ЯЗЫКИ ХОРОШИЕ, и поскольку здесь, в Матадоре, еще никто не говорит на 50 языках, я обратился к носителям по всему миру. От наших собственных редакторов до туристических бюро и хостелов по всему миру - это наша коллекция того, как попросить «еще одно пиво, пожалуйста» на 50 языках.
* Не забудьте использовать их ответственно - в некоторых странах употребление алкоголя является незаконным. Могут также быть некоторые региональные и формальные изменения в произношении, но они должны сделать работу!
Фотографии слева направо: Рик, Динамоскито, @sahxic.
AE
| язык | орфография | Фонетическое произношение |
|---|---|---|
| африкаанс |
Een meer bier, сборка / Nog 'n bier, сборщик (более распространенный) |
Een Mear Bie-Er, Ай-Се-Блеф / Ночь ен бе-эр, ай-сэ-блеф |
| албанский | Edhe një birrë, të lutem | Эдэ нь би-ре, тоже лух-тех |
| Арабский (Египет) | واحد بيرة كمان من فضلك | Вахид беера каман мин фадлак |
| Армянский (западный) |
Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս Наше Мег Бира, Хаджи |
Наше Мег Бира, Хаджи |
| баскский | Beste Garagardo Bat, Mesedez | Бех-стэ -арагар-дох, мехшедез |
| баварский |
Нет предвзятого мнения, Гах Сан - так гуад / Нет ханов, Гах Сан, так гуад |
Нет бе-га-сан-с-гу гу-ад / Нет о-ан га сан с-со-гу-ад |
| боснийский |
Молим вас, Йош Едно Пиво / Йош Едно Пиво, Молим |
Мохлим Вухс, Йош Йедно Пиво / Йош йедно пиво, мохлеем |
| бирманский | Beer ta buu htut бар оплаты | Beer ta buu htut бар оплаты |
| каталонский | Una altra cervesa, si us plau | Una altra ser-ve-sa, см. Oos плуг |
| Чаморро |
Un setbesa ta'lo, fan / Un setbesa mas, поставить Фабо |
Un set-beh-sa tah-lo, fan / Un set-beh-sa мох, поставь фах-бот |
| Китайский мандарин) |
请 再来 一瓶 啤酒 qǐng zài lái yī píng pí jiǔ / Цин Зай Ли Еи Пинг Пи Гео 再来 一瓶 啤酒 Заи Лай Йи Пин Пи Джи |
Tsing dzai lie ee ping pee geo / Дзай лай еи пинг пи пи о-о |
| хорватский |
Молим вас, дай мне хос йедно пиво (формальный) / Još jedno pivo (неофициальный) |
Moh-Leem Vuhs, Duhte Me Yosh Yehd-нет Пи-Вох / Йош, да-нет, пи-во |
| Чешский | Ještě jedno pivo, prosím | Даааааааааааааааааааааааааааа |
| датский | En øl til, tak | Een OIL TIL, Tack |
| нидерландский язык | Nog één biertje, graag | Nog een beer-t, grahg |
| эстонский |
Üks õlu veel, палун / Veel üks õlu, палун |
Ooks ur-lo vehl, pah-lun / Vehl ooks ur-lo, pah-lun |
Фотографии слева направо: a4gpa, reivax, joseloya.
