, ночью эмблема города - по крайней мере, для некоторых экспатов - должна быть русалкой за пределами бара La Vida Loca. Эта статуя больше натурального размера и сделана из бетона и выглядит как нечто среднее между готтентотской Венерой и гигантской жабой.
La Vida Loca имеет соломенную и жестяную крышу и не имеет стен. Я слышал, что это место, где эмигранты определенного возраста встречаются с местными девушками неопределенного и, возможно, незаконного возраста. Вы попадаете туда по темной полосе пляжа.
Это может не сработать в суде, но мы собираемся для пинг-понга.
Мы трое - я, мой парень Дейв и его старый друг Джим, который живет здесь, - парк, где тупик улицы на пляже, возле местных безумцев, бездельничающих под пальмой. Один бродит по песку к нам; поверх обнаженного торса он носит изрезанную оранжевую жилетку Day-Glo - ту, что носят коста-риканские фрилансеры. «Я посмотрю твою машину», - каркает он. Мы даем ему фальшивые приветствия, чтобы соответствовать его квази-официальной одежде. Мы уже вынули все из машины, чтобы не искушать даже самого отчаянного вора.
Фото: Эрин Ван Рейнен
Пляж выглядит по-другому, так как они разрушили все ветхие сооружения, вторгающиеся в морскую зону, которая находится в 50 метрах от отметки прилива. Строительство на этой государственной полосе всегда было незаконным, но только в последние несколько лет правительство Коста-Рики справилось с угрозой уничтожить любые сооружения в зоне. Коко-Бич выглядит лучше теперь без всего накопления вертолета-скелтера; есть даже часть беговой / велосипедной дорожки вдоль северного конца пляжа.
Вы слышите «La Vida Loca» до того, как видите ее - рок 1960-х годов вырывается в тропическую ночь. Ходят слухи, что парень, ухаживающий за парнем, прошел через большинство местных девушек и редко бывает трезвым. Регулярно указывает мне, что он говорит, что это ребенок бармена от одной из женщин, работающих в баре. Ребенок, одетый только в подгузник, стучит палкой по цементному полу. Мы пробираемся через хоккейные баннеры, колпаки ступиц и аквариумы к столу для пинг-понга сзади.
«Сейчас больше рыбы», - говорит Джим, который переехал сюда более десяти лет назад. Он осматривает аквариум с разноцветными рыбками и статую гримасничающего человека в доколумбовском стиле с огромным вертикальным фаллосом. «Я помню, когда этот гар был в маленьком аквариуме, у него не было достаточно места, чтобы развернуться. Посмотрите на него сейчас! У длинной тощей рыбы с зубастой улыбкой есть резервуар для себя.
И это на Удар мяча по столу Джимом Нэборсом противоречит тяжелому вращению и крутящему моменту, который игроки вводят в игру.
Джим женился на местной девушке (она работала в отеле, где он впервые приземлился, ему было сорок лет, и у него много денег в США), и теперь у него есть две дочери, которых он учил в частной школе. О своей жене он говорит: «Это было между ней и главной служанкой. Они оба были за мной.
В отличие от бармена, Джим редко пьет до 5 вечера. Сегодня вечером он выпил только один или два, в основном, чтобы противостоять крепкому кофе, который он пил, чтобы подготовиться к матчу.
Джим и Дейв были здесь раньше. Когда они жили и работали вместе на ранчо в нагорье Гуанакасте, поездка в Коко для игры в пинг-понг была главным событием их недели. Они относятся к игре серьезно. Один год они даже приносили дрова для ремонта стола, и они всегда приносили свои собственные весла и шары.
Дэйв давно не играл; Джим играет часто и никогда не был побежден на этом домашнем столе. Однажды бармен предлагал бесплатное пиво на всю жизнь любому, кто мог его победить. Джим победил бармена, но вскоре после первой ночи жизненный запас пива встретил преждевременную смерть.
Даже ралли за подачу - серьезное дело. Я подхожу к аквариуму в нескольких ярдах позади Джима, чтобы поближе взглянуть на гар. Джим останавливается, весла в одной руке и мяч в другой, и смотрит через плечо на меня.
«Я мог бы причинить тебе боль назад», - говорит он мне, его лицо серьезное, его тело дергается с белками энергии.
И это на Удар мяча по столу Джимом Нэборсом противоречит тяжелому вращению и крутящему моменту, который игроки вводят в игру.
Первые две игры идут Джиму.
Третий идет к Дейву. «Я приведу его сюда», - говорит мне Дейв, постукивая по виску. «Это все умственно». Дэйв тянется к своему Пльзену и делает длинный рывок, прежде чем вернуться к столу.
Фото: Дэвид В. Смит
Старые доски для серфинга застряли в стропилах. В углу есть игра в настольный футбол, и манекен раскачивает накидку FlashDance. Старые звуки, но вкусности играют на звуковой системе: Ослепленный Светом. Привет, Красная Шапочка.
Кто-то подходит, чтобы посмотреть. Я узнал, что когда рыба в густонаселенном аквариуме выглядит не очень хорошо, Джимбо кормит их гаром.
Митинги не длятся долго. Службы не часто возвращаются. Один возврат ударяется о край стола и стреляет под аквариумом.
Кто-то еще говорит мне: «La Vida Loca хорошо себя чувствует здесь, так как все остальные бары были снесены. Это единственный оставшийся пляжный бар ».
Ближе к бару довольно темноволосая женщина сидит перед ноутбуком. Мужчины среднего возраста из США общаются с прекрасными местными девушками в третьем возрасте. Skanky парни парят по периферии, готовые предоставить вещества, которые позволяют мужчинам продолжать пить и по-прежнему иметь возможность извлечь свои кошельки из своих задних карманов, чтобы заплатить за еще один раунд.
В баре сидит одна североамериканская женщина. Как и мне, ей сорок с чем-то, и, как и мне, она выглядит неуместно здесь, где на самом деле есть только две категории клиентов: пожилые иностранные мужчины и молодые местные женщины. Мужчины здесь, чтобы воплотить в жизнь определенные фантазии, которые не совсем летят домой, многие из которых включают несовершеннолетних девушек.
Даже работники из северного региона - большая рыба здесь, где не хватает рабочих мест, и, кажется, у многих женщин есть трое детей (и нет мужа) до того, как им исполнится 20. Одинокий мужчина с некоторым располагаемым доходом выглядит им очень хорошо. И сексуальная молодая девушка, чей северный эквивалент не дал бы этим парням время суток, выглядит очень хорошо для мужчин, которые часто заявляют, что сыт по горло феминистками на севере.
Более одного парня, прибывшего в Коста-Рику, бросили свою возлюбленную, подходящую по возрасту, чтобы резвиться в беспробудных полях.
Один канадский эмигрант сказал мне, что вы можете сказать, что американское общество феминизировалось персонажами комедийного сериала. Все женщины компетентны и умны, сказал он, а все мужчины - глупцы.
Вернувшись за стол для пинг-понга, матч идет быстро и яростно. Когда Джим теряет очко, он читает свою мантру: пинг-понг, пинг-понг, пинг-понг. Он прыгает вверх и вниз, катая шею, как боксер между раундами.
На данный момент я теряю след игры. Я кормлю свой Coca Light, смотрю драму мужчин первого мира и девушек третьего мира. То, что я тоже, не вызывает у меня странного чувства вывиха, особенно когда я вижу, как девушки смотрят на моего мужчину. Более одного парня, прибывшего в Коста-Рику, бросили свою возлюбленную, подходящую по возрасту, чтобы резвиться в беспробудных полях.