FM
| язык | орфография | Фонетическое произношение |
|---|---|---|
| Филиппинский / Тагальский | Isang beer pa po | Эх-пел пиво тьфу по |
| финский | Vielä yksi olut, kiitos (kiitos вежлив, но не всегда нужен) | Viela uks о-лют, ключи |
| фламандский | Nog een bierke alsjeblieft | Nogeen beer-keh all-sye-bleeft |
| французкий язык | Une autre bière s'il vous plaît | Oon o - tra bee yehr смотри воо играть |
| Немецкий | Ночь Эйн Биер, битте | Noch ein beer, бит-э-э |
| греческий |
μλλη μια μπύρα, παρακαλώ Али миа беера паракало |
Ах-ле-мне-пчела-ра-тьфу-ка-ка-ло |
| иврит | אוד בירה אחת בבקשה | Од беера ахат бевакаша |
| хинди | Эк аур бияра чахайе | Эк аур би-я-ра ча-хи-йе |
| Венгерский |
Kérek szépen még egy sört (официально) / Egy sört kérek (неофициальный) |
Кейрек сказать-пера май эгье рубашка / Майка кейрек |
| исландский | Аннан Бьор, Так | Энн-би-йор, галс |
| ирландский | Beoir Eile, Le Do Thóil | Байор эль-эх, лех дох хул |
| итальянский | Un'altra birra per favore | Ун аль-трах бе-рах, пер фахв-о-рэй |
| японский язык |
ビ ー ル も う い っ ぱ い お 願 い し ま す biiru mou ippai ongaishimasu (в стакане) / Ir ー ル も う 一 本 お 願 い し す す ir ir m i i one one one one one one one one (в бутылке) |
Би-э-э-э-э-э-э-пирог о-о-не-парень-она-махс / Би-э-э-э-э-э-э-пирог-эйп-пон, о-о-о, парень-она-мах |
| Корейский |
맥주 한 병 더 주세요 Мекью хан бьюнг дю хусейо (в бутылке) |
Мек-жу хан бён дю жу сейох |
| латышский язык | Vēl vienu alu, lūdzu | Vehl vi-eh-nu э-э-э, лу-дзоо |
| Литовский язык | Dar vieną alaus, prašom | Дар вена алус, прашом |
| македонский | Уште едно пиво, вее ве молам | Уште едно пиво, ке ве молам |
| монгольский | Дахиад нег шар айраг | Дах-иад-нег-шар-ар-аг |
Фотографии слева направо: Wotang01, minor9th, sun_summer.
NZ
| язык | орфография | Фонетическое произношение |
|---|---|---|
| норвежский язык |
En øl, takk / En pils til, takk |
En oel, tack / Ан таблетки до тэкса |
| польский |
Poproszę jeszcze jedno piwo / Jeszcze jedno piwo proszę |
Попрохшех еш-те едно пи-во / Еш-тех едно пи-во прохшех |
| португальский | Mais Uma Cerveja, Por Favor | Myees Uma Cerveja, Pohr Fah-Vohr |
| румынский | Cncă o bere, vă rog | Инха о Боже, Вах Рог |
| русский |
Еще одно пиво / Еще пива, пожалуйста |
Esche ad'no piva / Еше пива, пайалооста |
| сербский | Йош Едно Пиво, Молим | Йош йедно пиво, мохлеем |
| словенский | Ene eno pivo, просим | Она ено пеео, просеем |
| испанский | Otra cerveza por fav | О-трах саир-бэй-са пор фах-бор |
| шведский |
En до, тэк / Jag tar en öl till, тэкс (более формальный) |
En uhl teel, tackh / Я тар ен уль тил, тах |
| тайский |
Kho beer eek kaew ka (для женщин) / Хо пиво эек каев краб (для мужчин) |
Ко пиво ик ке кав / Ко пиво и Кей Краб |
| турецкий | Бир бира даха лютфен | Бир бира да ха ха лютен |
| вьетнамский | Чо мтя бя ня | Чо мохт пчел-ах нюх |
| валлийский | Uncwrw'n fwy, os gwelwch yn dda | Ун-корн фу-э-э, ос гвель-оох и та |
| Кос | Ндифе обунье утывала фути | Ндип-он обун-дже уч-вала фути |
| йоруба | J Ọ, весело ми л 'í ти кан си | Челюсть, поди меня законный чай, кон видишь |
| зулус | Най нинги утшвала |
Джи Нин Ги Ут-Ш-Вала 
|
*** Исследуйте сцену мировой вечеринки с 101 МЕСТАМИ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ F * CKED UP, прежде чем вы умрете. Частично путеводитель, частично пьяный социальный комментарий, 101 Места, где можно получить удовольствие * Перед тем, как умереть, могут быть самые веселые сцены и подробные наблюдения молодежной культуры из всех книг, которые вы когда-либо читали. ***
